bedekking oor Pools
bedekking
nl
Structuur of materiaal dat een gebouw afdekt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pokrycie
Een gebied van het zeeoppervlak met een bepaald type bedekking, bv. een gebied met zeeijs.
Obszar powierzchni morza z konkretnym typem pokrycia, np. obszar lodu morskiego.
osłona
Zij werden steeds opgeslagen in gesloten gebouwen en vervoerd in gesloten containers of onder volledig afschermende bedekking.
Skrzynie te były zawsze składowane w zamkniętych budynkach i transportowane w zamkniętych kontenerach lub pod pełną osłoną.
pokrywa
Geen enkel deel van een veiligheidsteken mag eventuele beschermingsinrichtingen tegen misbruik, zoals een bedekking, uit het zicht ontnemen.
Żadna część znaku bezpieczeństwa nie może zasłaniać żadnych zabezpieczeń przed nadużyciem, które mogą występować, np. pokryw.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przykrycie · nakrycie · okładka · przykrywka · koperta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedekkingen, niet van metaal, voor zwembaden
No coż, twoja stratatmClass tmClass
Beschermende bedekkingen en Etuis voor draagbare telefoons
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanietmClass tmClass
Accessoires voor elektronische spelapparaten, te weten voorgevormde plastic folie voor bedekking en bescherming van elektronische spelapparatuur, te weten videospelconsoles, eenheden op handformaat
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasutmClass tmClass
Ik moet mijn ogen bedekken om een paraplu te pakken.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is zo overstuur dat ze begint te huilen, plompverloren en zonder haar gezicht te bedekken.
Twój mąż i moja żonaLiterature Literature
Geperforeerde bedekkingen voor gewassen
Mam się zająć sosem?tmClass tmClass
b) ‚voorverpakt levensmiddel’: de verkoopeenheid, die bestemd is als zodanig aan de eindverbruiker en instellingen te worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel en het verpakkingsmateriaal waarin dit, alvorens ten verkoop te worden aangeboden, is verpakt, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast.”
Gotowy, gotowy...?EurLex-2 EurLex-2
Bedek gewoon z'n hele hoofd.
Tylko bogowie znają przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschermende bedekkingen, niet van metaal, voor zwembaden, luiken, niet van metaal, voor zwembaden, veiligheidsbarrières, -afsluitingen en -hekken, niet van metaal, voor zwembaden
ampułko-strzykawka (szklana) ntmClass tmClass
Een hoop lijken om datgene wat je deed te bedekken.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behandeling en transformatie van ruwe materialen in eindproducten, met name van teer, bitumen en andere derivaten van steenkool en aardolie in producten zoals koolwaterstofhoudende bindmiddelen of in speciale bedekkings- en dichtingsproducten
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrtmClass tmClass
Bedek de rugleuning en de zitting van de zitplaats met een katoenen doek.
Czy teraz już możemy iść do domu?EurLex-2 EurLex-2
Ze bedekken elk oppervlak in huis, behalve de drie portretten aan de wand boven de schouw.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
f) zij bedekken blijvend grasland met een hoge natuurwaarde als gedefinieerd aan de hand van door de lidstaat vast te stellen objectieve criteria;
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bedekking (legplanken) voor meubelen en stellingvakken
Spróbuj używać szklankitmClass tmClass
Eerst gaf ze opdracht alle heilige voorwerpen te bedekken en de deuren te laten afsluiten en bewaken.
To nie twoja winaLiterature Literature
Ze planten de wijnstokken of vijgenbomen in ronde uithollingen en bedekken de grond vervolgens met een laag vulkanische as om verdamping tegen te gaan.
Tych informacji na razie wystarczyjw2019 jw2019
Bedekkingen (Gewoven -) niet van metaal voor gebruik als geotextielmaterialen
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamtmClass tmClass
De kleur van de zaadhuid is bruin of bruingrijs (grauw) met een tekening van zwarte puntjes en soms een zwarte adering die de gehele zaadhuid kan bedekken.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft niets te vreezen van de bijen, die om hem heen gonzen en in menigte zijn handen en gezicht bedekken.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!Literature Literature
6 Gods Wet voor Israël was voor mensen uit alle natiën iets goeds omdat ze de zondigheid van de mens duidelijk maakte, en de noodzaak aantoonde van een volmaakt slachtoffer om menselijke zonden eens en voor altijd te kunnen bedekken (Galaten 3:19; Hebreeën 7:26-28; 9:9; 10:1-12).
Mike... czemu mnie wyłączasz?jw2019 jw2019
Panelen en bedekkingen van keramiek voor stadsinrichting
Muszę już iśćtmClass tmClass
In zijn beschrijving van het leven op het eiland noemde Cubich in 1874 de traditie van het pekelen van het varkensvlees. De bewoners van het eiland „[...] eten vers, gepekeld of gerookt varkensvlees [...]” en „bedekken de macaroni met soep met stukken ham” (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull'Isola di Veglia, Trieste, 1874, blz. 101, 143).
Niezłe to drzewoEurLex-2 EurLex-2
Volgens mij is het dwingen van mensen om hun hoofd te ontbloten, even tiranniek als hen te dwingen om het te bedekken.
Potem dołączył Dougted2019 ted2019
Producten voor het verwijderen en weghalen van verf, muurverf, afneembare verf, vernissen, pleistermateriaal, bedekkingen, waterverven, graffiti, antiroestonderlagen, pleisterkalk en emaillakken
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresietmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.