De Maten oor Portugees
De Maten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
De Maten
nl
De Maten (Vlagtwedde)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In alle gevallen moest rekening worden gehouden met de mate waarin openbaarmaking in het openbaar belang zou zijn.
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?EurLex-2 EurLex-2
'Rock-n-roll, de maat is vol'.
Vale mais do que o que ganhará a vida todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je de maten van je zoon opgenomen?
Com meiguice, queridaopensubtitles2 opensubtitles2
De mate waarin luchthavens kunnen kiezen uit meerverleners van luchtvaartnavigatiediensten:
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?EurLex-2 EurLex-2
Dat hangt helemaal van de mate van medewerking af, snapt u?’
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoLiterature Literature
Welnu de hoeveelheid myoglobine stijgt met de leeftijd en met de mate van fysieke activiteit van het varken.
Feliz aniversário!EurLex-2 EurLex-2
Reputatie is de mate waarin een gemeenschap je vertrouwt.
Tudo bem, Buchwalterted2019 ted2019
- de mate waarin de structuur representatief is voor ondernemingen in de LGO die een EICC aanvragen;
Negativo para doença de Von GierkeEurLex-2 EurLex-2
b) de mate van verantwoordelijkheid van de voor de inbreuk verantwoordelijke natuurlijke of rechtspersoon;
Olha, se quiseres que eu te deixe em paz, eu deixarei... mas para que conste, acho que é uma grande penaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De sleutels zitten onder de mat, macho..
Coisas assim aconteciam há muito tempo atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
METHODE VOOR HET BEPALEN VAN DE MATE VAN UITSTEKEN VAN KAPPEN EN RANDEN VAN KOPLICHTEN
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.EurLex-2 EurLex-2
Toen de maat die woorden vertaalde, lachte de kapitein.
Ramal #, por favorLiterature Literature
De verordening regelt geen andere vormen van etikettering, zoals de maat- of onderhoudsetikettering.
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteEurLex-2 EurLex-2
de mate waarin de middelen uit hoofde van de regeling openbare en particuliere financiering zullen stimuleren;
Você conseguiu, sabe?not-set not-set
Ze tikte met haar pen op de maat van ‘My Sharona’.
Sabe o que dizem?Literature Literature
De distributiesector bepaalt de mate van diversiteit van de aangeboden audiovisuele werken en de keuze van de consument.
Sim, Capitão RöhmEurLex-2 EurLex-2
‘Tot de maat van de grootte van de volheid van Christus’
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deLDS LDS
in de mate dat deze voertuigen aan de vereisten van deze richtlijn kunnen voldoen.
Sentem- se, por favornot-set not-set
De trekkracht dient op de maat te zijn aangegeven .
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraEurLex-2 EurLex-2
Wij werden er op verschillende wijzen door aangegrepen, elk naar de mate van zijn gevoeligheid en weerstandsvermogen.
Por que tinhas a tabuleta no carro?Literature Literature
— de mate waarin de ziekte zich in de lidstaat heeft verspreid;
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisEurLex-2 EurLex-2
de mate waarin de resultaten voor het gehalte aan niet-glascomponenten de bovenvermelde grenswaarden benaderen.
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarEurLex-2 EurLex-2
De vrouw met de centimeter nam de maat van O’s hals en van haar polsen.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaLiterature Literature
De mate waarin alle benodigde statistieken beschikbaar zijn.
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaEurLex-2 EurLex-2
De blauwe stof die je vond op de mat achter is bulk veld verf.
O negócio está canceladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129063 sinne gevind in 287 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.