kozen oor Pools

kozen

werkwoord

Strelen of liefdevol kussen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

głaskać

werkwoord

Strelen of liefdevol kussen.

Soortgelyke frases

kies-
wyborczy

Gekozen nummer
Numer wychodzący

rechtstreeks gekozen kamer
izba niższa

kiezen via multilink-verbinding
wybieranie numeru z użyciem łącza wielokrotnego

Nummer kiezen
Połącz

gekozen technologie
wybór technologii

Kiezen via naam
Wybieranie numeru według nazwy

kiezen
decydować · głosować · pokazać · uchwalać · wybierać · wybierać numer · wybrać · wykręcić · wytypować · zagłosować

opnieuw kiezen
ponowne wybieranie numeru

voorbeelde

Zij kozen ervoor het lichaam hier te brengen.
To oni podłożyli tu ciało.

Wiens verhaal van moed en inzet, de mensen van Cook County beïnvloedde en inspireerde dat ze ervoor kozen om haar te kiezen als hun kampioen om voor hen te zorgen.
Której historia odwagi i zaangażowania tak poruszyła i zainspirowała ludzi w hrabstwie Cook, że wybrali ją, aby ich strzegła jako ich lider.

De vrouwen die ze wel uiteen konden houden kozen " Beminnelijk " als er geen etiketten opzaten en als er etiketten opzaten kozen ze " Balletschoentjes ".
Kobiety, które potrafiły je odróżnić, w przypadku kiedy nie było etykietek wybierały " Zachwycający ", kiedy etykietki były wybierały " Baletki ".

In 1996 kozen de broeders in Jekaterinboerg een geschikt stadion uit voor hun districtscongres.
W roku 1996 bracia w Jekaterynburgu upatrzyli sobie na zgromadzenie pewien stadion.

Wie hier ook achter zit, ze kozen er de beste man voor.
Ktokolwiek chciał ich śmierci, zapłacił najlepszemu w branży.

8 Toen ze voor nieuwe goden kozen,+
8 Gdy lud wybrał sobie nowych bogów+,

Ze kozen twee stoelen in de voorste rij, waardoor ze het gevoel kregen dat ze het hele vliegtuig voor henzelf hadden.
Wybrali fotele w pierwszym rzędzie i poczuli się tak, jakby mieli cały samolot dla siebie.

Dus kozen we jou.
Dlatego wybraliśmy ciebie.

Toen ze ervoor kozen te zondigen, werden ze als een gedeukt cakeblik waaruit alleen een cake met een deuk kon komen.
Kiedy zgrzeszyli, stali się niedoskonali.

Ze kozen voor hun eigen trots, ten koste van kleine Sue.
Górę wzięła duma kosztem małej Sue.

Tijdens de acties kozen de nazi’s de gettobewoners uit die naar een werkkamp, naar het Lager zouden worden gedeporteerd.
Podczas selekcji hitlerowcy wybierali tych mieszkańców getta, których mieli wywieźć do pracy w obozie.

Hij wou zijn zoon beschermen, die de toekomstmensen, wie ze ook zijn, als hun woordvoerder kozen.
Bronił swojego syna, którego ludzie z przyszłości, kimkolwiek są, wybrali na swojego orędownika.

Vraag de klas welke woorden aangeven dat de Heer de mensen zegende toen zij voor een rechtschapen levenswandel kozen (‘buitengewoon voorspoedig’).
Niech reszta grupy odnajdzie wyrażenie, które wskazuje na to, że Pan pobłogosławił temu ludowi, gdy podjął decyzję, że będzie żyć w prawości („dobrze im się powodziło”).

Christians klasgenoten hebben zo’n respect voor hem dat ze hem kozen voor de scholierenraad.
Koledzy Christiana na tyle darzą go szacunkiem, że wybrali go na swojego przedstawiciela.

Dit levert evenwel een probleem op, daar volgens het verslag ten minste enkele van deze schepen bij Ezeon-Geber, aan de Golf van Akaba, zee kozen (1Kon 9:26).
Wynikałoby stąd, że izraelskie „okręty Tarszisz” żeglowały nie tylko do Ofiru, lecz także po wodach Morza Śródziemnego.

Mensen kozen een bepaalde datum uit om te sterven, maar op de dag zelf bloeiden ze plotseling op.
Ludzie wybierali datę swojej śmierci, a gdy ten dzień nadchodził, nagle rozkwitali.

Candicott ging aan het hoofd van de tafel zitten, Langham en Holloway kozen plaatsen aan de zijkant, tegenover Monroe.
Candicott zajął miejsce u szczytu stołu, a Langham i Holloway naprzeciwko Monroe

Zwarte gezinnen stuurden hun kinderen de ene kant op, blan ke gezinnen kozen de andere kant.
Czarne rodziny wysyłały swoje dzieci w jednym kierunku, białe w przeciwnym.

Alleen kozen de joden Mozes als hun leider in plaats van Jezus.
Tylko że słucha nauk Mojżesza zamiast Jezusa.

Soms kozen luchtruimgebruikers (luchtvaartmaatschappijen) niet voor de kortste maar voor de goedkoopste routes (in termen van heffingszones).
Użytkownicy przestrzeni powietrznej (przewoźnicy lotniczy) czasami woleli korzystać z najtańszych tras (pod względem stref pobierania opłat) niż z najkrótszych.

Dit is het leven waar we voor kozen.
Takie życie wybraliśmy.

Bovendien kozen bandenkopers banden uit alle drie de segmenten: zij wegen hun bereidheid om een hogere prijs te betalen af tegen de verwachte levensduur van de banden en de daaraan verbonden kosten.
Ponadto nabywcy opon wybierają pomiędzy oponami ze wszystkich trzech segmentów: równoważą swoją gotowość do płacenia wyższej ceny z przewidywaną żywotnością opon i związanymi z tym kosztami.

Sommigen, zoals Adam, Eva en hun zoon Kaïn, kozen de kant van het kwaad.
Wielu ludzi, jak na przykład Adam, Ewa i ich syn Kain, stanęli po stronie zła.

Nee... ze kozen voor een snelle dood... in plaats van de langzame waarmee jij dreigde.
Nie, zdecydowali się zabić zamiast umrzeć powolną śmiercią, którą im groziłeś.

Inderdaad, de onderzoekers kozen deze plek omdat ijs en sneeuw zich hier 10 keer sneller verzamelen dan elders op Antarctica.
Badacze wybrali to miejsce ponieważ lód i śnieg gromadzi się tutaj 10 razy szybciej niż gdzie indziej na Antarktyce.