vrouw van lichte zeden oor Pools

vrouw van lichte zeden

Een vrouw die sexuele diensten voor geld verkoopt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

dziwka

naamwoord vroulike

Een vrouw die sexuele diensten voor geld verkoopt.

kurwa

naamwoord vroulike

Een vrouw die sexuele diensten voor geld verkoopt.

prostytutka

naamwoord vroulike

Een vrouw die sexuele diensten voor geld verkoopt.

voorbeelde

Vóór hem was ik lichthartig, nu ben ik een vrouw van lichte zeden.
Kiedyś byłam kobietą lekkiego serca, teraz jestem kobietą lekkich obyczajów.

Jouw smaak ging altijd uit naar prostituéen vrouwen van lichte zeden, geen liefelijke onschuld zoals Heather.
Zwykle ciągnęło cię do swawolnych kobiet, nie tak słodkich i niewinnych jak Heather.

Duidelijk een vrouw van lichte zeden.
Z kobietą, co do której... nie można się mylić.

Was Maria Magdalena niet een vrouw van lichte zeden?
Czy Maria Magdalena nie miała złej reputacji?

Denkt u dat een rondreizende zangeres zoals ik een vrouw van lichte zeden is?'
Uważa pan, że taka wędrowna śpiewaczka jak ja to łatwy kąsek?

In die tijden was San Francisco een wespennest van corrupte politici, boeven en vrouwen van lichte zeden.’
W tamtych czasach San Francisco było siedliskiem skorumpowanych polityków, rzezimieszków i kobiet o wątpliwej reputacji

Niet als vrouw van lichte zeden.
Jako ulicznicy, nie.

Alcohol, vrouwen van lichte zeden.
Alkohol, rozwiązłe kobiety.

Een vrouw van lichte zeden die bijna was doodgeslagen door haar baas.
/ Kobieta wolna od zajęć... / biczowana przez swojego pana, który o mało jej nie zabił.

En daarom zeggen ze... dat ik een vrouw van lichte zeden ben.
Przez to... nazwano mnie kobietą niemoralną.

Alleen vrouwen van lichte zeden hebben minnaars die met hen scharrelen.
Tylko kobiety publiczne mają kochanków, którzy

Een jonge vrouw van lichte zeden wordt nu al twee dagen vermist.
Młodej kobiety lekkich obyczajów nie ma już od dwóch dni.

Ik wist dat de buitenwereld me een lichtekooi zou noemen, een hoer, een vrouw van lichte zeden.
"Wiedziałam, że świat „zewnętrzny"" uzna mnie za zdzirę, za dziwkę, za nierządnicę."

Ze vertrok daar, zei dat de vrouwen van lichte zeden waren.
Odeszła, bo tamtejsze kobiety były lekkich obyczajów.

En daarna, halen we een vrouw van lichte zeden voor je.
Potem znajdziemy ci panienkę na noc.

Vrouwen van lichte zeden, zwervers, zigeuners en Joden – je kunt het je wel indenken.
Rozwiązłe kobiety, włóczędzy, Cyganie, Żydzi — sam możesz sobie wyobrazić!

Vrouw van Lichte Zeden.
Kobieta lekkich obyczajów.

Hoewel ik moet zeggen dat voor vrouwen van lichte zeden het gesprek tot nu toe vrij tam is vanavond.
Chociaż jak na rozwiązłe kobiety... to nasza rozmowa nie była za bardzo ostra.

‘Hij zei dat Max in een auto had gezeten met een eh... vrouw van lichte zeden, zoals we vroeger zeiden.’
— To, co powiedział, że Max był w samochodzie z... no, z kobietą podejrzanej konduity, jak kiedyś się mówiło

Hij was een voorstander van zuinigheid en hard werken en had een hekel aan vrouwen van lichte zeden die hem afwezen.
Głosił potrzebę oszczędności i pracy i występował przeciwko rozwiązłym kobietom, które mu odmówiły.

In mijn tijd droegen alleen Engelse vrouwen en dames van lichte zeden zoveel make-up.
W moich czasach tylko Angielki i kobiety luźnych obyczajów nosiły taki makijaż.