bedekken oor Pools
bedekken
nl
iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pokrywać
pl
nanosić coś na coś
Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.
Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.
zakrywać
Ik moet mijn ogen bedekken om een paraplu te pakken.
Muszę zakrywać oczy, kiedy wyciągam rękę po parasolkę.
przykrywać
We rijden al sinds dit land met sneeuw bedekt is.
Wyruszyliśmy, kiedy jeszcze śniegi zimy przykrywały tę krainę.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okrywać · osłaniać · pokryć · zakryć · przykryć · zasłaniać · skrywać · zasłonić · okryć · kryć · okładka · pokrywać się · zachodzić na siebie · wypełniać · wyściełać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedekkingen, niet van metaal, voor zwembaden
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubtmClass tmClass
Beschermende bedekkingen en Etuis voor draagbare telefoons
Niech inni równie namiętnie polują na ciebietmClass tmClass
Accessoires voor elektronische spelapparaten, te weten voorgevormde plastic folie voor bedekking en bescherming van elektronische spelapparatuur, te weten videospelconsoles, eenheden op handformaat
To jest niedorzeczne!tmClass tmClass
Ik moet mijn ogen bedekken om een paraplu te pakken.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is zo overstuur dat ze begint te huilen, plompverloren en zonder haar gezicht te bedekken.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemLiterature Literature
Geperforeerde bedekkingen voor gewassen
Akcja!Bradford! Co to jest?tmClass tmClass
b) ‚voorverpakt levensmiddel’: de verkoopeenheid, die bestemd is als zodanig aan de eindverbruiker en instellingen te worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel en het verpakkingsmateriaal waarin dit, alvorens ten verkoop te worden aangeboden, is verpakt, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast.”
To czego potrzebujesz jest tutajEurLex-2 EurLex-2
Bedek gewoon z'n hele hoofd.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschermende bedekkingen, niet van metaal, voor zwembaden, luiken, niet van metaal, voor zwembaden, veiligheidsbarrières, -afsluitingen en -hekken, niet van metaal, voor zwembaden
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organtmClass tmClass
Een hoop lijken om datgene wat je deed te bedekken.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behandeling en transformatie van ruwe materialen in eindproducten, met name van teer, bitumen en andere derivaten van steenkool en aardolie in producten zoals koolwaterstofhoudende bindmiddelen of in speciale bedekkings- en dichtingsproducten
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniatmClass tmClass
Bedek de rugleuning en de zitting van de zitplaats met een katoenen doek.
Nie zrobilam nic zlegoEurLex-2 EurLex-2
Ze bedekken elk oppervlak in huis, behalve de drie portretten aan de wand boven de schouw.
Przynajmniej mamy coś na początekLiterature Literature
f) zij bedekken blijvend grasland met een hoge natuurwaarde als gedefinieerd aan de hand van door de lidstaat vast te stellen objectieve criteria;
Tak, chcę być w Riley naeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bedekking (legplanken) voor meubelen en stellingvakken
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniatmClass tmClass
Eerst gaf ze opdracht alle heilige voorwerpen te bedekken en de deuren te laten afsluiten en bewaken.
Ręce do góryLiterature Literature
Ze planten de wijnstokken of vijgenbomen in ronde uithollingen en bedekken de grond vervolgens met een laag vulkanische as om verdamping tegen te gaan.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasujw2019 jw2019
Bedekkingen (Gewoven -) niet van metaal voor gebruik als geotextielmaterialen
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańtmClass tmClass
De kleur van de zaadhuid is bruin of bruingrijs (grauw) met een tekening van zwarte puntjes en soms een zwarte adering die de gehele zaadhuid kan bedekken.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft niets te vreezen van de bijen, die om hem heen gonzen en in menigte zijn handen en gezicht bedekken.
Muzyka powinna wypływać z duszyLiterature Literature
6 Gods Wet voor Israël was voor mensen uit alle natiën iets goeds omdat ze de zondigheid van de mens duidelijk maakte, en de noodzaak aantoonde van een volmaakt slachtoffer om menselijke zonden eens en voor altijd te kunnen bedekken (Galaten 3:19; Hebreeën 7:26-28; 9:9; 10:1-12).
Długa historiajw2019 jw2019
Panelen en bedekkingen van keramiek voor stadsinrichting
Ruszać!Robić, co mówię!tmClass tmClass
In zijn beschrijving van het leven op het eiland noemde Cubich in 1874 de traditie van het pekelen van het varkensvlees. De bewoners van het eiland „[...] eten vers, gepekeld of gerookt varkensvlees [...]” en „bedekken de macaroni met soep met stukken ham” (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull'Isola di Veglia, Trieste, 1874, blz. 101, 143).
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
Volgens mij is het dwingen van mensen om hun hoofd te ontbloten, even tiranniek als hen te dwingen om het te bedekken.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostted2019 ted2019
Producten voor het verwijderen en weghalen van verf, muurverf, afneembare verf, vernissen, pleistermateriaal, bedekkingen, waterverven, graffiti, antiroestonderlagen, pleisterkalk en emaillakken
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centatmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.