damast oor Pools
damast
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Adamaszek
nl
textiel
Ik wil dat ze van goud damast worden gemaakt met een borduursel.
Mają być ze złotego adamaszku z jakimś ozdobnym nadrukiem.
adamaszek
Ik wil dat ze van goud damast worden gemaakt met een borduursel.
Mają być ze złotego adamaszku z jakimś ozdobnym nadrukiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moderne methoden hebben het ook veel gemakkelijker en minder tijdrovend gemaakt om niet alleen linnen in platbinding maar ook in de ingewikkelder bindingen, zoals die toegepast bij damast, te vervaardigen.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamijw2019 jw2019
Weefsels voor linnengoed, stoffen, bombazijn, brokaatweefsels, calicot, stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk, hennepweefsels, chenille (weefsels), cheviot (stoffen), crepon, damast (stoffen), bekledingen (stoffen), stamijn, vilt, flanel (weefsel), ongevold laken (stof), sits, jersey (weefsel), stoffen en weefsels van wol, moleskin (weefsel), non-woven (textiel), op dierenhuiden lijkende weefsels, zijdeweefsels, espartograsweefsels, taf (weefsel), weefsel, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, tule, fluweel, zefier (weefsel)
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minuttmClass tmClass
Onze-Lieve-Vrouw en Kindje Jezus dragen een damasten kleed.
Opinia jest odnotowywana w protokołachWikiMatrix WikiMatrix
Badlinnen, beddendekens, beddengoed, bedovertrekken, bedlinnen, bedspreien, dekens, calicot, sits (fijn bedrukt katoen), lakens, katoenen stoffen, bekledingen van textiel (meubelen), spreien (bedspreien), hoezen voor kussens, beschermende hoezen voor meubelen (los), gordijnophouders van textiel, damast, deurgordijnen, dierenvellen imiterende weefsels, weefsels voor textielgebruik, textiel voor de bekleding van meubelen, huishoudlinnengoed, juteweefsels, gebreide weefsels, linnen (bed), linnen (huishoudelijk), bekledingen (textiel), materiaal (textiel), vitrages, kussenhoezen, kussenslopen of -tijken, dekbedden, weefsels van kunstzijde, lopers (tafel), douchegordijnen van textiel of kunststof, tafweefsels (lakens), handdoeken van textiel, meubelstoffen, fluweel
Pańska prośba została odrzucona siedem razytmClass tmClass
Lakens, Gewatteerde dekens, Donzen spreien, Damast voor bedden, Overtrekken voor donzen dekbedden, Kussenslopen, Kussenslopen, Bedhoezen, Bedspreien, Douchegordijnen, Handdoeken, Servetten, Onderleggers van textiel en Tafellakens van textiel
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegotmClass tmClass
Het woord „damast” is afgeleid van „Damascus”, waar in de middeleeuwen wevers deze aparte, fijne stof met ingeweven patronen vervaardigden.
Dochody operacyjnejw2019 jw2019
Meubelstoffen, katoenen weefsels, katoenen stoffen, crêpedoek (weefsels), damast, flanel (weefsels), jersey (weefsels), linnen (weefsels), zijde (weefsels), tafellinnen, weefsels, weefsels voor textielgebruik, glasvezelweefsels voor textielgebruik, stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk, doek, wasdoek
Nareszcie.Wszystko w porządku?tmClass tmClass
Toen ze haar neus snoot in een schoon damasten servet, sloot Victoria ontzet haar ogen.
Próbuję panu pomócLiterature Literature
Damast voor bedden
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seansetmClass tmClass
Katoenen weefsels, voeringstoffen voor schoenen, dekens, gordijnen, damast (weefsel), voering voor hoeden, gaas (weefsel), weefsels voor linnengoed, badlinnen (uitgezonderd kledingstukken), fluweel
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebijesię przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićtmClass tmClass
Damasten gordijnen staan goed.
Ani kroku bliżej, potworzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weefsels, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, hennepweefsels, chenille weefsels, katoenweefsels, damast (stof), elastische weefsels, stoffen, flanel (weefsels), jersey (weefsels), juteweefsels, stoffen van wol, weefsels van wol, linnen weefsels, rameevezels, rayonweefsels, stoffen imitatie-dierenhuiden, zijden stoffen, espartograsweefsels, tule, fluweel
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientatmClass tmClass
Dekens en tafellakens, huishoudlinnengoed, tafellinnen van textiel, bedlinnen, beddengoed, spreien, bedspreien, dekens, kussenslopen, hoezen voor kussens, lakens, donzen dekbedden, huishoudlinnengoed, tafellinnen van textiel, wasdoek (tafellakens), non-woven (textiel), tafelservetten van textiel, tafellakens (niet van papier), tafelmatjes (niet van papier), damast (stoffen), handdoeken van textiel, stoffen, stoffen van wol, gordijnen van textiel, badlinnen (uitgezonderd kleding), washandjes, meubelstoffen, weefsels voor schoenen, weefsels voor textielgebruik, wollen stoffen, dierenvellen imiterende weefsels, elastische weefsels, glasvezelweefsels voor textielgebruik, wandbekleding van textiel, reisdekens, plaids
Często: niedokrwistośćtmClass tmClass
Heel goedkoop damast.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee met geel damast beklede ramen waren ingenomen door personen die hij zeker uitgenodigd had.
Wspinają się na szczyt!Literature Literature
Detailhandel in doorgestikte dekens, gewatteerde dekens, spreien voor dekbedden, zijden dekens, spreien van damast, damastlakens, waterdicht beddengoed
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życietmClass tmClass
Beddengoed (linnen), Te weten, Dekens, Beddenhemels, Spreien, Bedonderleggers, Lakens, Damast voor bedden, Bedspreien, Kussenslopen, Kussenslopen, Kussenslopen, Hoezen, Donzen dekbedden, Overtrekken voor donzen dekbedden, Gewatteerde dekens, Bedspreien, Damast voor bedden, Futonhoezen, niet van papier, Donzen spreien, Matrasbeschermers
Muszę wyjąć rękę!tmClass tmClass
Acryl, hechtmateriaal, kledingstoffen, synthetische vezels, canvas, koolstofvezels, keramiek, chenille, gecoate, katoen, stof, crêpe, damast, denim, elastische stoffen, borduurwerk, vilt, flanel, fleece, gevuld (met kapok), hennep, jute, imitatiedierenhuiden, gebreide stoffen, gebreid kant, kant, linnen, stoffen van gemengde vezels, mousseline of neteldoek, natuurlijke vezels, non-wovens, nylon, stoffen van organische vezels, bedrukte stoffen, polyester, stoffen bedekt met een polymeercoating, polypropyleen, stoffen bedekt met een plastic coating, stoffen bedekt met een rubber coating, satijn, zelfhechtend materiaal, overhemdstof, zijde, stof voor herenkleding, synthetische weefsels, tafzijde, (geruite) Schotse wollen stoffen, badstof, badstof en velours, fluweel, vinyl, viscose, waterdichte stoffen, wollen stoffen, kamgaren en geweven stoffen en textiel
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechnetmClass tmClass
Bedlinnen, dekens, spreien, donzen dekbedden, gewatteerde dekbedden, dekbedovertrekken, bedspreien, bedspreiovertrekken, damasten bedlakens en dekens, kussenslopen
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconytmClass tmClass
Glasvezelweefsels voor textielgebruik, Elastische weefsels, Bedrukte stoffen,Weefsels voor linnengoed, Linnen stoffen,Weefsels van linnen en damast, Stoffen van wol,Maas, wollen stoffen (vlaggendoek), Zijden stoffen
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzatmClass tmClass
Met damast beklede muren, die meester Perramon vermeed te bekijken omdat hij bang was voor astma.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąLiterature Literature
Crêpe, damast en zijde
Nie mam pojęciatmClass tmClass
Erg mooi damast.
Ma ponad tysiąc szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elk damasten vingerdoekje mat slechts 43 bij 38 centimeter, maar telde 3060 kettingdraden en 4012 inslagdraden — 4 kilometer draad per vingerdoekje!
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyjw2019 jw2019
Zijden stoffen of Wol, fluweel, Damast [stof]
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienietmClass tmClass
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.