bede oor Pools
bede
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pragnienie
Wij geloven dat die beden van ons hart binnenkort verhoord zullen worden, zoals in de bijbel wordt beloofd (Jesaja 35:5). — Ingezonden.
Wierzymy, że zgodnie z zapowiedzią biblijną pragnienia naszych serc niebawem się ziszczą (Izajasza 35:5). (Nadesłane).
błaganie
De koning luisterde naar haar bede en spaarde hen.
Król przychylił się do jej błagań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het Verdrag van ’s-Gravenhage van 1 juni 1970 inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed;
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychEurlex2019 Eurlex2019
Ik houd van het bovenste bed.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent niet met Courtney naar bed geweest?
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is echter niet genoeg, dus kruip ik naast hem in bed.
Że symbole oznaczają konstelacjeLiterature Literature
Hortense lag te draaien in bed.
Niezła brykaLiterature Literature
Je bent veilig in dit bed.
Widziałeś jak robię kaczki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wist dat zij de andere kamer moest nemen, het andere bed, maar ze wilde die nacht niet alleen zijn in het donker.
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieLiterature Literature
Ten slotte ging ik zelf ook naar bed, nadat ik had laten weten dat ik aan het begin van de werkdag gewekt wilde worden.
Więc to jest PiesLiterature Literature
Ik getuig dat toen onze hemelse Vader ons gebood: ‘gaat vroeg naar bed, opdat u niet vermoeid zult zijn; staat vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden’ (LV 88:124), Hij dat deed om ons te zegenen.
Nie sposób nie TylerLDS LDS
Ik kan er niet van slapen dat ik met dat kwaadaardige wezen het bed heb gedeeld!
Zna angielskiLiterature Literature
Ze heeft een tussenstop vanavond, hier in Toledo, waar ze één nacht het bed induikt met een barkeeper, Joel.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sprei voorkomt dat er hondenharen op de lakens terechtkomen als Bella stiekem op Sivvings bed ligt.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Matrassen en bedden, meubelen, spiegels, lijsten
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturytmClass tmClass
Lagen ze hier in bed te praten over de tijd dat John-Paul in de gevangenis zou zitten?
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieLiterature Literature
Met een potlood schreef hij: 'Ik lig in bed in Lille.
Ty się tym przejmujLiterature Literature
Op de muren, de vloer en het bed.
Złamał rękę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik deed het deksel op het potje pillen en gooide ze op bed.
Mamy dom, mnóstwo miejsca wnimLiterature Literature
Meubelen; artikelen voor bedden en dergelijke artikelen, verlichtingstoestellen; verlichtingstoestellen, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen; geprefabriceerde bouwwerken
Zadymienie spalinEurLex-2 EurLex-2
Breng haar naar boven, leg haar op bed en was haar gezicht met rozenwater.
Prosty przykładLiterature Literature
Heel veel later lagen ze uitgeput op bed.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Of was het te donker onder het bed?
Gliny.Co tu robią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk, dit is een plaatje van hoe het is als je mij bent: Amelia, niet op het bed springen, straks doe je Willow pijn.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Pas als ik in bed lig en probeer te slapen, laat ik de gedachten over die vreemde ochtend de revue weer passeren.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuLiterature Literature
Maar ze blijft wel een poosje naast het bed staan; ze wil iets zeggen.
SPOSÓB I DROGA PODANIALiterature Literature
Zullen we naar bed gaan?
Chciałem, żeby były anonimoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.