verzekeraar oor Pools
verzekeraar
nl
een bedrijf dat tegen betaling van een premie een bepaald risico voor een klant dekt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ubezpieczyciel
Er is echter geen geharmoniseerd compensatiemechanisme in een grensoverschrijdende situatie als een verzekeraar insolvent wordt.
Nie istnieje jednak żaden zharmonizowany mechanizm odszkodowawczy w sytuacji o charakterze transgranicznym, jeżeli ubezpieczyciel jest niewypłacalny.
Zakład ubezpieczeń
Er bestaat een uitgebreide vergunningsregeling voor de vergunningverlening aan verzekeraars.
W celu udzielania zezwoleń zakładom ubezpieczeń istnieje kompleksowy system licencji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De verantwoordelijkheid voor de financiële soliditeit van een verzekeraar zal volledig bij het management komen te berusten, zoals het trouwens hoort.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelEurLex-2 EurLex-2
d) Een verzekeraar die, overeenkomstig punt 41, onder c), voornemens is transacties te dekken met debiteuren in landen waarvoor hij gewoonlijk geen dekking verleent, stelt ten minste zeven werkdagen voordat zijn besluit van kracht wordt, de andere verzekeraars en de Commissie daarvan in kennis, onder opgave van de premie die hij voornemens is aan te rekenen.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweEurLex-2 EurLex-2
2027/97– Vlucht die gratis door de eigenaar van een onroerend goed wordt uitgevoerd met als doel dit onroerend goed aan een mogelijke koper te tonen – Verordening (EG) nr. 864/2007 – In het nationale recht voorziene rechtstreekse vordering op de verzekeraar van de wettelijke aansprakelijkheid”
Tak...Choćby ciałoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een verzekeraar alle functies van een andere verzekeraar uitvoert met uitzondering van de overname van het risico dat uit de verzekeringsactiviteiten voortvloeide, vormen de betrokken handelingen derhalve geen handelingen ter zake van verzekering die kunnen worden vrijgesteld van btw.
Księciem KuwukilandEuroParl2021 EuroParl2021
Zoals de advocaat-generaal in punt 52 van zijn conclusie opmerkt, kan de mogelijkheid voor de verzekerde die de begunstigde is van de verzekeringsovereenkomst, om dit beding aan de verzekeraar tegen te werpen, hem niet schaden, maar strekt zij integendeel ertoe de bescherming van degene die economisch gezien in de zwakste positie verkeert te versterken, doordat zij een extra forum toevoegt aan de in het Executieverdrag genoemde gerechten die bevoegd zijn in verzekeringszaken.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEurLex-2 EurLex-2
Een lidstaat kan een beroep doen op het concept van het algemeen belang om de naleving van zijn eigen wetten af te dwingen bij een verzekeraar die op zijn grondgebied zijn bedrijf wil uitoefenen in het kader van het recht van vestiging of het beginsel van het vrij verrichten van diensten.
Jak mogliście mi to zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Dienen de artikelen #, lid #, sub e, vijfde streepje, en #, B, sub a en d, punten # en #, van de Zesde richtlijn (#/#/EEG) van de Raad van # mei # betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting aldus te worden uitgelegd dat de overname, tegen betaling van een prijs door de overnemer, van een levensherverzekeringscontract, waarbij de overnemer van het contract de door de vorige verzekeraar uitgeoefende belastingvrije herverzekeringsactiviteit met toestemming van de verzekeringnemer overneemt en voortaan in plaats van de vorige verzekeraar belastingvrije herverzekeringsdiensten jegens de verzekeringnemer verricht, moet worden beschouwd
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegooj4 oj4
Een contract op grond waarvan één partij (de verzekeraar) een aanzienlijk verzekeringsrisico accepteert van een ander partij (de polishouder) door overeen te komen de polishouder te compenseren indien een bepaalde onzekere toekomstige gebeurtenis (de verzekerde gebeurtenis) nadelige gevolgen heeft voor de polishouder.
A kurczaki?Jaja?EurLex-2 EurLex-2
In verzekeringszaken handhaaft het verdrag een autonome, volledige regeling, met uitzondering van een verwijzing naar artikel # en artikel #, punt #; artikel #, lid #, geeft een ruimere werkingssfeer aan het forum van een filiaal, agentschap of andere vestiging, zodat de bevoegdheid op het bestaan van een filiaal, agentschap of andere vestiging kan worden gebaseerd, ook als de verzekeraar zijn woonplaats niet in een verdragsstaat heeft
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEoj4 oj4
Naam en adres van de verzekeraar(s) en/of persoon (personen) die de zekerheid verstrekt (verstrekken)
Masz prawo pozostać nieprzytomnynot-set not-set
39 Om te voldoen aan alinea 38, moet de verzekeraar de volgende informatie verstrekken:
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaEurLex-2 EurLex-2
De partijen nemen de nodige stappen om belanghebbende partijen in kennis te stellen van het effect van beëindiging op verzekeraars en herverzekeraars in hun jurisdictie.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verzekeraars die optimale werkwijzen toepassen, zullen verder worden beloond door beleggers, marktdeelnemers en consumenten.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćEurLex-2 EurLex-2
Betoogd werd dat indien de groepsvrijstellingsverordening niet zou worden verlengd, verzekeraars in onderling overleg de toegang tot de verzamelde gegevens voor bijvoorbeeld kleinere of buitenlandse verzekeringsondernemingen zouden kunnen blokkeren om de markt af te schermen.
Działanie dupleksoweEurLex-2 EurLex-2
Anderzijds leiden langlopende verzekeringsovereenkomsten overeenkomstig Solvabiliteit II ook tot een hoger kapitaal van de verzekeraar omdat de verwachte winst over de volledige termijn van het contract vanaf het begin wordt erkend.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własnościintelektualnej, przemysłowej i handlowejEurLex-2 EurLex-2
Een verzekeraar kan alleen een aanzienlijk verzekeringsrisico van de polishouder accepteren indien de verzekeraar een entiteit is die losstaat van de polishouder
To byłeś ty, tak?oj4 oj4
Ten aanzien van ongevallen die aan de hand van het in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 72/166/EEG bedoelde systeem van nationale bureaus van verzekeraars kunnen worden afgewikkeld, stellen de lidstaten eveneens de in artikel 4, lid 6, van Richtlijn 2000/26/EG omschreven procedure vast.
Wyślij samochód do szkołynot-set not-set
Een voorbeeld hiervan is een contract dat voorziet in een bepaald beleggingsrendement en dat een optie voor de polishouder bevat om op de vervaldatum met de beleggingsopbrengst een lijfrente op het leven te kopen tegen de actuele lijfrentetarieven die de verzekeraar in rekening brengt aan andere nieuwe lijfrentetrekkers, wanneer de polishouder de optie uitoefent.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?EurLex-2 EurLex-2
Zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de wetgeving van derde landen inzake de wettelijke aansprakelijkheid en aan het internationaal privaatrecht, zijn de bepalingen van deze richtlijn ook van toepassing op in een lidstaat woonachtige benadeelden die aanspraak kunnen maken op vergoeding van materiële schade of lichamelijk letsel ten gevolge van ongevallen die zich hebben voorgedaan in een derde land waarvan het nationale bureau van verzekeraars, zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 3, van Richtlijn 72/166/EEG, is aangesloten bij het groenekaartsysteem, wanneer dergelijke ongevallen zijn veroorzaakt door de deelneming aan het verkeer door voertuigen die gewoonlijk zijn gestald en verzekerd in een lidstaat.
I otwieram, a tam jest damska bieliznaEurLex-2 EurLex-2
Geen enkele verzekeraar kan in of vanuit de Republiek Cyprus werkzaam zijn zonder dat hij daartoe overeenkomstig de wetten op de verzekeringsmaatschappijen vergunning van de hoofdinspecteur verzekeringen heeft verkregen.
Wiem, że uważasz, że to błądeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit betreft de bedragen die werkgevers ten behoeve van hun werknemers betalen aan de verzekeraars (wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen en particuliere verzekeringsregelingen met fondsvorming
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maeurlex eurlex
Wanneer een schadegeval bij de verzekeraar is gemeld en de uitkeringen moeten gebeuren in een bepaalde andere valuta dan die welke uit de toepassing van de voorgaande bepalingen voortvloeit, worden de verplichtingen van de verzekeraar geacht in die valuta opeisbaar te zijn, met name de valuta waarin de door de verzekeraar te betalen schadevergoeding is vastgesteld bij een rechterlijke uitspraak of bij overeenkomst tussen de verzekeraar en de verzekerde.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągEurLex-2 EurLex-2
informatie over de blootstelling aan renterisico of marktrisico voortvloeiend uit in een basiscontract besloten derivaten indien de verzekeraar de in het contract besloten derivaten niet tegen reële waarde hoeft te waarderen, en dit ook niet doet.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięEurLex-2 EurLex-2
statutaire zetel en adres van de plaats van werkelijke leiding van de verzekeraar. Verzekeraars uit derde landen met een vestiging in de Republiek Bulgarije vermelden eveneens de statutaire zetel en het adres van de plaats van werkelijke leiding van de verzekeraar in het derde land en van de vestiging in de Republiek Bulgarije;
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAEurlex2019 Eurlex2019
informatie over de blootstelling aan renterisico of marktrisico voortvloeiend uit in een basiscontract besloten derivaten indien de verzekeraar de in het contract besloten derivaten niet tegen reële waarde hoeft te waarderen, en dit ook niet doet
Złapałem hefalumpaoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.