geklaag oor Pools
geklaag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
lament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U kunt in het begin weerstand en geklaag verwachten, maar net als Sonya Carson moeten we de visie en de wil hebben om door te zetten.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLDS LDS
Ik had zo genoeg van zijn geklaag.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik hoor alleen maar gezeur en geklaag.
Adorował moje włosy, klęczącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was haar geklaag zat... en stuurde onze vriend, het messenblok, om haar de mond te snoeren.
Słyszałem o nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten wij, met dat nederig besef, onze familieleden en vrienden die in nood verkeren proberen te begrijpen, in liefde de helpende hand toesteken en samen meer geloof en vertrouwen ontwikkelen in de Heiland, die zal terugkeren en ‘alle tranen van hun ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geklaag, noch [pijn] zal er meer zijn (Openbaring 21:4).’
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METLDS LDS
Maar tot dit alles is afgelopen, heb ik geen tijd om naar je geklaag te luisteren!’
On zakładał system./ Halo?Literature Literature
Ik luisterde naar hun geklaag en glimlachte alleen maar.
Oddzielanie frakcji steroliLiterature Literature
Ondanks al zijn geklaag zorgt Toby voor u als een moeder.
Zostań tutajLiterature Literature
Blijf jij maar buiten met je eeuwige geklaag.
Ta rzecz... czekała na mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoeft niet te zitten luisteren naar mijn... gerechtvaardigd geklaag.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat maakte nog geen eind aan het geklaag.
Nie chcesz, żeby poszła?Literature Literature
Geven wij van harte van onze materiële middelen, terwijl wij misschien zelfs voortreffelijke diensten verrichten wanneer er een grootscheepse krachtsinspanning wordt gedaan om iets groots te ondernemen, zoals op een congres of wanneer er een Koninkrijkszaal wordt gebouwd, maar geven wij ons daarna, wanneer de dingen misschien niet zo gaan als wij graag zouden willen, over aan gemurmureer en geklaag of geven wij zelfs blijk van een geest van opstandigheid?
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyjw2019 jw2019
Na het gebruikelijke gebrom en geklaag liet hij zich aan mijn hand meevoeren, de trap af, naar beneden.
O czym rozmawiałeś?Literature Literature
Laat iemand anders maar een tijdje naar haar gezeik en geklaag luisteren.’
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
Als hij gemopper, geklaag en kritiek hoort, neemt hij daar goede nota van.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuLDS LDS
Ik hoor geklaag.
Odpierdol się, GarriganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar keizer Augustus had geen moeder die je het leven zuur maakte met haar geklaag.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduLiterature Literature
Daarom zeg ik: moeten we echt luisteren naar het geklaag van banken over de invoeringsdatum van de nieuwe kapitaaltoereikendheidsvereisten?
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieEuroparl8 Europarl8
Dus door haar geklaag heb jij je baan behouden.
Do mojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had gedempt geklaag en gekerm gehoord van iemand die onrustig sliep in een ander deel van het huis.
Boli mnie trochę szyjaLiterature Literature
Ik stap zonder zucht, aarzeling of geklaag in de grote zwarte Range Rover.
Policja to przeanalizujeLiterature Literature
De nadering van rampspoed veroorzaakt ook in alle rechtsgebieden een groot geklaag onder de joden.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęjw2019 jw2019
Addy weet dat Eliska veel van haar moeder houdt, ondanks het onophoudelijk geklaag van de Grande Dame.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
13 Want wij gaan deze plaats verwoesten: het geklaag tegen hen is zo luid geworden voor Jehovah+ dat Jehovah ons heeft gestuurd om de stad te verwoesten.’
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemjw2019 jw2019
Ik mopperde daar destijds over, maar ondanks mijn geklaag bleef mijn vader ze ophalen en wegbrengen totdat ze actief naar de kerk gingen en een eigen auto hadden.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseLDS LDS
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.