op basis oor Pools

op basis

Soortgelyke frases

warmtecentrale op basis van afval
ciepłownia opalana odpadami

afhankelijkheid op basis van verfijning
zależność uściślenia

product op basis van groente
produkt warzywny

product op basis van vruchten
produkt owocowy

afhankelijkheid op basis van gebruik
zależność użycia

classificatie op basis van het grondgebruik
klasyfikacja użytkowania gruntów

beheer op basis van minimale toegangsrechten
administrowanie z najniższymi uprawnieniami

afhankelijkheid op basis van spoor
zależność śledzenia

beveiliging op basis van codetoegangsrechten
zabezpieczenia dostępu kodu

voorbeelde

In voorkomend geval wordt op basis van gegevens van de fabrikant ook rekening gehouden met ontzwavelingsintervallen.
W stosownych przypadkach, w oparciu o dane od producenta należy uwzględnić również przerwy na odsiarczanie.

Soms wordt in de betalingsregeling van contracten bepaald dat de betalingen op basis van voortgangsverslagen zullen plaatsvinden.
W niektórych przypadkach określone w umowach harmonogramy płatności przewidują płatności na podstawie sprawozdań z postępów prac.

De actieplannen voor de verschillende landen moeten daarom afzonderlijk worden opgesteld, met berekeningen op basis van reële situaties.
A zatem plany działań dla poszczególnych krajów powinny być opracowane indywidualnie, a wszelkie obliczenia powinny się opierać na rzeczywistych danych.

Klevende dichtingsmiddelen op basis van harsen
Szczeliwa klejące do szklenia

Beoordeling op basis van Verordening (EG) nr. 2204/2002
Ocena w oparciu o rozporządzenie (WE) nr 2204/2002

Waarvan: aanvullende strengere prudentiële vereisten op basis van artikel 459
W tym: z tytułu dodatkowych, surowszych wymogów ostrożnościowych na podstawie art. 459

Kansspelen, gokspelen, spellen op basis van kennis en handigheid, toto's en loterijen
Gry losowe, edukacyjne, zręcznościowe, pieniężne, polegające na obstawianiu i loterie

Kussens van textiel, op basis van vezels, plastic buisjes en plastic balletjes/bolletjes
Poduszki z materiałów tekstylnych, na bazie włókien, rury z tworzyw sztucznych i piłeczki/kuleczki z tworzyw sztucznych

Zuiverheid (alle waarden op basis van de watervrije stof, met uitzondering van het gewichtsverlies bij drogen)
Czystość (wszystkie wartości wyrażone w odniesieniu do bezwodnej masy, z wyjątkiem strat podczas suszenia)

Voederadditieven op basis van biologische plantenmengsels (niet voor medisch gebruik)
Dodatki do pasz na bazie mieszanek roślin o podwyższonej zdrowotności (nie do celów leczniczych)

CZ: Onderzoek naar de economische behoefte op basis van bevolkingsomvang.
CZ: Test potrzeb ekonomicznych w oparciu o kryterium zaludnienia.

Niet-gearomatiseerde producten op basis van gefermenteerde melk
Fermentowane produkty na bazie mleka, bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących

(4) Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie.
(4) Obliczenia służb Komisji na podstawie danych zawartych w programie.

‘Ik selecteer mijn personeel niet op basis van haute couture, Frau Paulus.
– Nie zamierzam podejmować decyzji na podstawie pani stroju, Frau Paulus.

Elektronische handel op basis van internet en intranetten
Handel elektroniczny w sieci zewnętrznej i wewnętrznej

b) op basis van het onderzoek van de subsidiabiliteit van de aanvraag aan de begunstigde moet worden betaald.
b) będą wypłacone beneficjentowi po sprawdzeniu kwalifikowalności wniosku.

totaal gehalte aan gebruikte suiker op basis van de werkelijke alcoholconcentratie (in % vol), vermenigvuldigd met #: ten minste # g
ilość gramów cukrów ogółem, która po zsumowaniu z pomnożonym przez # rzeczywistym stężeniem alkoholu w % objętościowych daje wartość nie mniejszą niż

alleen analogen voor vlees, vis, schaaldieren, koppotigen en kaas op basis van eiwitten
Tylko analogi mięsa, ryb, skorupiaków i głowonogów oraz sera produkowane na bazie białek

c) bijlage V te wijzigen op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie.
c) zmiany załącznika V na podstawie informacji dostarczanych przez Państwa Członkowskie.

Consumptie-ijs, niet op basis van zuivelproducten
Lody bez mleka

Ik neem geen zaken op basis van lulkoek.
Nie biorę spraw, które opierają się na bzdurach.

Maximaal 0,1 % op basis van het SO2-gehalte
Nie więcej niż 0,1 % oparte na zawartości SO2

De lidstaten mogen hun waterprijsstellingsbeleid derhalve aanpassen op basis van bepaalde sociale overwegingen.
Państwa członkowskie mogą zatem dostosowywać swoją politykę w zakresie cen wody w zależności od sytuacji społecznej.

Bron: ERK, op basis van door de instellingen verstrekte informatie.
Źródło: Europejski Trybunał Obrachunkowy, na podstawie danych przekazanych przez instytucje.

3) Preselectie op basis van kwalificaties (Talent Screener)
3) Nabór na podstawie kwalifikacji (Talent Screener)