beddensprei oor Pools

beddensprei

Een decoratieve bedekking voor een bed.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

narzuta

naamwoord vroulike

Een decoratieve bedekking voor een bed.

❏ Slaapkamer: Was de beddenspreien volgens de instructies van de fabrikant
❏ Sypialnia: Wyczyścić narzuty zgodnie ze wskazówkami producenta

voorbeelde

Overtrekken (hoezen van textiel voor donzen dekbedden, dekbedden, kussens, matrasbekledingen, dekens voor dieren), Bedlinnen, Beddenspreien, Dekbedden, Donzen dekbedden, Overtrekken, Beddenhoezen
Inlety (torby tekstylne do narzut, kołdry pikowane, poduszki, nakrycia materacy, koce dla zwierząt), Bielizna pościelowa, Narzuty na łóżko, Pledy, Kapy na łóżka (narzuty), Poszewki, Nakrycia na łóżka

Bedlinnen, dekens, kussen- en hoofdkussenovertrekken, donzen dekbedden, reisdekens, dekbedden, spreien, beddenspreien, hoeslakens, plaids, handdoeken (textiel-)
Pościel, narzuty na łóżka, poszewki na poduszki i zagłówki, kołderki na nogi z puchu, pledy podróżne, kołdry pikowane, kapy, narzutki na łóżka, prześcieradła naciągane na gumkach, pledy, ręczniki (tekstylne)

Garnituren voor kinderwagens, wiegen en bedden, te weten bedranden, beddenspreien, dekens, dekbedhoezen, lakens
Ozdoby do wózków, kołysek i łóżeczek, mianowicie osłona do łóżeczka, narzuta do łóżeczka, koc do łóżeczka, poszewki na kołdry, prześcieradła

Beddenspreien, kinderslaapzakken
Narzuty na łóżka, śpiwory dla dzieci

Linnen (bewerkt), Bed- en huishoudlinnengoed: Handdoeken van textiel, Beddendekens, Tafelkleden (niet van papier), Beddenspreien en beddengoed, Lakens, Plaids, Gordijnen van textiel of plastic, Servetten van textiel
Bielizna wzorzysta, Bielizna pościelowa i domowa: Ręczniki tekstylne, Narzuty na łóżko, OBRUSY (NIE Z PAPIERU), Kapy i narzuty na łóżka, Prześcieradła, PLEDY, Zasłony z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych, Stołowe (serwetki -) tekstylne

Lakens, kussenslopen of -tijken, kussenovertrekken, dekens, kleedjes, hoofdkussens, bedranden, badlakens, badhanddoeken, washandjes, handdoeken, keukenhanddoeken, gewatteerde dekens, dekbedhoezen, dekens en zeiltjes en beddenspreien
Prześcieradła, poszewki, poszwy na poduszki, koce, narzuty, poduszki, bielizna pościelowa, bielizna kąpielowa, ręczniki kąpielowe, ściereczki toaletowe, ręczniki, ręczniki kuchenne, kołdry puchowe, poszwy na kołdry, koce i i narzuty na łóżka

Beddengoed en tafellakens, lakens, Kussenslopen, Gewatteerde dekens, Bedspreien, Dekbedden, Kussenhoezen,Valletjes voor bedden, Boorden voor bedden, Dekbedhoezen, Dekbedhoezen, Beddenspreien, Dekenspreien, Beddendekens, Beddenlakens
Narzuty na łóżko i obrusy na stół. Prześcieradła łóżkowe, Poszewki na poduszki, Beciki, Narzuty na łóżka, Pledy, Poszewki na poduszki,Łóżkowe narzuty marszczone, Bielizna pościelowa, Poszwy na kołdry, Poszwy na kołdry puchowe, Narzuty na łóżka, Narzuty, Narzuty na łóżko, Prześcieradła (tkaniny)

Detailhandels-, groothandels- en verzendhandelsdiensten via het internet met betrekking tot beddengoed, dekbedden, dekens, donzen en veren dekbedden, woon- en slaapdekens, beddenspreien, kussens, bedlinnen, kussenslopen, neksteunkussens, peluws, slaapzakken, vullingen voor beddengoed, matrassen, ondermatrassen, matrassenframes, bedframes, gestoffeerde bedden, gestoffeerde leunstoelen, onderbedden, matrasbeschermers, lattenbodems, kledingstukken, nachtkledingstukken, ochtend- en badjassen, T-shirts, trappelzakjes voor kinderen, textielproducten, handdoeken, linnengoed van badstof, badstoffen, gordijnen, douchegordijnen, tapijten, badmatten, zepen, parfumproducten, cosmetische middelen
Usługi handlu detalicznego, hurtowego i wysyłkowego świadczone przez Internet dotyczące towarów pościelowych, narzut pikowanych, koców, kołder puchowych i kołder z pierza, narzut i koców do spania, narzut na łóżka, poduszek, pościeli, poszewek na poduszkę, poduszek do podpierania karku, zagłówków, śpiworów, wypełnień do towarów pościelowych, materaców, podkładek pod materace, ram do materaców, stelaży łóżkowych, łóżek tapicerowanych, foteli tapicerowanych, piernatów, nakładek na materace, przejść listwowych, odzieży, odzieży nocnej, szlafroków i płaszczy kąpielowych, t-shirtów, śpioszków dla dzieci, tekstyliów, ręczników, tkanin gąbkowatych, materiałów gąbkowatych, zasłon, zasłon prysznicowych, dywanów, dywaników łazienkowych, mydeł, wyrobów perfumeryjnych, środków do pielęgnacji ciała i urody

Exploitatie van detailhandels-, groothandels-, verzendhandelszaken, warenhuizen en onlineshops met betrekking tot beddengoed, dekbedden, dekens, donzen en veren dekbedden, woon- en slaapdekens, beddenspreien, kussens, bedlinnen, kussenslopen, neksteunkussens, peluws, slaapzakken, vullingen voor beddengoed, matrassen, ondermatrassen, matrassenframes, bedframes, gestoffeerde bedden, gestoffeerde leunstoelen, onderbedden, matrasbeschermers, lattenbodems, kledingstukken, nachtkledingstukken, ochtend- en badjassen, T-shirts, trappelzakjes voor kinderen, textielproducten, handdoeken, linnengoed van badstof, badstoffen, gordijnen, douchegordijnen, tapijten, badmatten, zepen, parfumproducten, cosmetische middelen
Prowadzenie sklepów detalicznych, sklepów hurtowych, sklepów wysyłkowych, domów towarowych i sklepów elektronicznych w odniesieniu do towarów pościelowych, narzut pikowanych, koców, kołder puchowych i kołder z pierza, narzut i koców do spania, narzut na łóżka, poduszek, pościeli, poszewek na poduszkę, poduszek do podpierania karku, zagłówków, śpiworów, wypełnień do towarów pościelowych, materaców, podkładek pod materace, ram do materaców, stelaży łóżkowych, łóżek tapicerowanych, foteli tapicerowanych, piernatów, nakładek na materace, przejść listwowych, odzieży, odzieży nocnej, szlafroków i płaszczy kąpielowych, t-shirtów, śpioszków dla dzieci, tekstyliów, ręczników, tkanin gąbkowatych, materiałów gąbkowatych, zasłon, zasłon prysznicowych, dywanów, dywaników łazienkowych, mydeł, wyrobów perfumeryjnych, środków do pielęgnacji ciała i urody

Ik had de fluwelen beddensprei van mijn moeder vernield toen mijn vader mijn huid aan flarden sneed.
Podarłam szenilową kapę mojej matki, kiedy ojciec rozrywał mi skórę.

Beddenspreien, spreien, baldakijnen (gespannen stof van textiel) voor bedden
Narzutki na łóżko, kapy, baldachimy (tekstylne pokrycia materiałowe) do łóżek

Dekens, beddengoed, bedovertrekken, beddenspreien, gebreide stoffen, voeringen van textiel, kussenslopen of -tijken, quilts
Koce na łóżka, pościel, kapy na łóżka, narzuty na łóżka, dzianina, podszewki tekstylne, poszewki, narzuty pikowane

Weefsels, handdoeken, tafellakens, beddenspreien
Tkaniny, ręczniki, ręczniki, bielizna stołowa, poszewki

Bedlinnen, dekens, beddengoed, beddenspreien, spreien voor dekbedden, hoezen voor donsdekens, lakens, kussenslopen, kussenhoezen, gewatteerde dekens, dekbedden en donzen dekbedden, slaapzakken, vloermatten
Bielizna pościelowa, narzuty na łóżka, pościel, kapy, poszwy na kołdry, poszwy na kołdry puchowe, prześcieradła, poszwy na poduszki, narzuty na poduszki, kołdry, kołdry puchowe, pierzyny, śpiwory kempingowe, dywany

Beddenspreien, Donzen dekbedden, Dekbedden en gewatteerde dekens
Narzuty na łóżka, Kołdry puchowe, Pledy i kapy

Ik schud de foto’s en kaarten uit op mijn beddensprei en bekijk ze langzaam en aandachtig.
Wysypałam zdjęcia i pocztówki na łóżko i przeglądam je powoli i uważnie.

Bedovertrekken, bedlinnen, onderleggers, lakens, spreien, kussenovertrekken, viltdoek, vilt, kussenslopen of -tijken, donzen dekbedden, tijken, badstof beddenspreien, handdoeken, wollen dekens
Kapy na łóżka, bielizna pościelowa, podkładki na łóżka, prześcieradła, kapy, poszewki na poduszki, materiał filcowy, filc, poszewki na poduszki, poszewki na poduszki, poduszki, inlet, narzuty frotowe, ręczniki, wełniane koce

Groot- en detailhandel in weefsels en textielproducten: bedlinnen, tafellinnen, niet van papier, tafellinnen van textiel, tafellopers, tafelzeilen, zakdoekjes, vitrages, materiaal bedekt met motieven en tekeningen om te borduren, beddenspreien, overgordijnen voor deuren, beddenspreien, gewatteerde spreien, wandbekleding van textiel, tafelkleden, plaids, stramien voor gobelin- en borduurwerk, hoezen, kussenslopen, beddengoed, bedbedekkingen, handdoeken van textiel, servetten van textiel
Sprzedaż hurtowa i detaliczna wyrobów tekstylnych i włókienniczych: bielizna pościelowa, bielizna stołowa niepapierowa, bielizna stołowa tekstylna, bieżniki stołowe, ceraty, chusteczki do nosa, firanki, haftowanie (materiały pokryte motywami rysunkami do -), kapy na łóżka, kotary na drzwi, narzuty na łóżka, narzuty pikowane, obicia ścienne z materiałów tekstylnych, obrusy na stół, pledy, płótna do gobelinów i haftów, poszewki, poszewki na poduszki, pościel, przykrycia na łóżka, ręczniki tekstylne, serwetki tekstylne

Beddendekens, Beddenhemels, Kussens voor bedden, Beddenlakens, Beddenspreien, Kussenslopen of -tijken, Gewatteerde dekens, Dekbedhoezen, Matrasbeschermers, Stofruches, Kussenhoezen en Beddenspreien
Narzuty na łóżko, Baldachimy, Nocniki, Prześcieradła (tkaniny), Narzuty na łóżka, Poszewki, Beciki, Poszwy na kołdry, Pokrycie na materace, Narzuty, Poszewki na poduszki i Narzuty na łóżka

Beddendekens, beddenlinnen, beddenlakens, beddenspreien, kussenslopen
Koce na łóżka, bielizna pościelowa, prześcieradła, narzuty na łóżka, poszewki

Beddengoed, beddenspreien, dekbedovertrekken, kussenovertrekken, kussenslopen of -tijken, kleedjes, panelen, vloerkleden, tafellinnen
Pościel, narzuty na łóżka, poszwy na kołdry, poszewki na poduszki, poszewki, kołdry puchowe, panele, papierosy, bielizna stołowa

Bilal had zich iets bewogen, maar alleen om zijn met bloed bevlekte handen af te vegen aan de beddensprei.
Bilal poruszył się nieznacznie, tylko po to, by wytrzeć zakrwawione ręce o narzutę na łóżku

Dekens, beddenlakens, beddenspreien, hoezen voor kussens, dekbedhoezen, kussenslopen of -tijken, kussenhoezen, dekbedden, hoezen, tafellinnen, kleedjes, handdoeken
Koce na łóżka, prześcieradła, narzuty na łóżka, pokrowce na poduszki, poszwy na kołdry, poszewki na poduszki, poszewki, narzuty pikowane, poszewki ozdobne, bielizna stołowa, narzuty, ręczniki

Detailverkoop in winkels van textiel voor in de slaapkamer (lakens, spreien, dekens, beddenspreien) en voor in huis
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach artykułów tekstylnych na łóżka (prześcieradła, narzuty na łóżka, koce, kapy) i do celów domowych

Spreien en Beddenspreien
Narzuty na łóżko i Narzuty na łóżka