Adramyttium oor Portugees

Adramyttium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Edremit

Edremit (Balıkesir)

voorbeelde

Een havenstad in Mysië aan de N-kust van de Golf van Adramyttium en derhalve in de Romeinse provincie Asia.
Cidade portuária da Mísia, no litoral N do golfo de Adramítio, portanto, dentro da província romana da Ásia.

Andere in de Schrift genoemde steden van de provincie Asia zijn Kolosse, Hiërapolis, Adramyttium en Assus.
Outras cidades da província da Ásia, mencionadas biblicamente, são Colossos, Hierápolis, Adramítio e Assos.

Paulus gaat van Cesarea naar Rome op een schip uit Adramyttium (27:1-12)
Paulo descreve sua conversão (12-23)

Het schip kwam uit Adramyttium, een haven aan de westkust van Klein-Azië, tegenover de stad Mitylene op het eiland Lesbos.
Esse navio tinha vindo de Adramítio, um porto na costa oeste da Ásia Menor, do lado oposto à cidade de Mitilene na ilha de Lesbos.

Andere steden van Mysië waren Adramyttium (Han 27:2), Assus (Han 20:13, 14) en Pergamum (Opb 1:11). — Zie TROAS.
Outras cidades da Mísia eram Adramítio (At 27:2), Assos (At 20:13, 14) e Pérgamo. — Re 1:11; veja TRÔADE.

Adramyttium
Adramítio

Op zijn derde zendingsreis kwam Paulus waarschijnlijk door Adramyttium.
É provável que Paulo tenha passado por Adramítio em sua terceira viagem missionária.

ADRAMYTTIUM
Adramítio

Te Cesarea ging Paulus als gevangene onder bewaking van de Romeinse officier Julius aan boord van een schip uit Adramyttium dat havens aan de kust van Klein-Azië aandeed.
Em Cesaréia, Paulo, como prisioneiro sob a guarda do oficial romano Júlio, embarcou num navio de Adramítio, que navegava para pontos ao longo do litoral da Ásia Menor.

Enkele daarvan waren kustvaartuigen, zoals de boot uit Adramyttium waarmee Paulus als gevangene van Cesarea naar Myra voer (Han 21:1-6; 27:2-5).
Alguns deles eram barcos costeiros como o barco de Adramítio em que Paulo, como prisioneiro, viajou de Cesaréia a Mirra.

Adramyttium maakte onder de Romeinse heerschappij deel uit van de provincie Asia en was eens kennelijk een maritiem handelscentrum van enige betekenis, aangezien het aan de Romeinse weg lag die via Pergamum en Efeze naar het Z en via Assus, Troas en over de Hellespont naar het W en naar het N liep.
Adramítio era parte da província da Ásia sob a regência romana, e, evidentemente, por certo tempo, foi um centro comercial marítimo de certa importância, visto que se situava junto à estrada romana que passava por Pérgamo e Éfeso ao S, e Assos, Trôade e o Helesponto ao O e ao N.