De Meeuw oor Portugees
De Meeuw
nl
De Meeuw (Tsjechov)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
A Gaivota
nl
De Meeuw (Tsjechov)
De meeuwen zijn moedige verdedigers van hun nesten en kuikens.
As gaivotas defendem corajosamente os seus ninhos e as suas crias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb een zware dosis heroïne gesnoven, maar desondanks ben ik razend op de meeuw.
Venha comigoLiterature Literature
Niet door de meeuwen, niet door een schitterende zonsondergang of de zeldzaamste schelp.
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorLiterature Literature
Samen keken ze hoe de meeuwen vochten om de stukjes brood.
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveLiterature Literature
De meeuwen broeden het jaar rond, hun kuikens zijn dus een voedselbron die nooit ophoudt voor de slangen.
Apenas explodam a escotilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het kielzog van het schip krijsen de meeuwen als verloren zielen.
Sim, está aqui.Kalil AbramsonLiterature Literature
Zelfs de meeuwen zijn daar suicidaal
Diz- me que raio queres fazer!opensubtitles2 opensubtitles2
De meeuwen vliegen over de modderpoel.
Agüente firme aí, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kreten van de meeuwen.
Qualquer umaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ze hoorden, boven het geluid van de zee en de meeuwen uit, een ander geluid.
Todas estas limitações devem ser automaticamente suprimidas a partir do momento em que o respectivo proprietário as divulgue sem quaisquer restriçõesLiterature Literature
‘Bij de meeuwen, hier ver vandaan.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaLiterature Literature
Werk mee en je hoeft alleen in te zitten over de meeuwen.
O homem da sua vida!Já sou o segundoLiterature Literature
Er is voldoende vis, maar de meeuwen weten niet hoe ze die moeten vangen.
Estou-me a passar!LDS LDS
Dit is de schaarbek, een zeer gespecialiseerd familielid van de meeuwen.
Meu Deus, se o Henry o encontra, o mataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vroeg de officier aan boord van de meeuw.
FREIOS DE EMERGÊNCIA!Literature Literature
Ik schreef aan dat boek, De meeuwen van Aurora, maar o, wat vond ik het slecht.
Diga-nos, você é o Messias?Literature Literature
Vanaf de kust kwam het geluid van de branding en boven hun hoofd krijsten de meeuwen.
O Príncipe John?Não, este é um dos truques da sua irmãLiterature Literature
Ik keek naar de meeuwen en naar het Vrijheidsbeeld.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoLiterature Literature
Will hoort Rogers gegil in het krijsen van de meeuwen die boven het strand cirkelen.
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisLiterature Literature
Boven hen cirkelden de meeuwen, krijsend van woede omdat ze van hun nest waren verdreven.
Vou ir dormir na minha casaLiterature Literature
Wat als ik nerveus wordt en mijn regel tegen de meeuwen vergeet?
Chegámos agora à fase de segunda leitura e, se olhar para o documento, constatará que as alterações aí constantes são na realidade as mesmas que já havíamos apresentado aquando da primeira leitura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot dusver zijn de haviken er opmerkelijk goed in geslaagd de meeuwen weg te houden.
Políticas e práticas baseadas no conhecimento: convite à apresentação de candidaturas para o desenvolvimento de redes de iniciativas de mediação do conhecimentojw2019 jw2019
Ik vergat mijn zin tegen de meeuwen omdat ik jou niet kon vinden.
Ela diria que percebiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeuwen waar je toen tussen zat, staan op de grond, krijsend en vechtend met elkaar.
Eles conhecem o sangue,eles conhecem o sangue dos seus parentesLiterature Literature
Terwijl hij Erics vragen beantwoordde, dwaalden Kya’s gedachten af naar de meeuwen.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?Literature Literature
Deze verwanten van de meeuw zijn zo sierlijk in hun vlucht dat ze ook wel zeezwaluwen worden genoemd.
Nunca pensei que ele deixasse isto acontecerjw2019 jw2019
387 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.