linnen oor Pools
linnen
nl
product afkomstig uit vlas
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
płótno
nl
Materiaal gemaakt van de vezels van de vlasplant.
Hun huid is mooi, zoals een linnen kleed en hun haar is de kleur van de nacht.
Jego skóra jest cienka, jak płótno a włosy to kolor nocy.
lniany
Dat kan toch niet de gebruinde, langharige kerel zijn met die witte linnen broek, of wel?
Czyżby ten opalony, długowłosy facet w białych, lnianych spodniach?
len
nl
Materiaal gemaakt van de vezels van de vlasplant.
Deze mag behalve uit linnen ook uit katoen bestaan.
Może ono być wykonane z bawełny, a nie tylko z lnu.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bielizna · brezent · Tkanina lniana · lniane · tkanina lniana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
płótno, len, lniane
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor elastolefine of mengsels van elastolefine en andere vezels (wol, dierlijk haar, zijde, katoen, vlas (of linnen), hennep, jute, abaca, alfa, kokos, brem, ramee, sisal, cupro, modal, proteïne, viscose, acryl, polyamide of nylon, polyester, elastomulti-ester) wordt de hierboven beschreven procedure enigszins aangepast doordat aceton wordt gebruikt in plaats van petroleumether.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliEurLex-2 EurLex-2
Er wordt niet gesproken over het „fijne linnen” (Grieks: sindon), maar er wordt gewag gemaakt van „windsels” (Grieks: othonia) en een „doek die op zijn hoofd was geweest” (Grieks: soudarion).
Dwadzieścia sekund!jw2019 jw2019
„EOGFL – Afdeling Garantie – Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven – Linnen – Vlas – Bananen – Rapport van OLAF – Rapport van Rekenkamer – Bilaterale vergadering als bedoeld in artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 1663/95 – Schending van wezenlijke vormvoorschriften – Misbruik – Bestaan van financiële schade voor EOGFL”
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
Tijdens hun vorige bezoek aan de Auberge waren alle bedden met kraakhelder linnen en kleurige spreien opgemaakt.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaLiterature Literature
Kleding, Schoeisel, Hoofddeksels, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 25, Met name overhemden, Sweatshirts, Poloshirts, T-shirts, Baseball-petjes, Hoofddeksels, Jasjes, Kleding voor sportdoeleinden, Wielrijderskleding, Ceintuurs, riemen, Onderbroeken, Pakken, Japonnen, Dassen, Mantels, Petten, Pullovers, Rokken, Boordbeschermers, Sokken, Sportschoenen, Sportshirts, Linnen, Vesten
A to wasz menadżer?tmClass tmClass
Dekens, linnen, muskietennetten, gordijnen
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postacitmClass tmClass
de controle achteraf van de litigieuze certificaten is er gekomen als gevolg van het onderzoek van OLAF betreffende de invoer van linnen in Denemarken;
Powinienem się wyluzowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– de invoer van linnen uit Letland is gestegen en heeft de productiecapaciteit van dit land overschreden.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Weefsels en textielproducten voorzover niet begrepen in andere klassen, met name artikelen van zijde, wol, linnen, kasjmier, katoen, zakdoeken
Żal mu się rozstać z gównemtmClass tmClass
Moderne methoden hebben het ook veel gemakkelijker en minder tijdrovend gemaakt om niet alleen linnen in platbinding maar ook in de ingewikkelder bindingen, zoals die toegepast bij damast, te vervaardigen.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDjw2019 jw2019
Tafelkleden, linnen
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinatmClass tmClass
'Waarom heb je het linnen zakje geopend?'
Jakie siostry?Literature Literature
Dat linnen... wordt dagelijks strakker getrokken tot de tenen breken, zich onder de voet vouwen en plat tegen de zool gaan liggen.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1908 werd deze serie van zes in linnen gebonden boeken door zuster White en andere ijverige predikers aangeboden voor $1,65.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
Ze dacht aan de dag dat Linn David en haar opgenomen had.
Nie mogę się doczekaćLiterature Literature
Ik sliep zo lang op smerig stro, dat zacht linnen excessieve luxe lijkt.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bekeek het boek aandachtiger en zei tegen meneer Flowers: De linnen band is een beetje versleten, net als de rug.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiLiterature Literature
Uit 1 Samuël 23:6 blijkt dat Abjathar een efod meegenomen had, en hoewel de priesters over het algemeen een linnen efod droegen (1Sa 22:18), geeft vers 9-12 van hoofdstuk 23 te kennen dat dit waarschijnlijk de efod van Abjathars vader, de hogepriester, was, waarin de Urim en de Tummim zaten.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichjw2019 jw2019
Wanneer de gewone voorbehandeling door extractie met petroleumether en water is toegepast, kunnen de correctiefactoren van b1, b2 en b3 meestal worden verwaarloosd, behalve voor ongebleekte katoen, ongebleekt vlas (of linnen) en ongebleekte hennep, waarbij wordt uitgegaan van een verlies bij de voorbehandeling van 4 %, en voor polypropeen, waarbij wordt uitgegaan van een verlies van 1 %.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurLex-2 EurLex-2
Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Vlas en hennep – Steun voor productie van linnen – Vaststelling van bestaan van misbruik ondanks formele naleving van voorwaarden voor toekenning – Voorwaarden (Verordening van de Raad nr. 729/70, art. 8; verordeningen van de Commissie nr. 1164/89, derde overweging, en nr. 1469/94, tweede overweging) (cf. punten 94‐99)
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówEurLex-2 EurLex-2
Hun huid is mooi, zoals een linnen kleed en hun haar is de kleur van de nacht.
Nie za bardzo lubię te smakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceintuurs, schoenen, schoenen van leder, schoenen van leder met linnen appliqués, schoenen van linnen en nylon, schoenen van rubber, laarzen, rijglaarzen, laarsjes, tennisschoenen, gymnastiekschoenen, sportschoenen, strandschoenen, regenschoenen, teenslippers, pantoffels, sandalen, waaronder herenschoenen, zolen, hakken, binnenbodems, waaronder die voor herenschoenen, kledingstukken, met name rokken, rokken van leder, tailleurs, jurken van leder, jeans, foulards, jerseys, pullovers, T-shirts, cardigans en onderhemden, pakken, trainingspakken, mantels, kazakken, mantels, jekkers, anoraks, regenjassen, kousen, sokken, hoeden, hoofddeksels, halsdoeken, handschoenen, dassen, zwempakken, badmantels, maillots, sportkleding
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamtmClass tmClass
Ik droogde Sefora’s voeten af met een zachte linnen handdoek.
Nie, choinkaLiterature Literature
Babylon de Grote, die rijk geworden is van de handel in koopwaar zoals fijn linnen, heeft ook een schijn van rechtvaardigheid aangenomen doordat ze zich ’met fijn linnen bekleedt’, terwijl ze zich terzelfder tijd als een hoer gedraagt. — Opb 18:3, 16; zie KATOEN; KLEDING.
Kontrola, potwierdzamy przybyciejw2019 jw2019
Buiten, waar gewerkt wordt, ontmoet hij ‘gezonde knapen’ in linnen hemden en op stevige laarzen.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.