de moed ontnemen oor Portugees
de moed ontnemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
abater
acalmar
atravessar
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debelar · deprimir · derrotar · derrubar · desanimar · esgotar · jugar · levar de vencida · massacrar · matar · percorrer · sobrepujar · sossegar · superar · tranqüilizar · trucidar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gevoelens van schaamte en zelfverwijt kunnen je de moed ontnemen om christelijke vergaderingen bij te wonen.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesjw2019 jw2019
Willen wij onszelf de moed ontnemen om voorstellen te doen die wij als instrument nodig hebben om te overleven?
Disse a ele que derrotamos os SocsEuroparl8 Europarl8
7 Waarom zouden jullie het volk Israël de moed ontnemen om over te steken naar het land dat Jehovah hun zeker zal geven?
Ele faz de propósitojw2019 jw2019
+ 7 En waarom zoudt GIJ de zonen van I̱sraël de moed ontnemen om over te trekken naar het land dat Jehovah hun stellig geven zal?
Você está entusiasmado?jw2019 jw2019
'U doet wel uw best om mij de moed te ontnemen hem uit te nodigen,' lachte de advocaat.
Alguém me ajude, por favor!Literature Literature
Laat u de moed niet ontnemen doordat kindermisbruik zo veel voorkomt.
Agradeço por issojw2019 jw2019
En omdat ik hem de moed wilde ontnemen, bleef ik steeds bij hetzelfde antwoord: Elke dienst is een kunstwerk.
Podem levá- lo ao julgamentoLiterature Literature
Misschien dat het jullie de moed zal ontnemen, en soortgelijken die aan dit schadelijke virus lijden, dat jullie worden veroordeeld tot een boete van 75 pond.
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit dient u echter niet de moed te ontnemen iets eerlijk en tactvol te weigeren wat uw gezondheid of u in het algemeen niet ten goede zou komen.
Quer relaxar por alguns minutos?jw2019 jw2019
Zo zijn wij toegerust om zijn geboden op te volgen, gesterkt om ons niet de moed te laten ontnemen door de onverschilligheid of spot van degenen tot wie wij Jehovah’s oordeelsboodschap spreken.
E não se esqueça dos meus cigarrosjw2019 jw2019
De intimitatie was er naar verluidt op gericht partijfunctionarissen van de MQM (A) te verhinderen om in een aantal stemlokalen als getuige aanwezig te zijn, en aanhangers van de MQM (A) de moed te ontnemen hun stem uit te brengen.
Poderás continuar a tua vida como antesEurLex-2 EurLex-2
44 Zowel in het sanctiebesluit als in het verzoek om hogere voorziening laat het ESC niet na om te wijzen op alle negatieve elementen in het gedrag van mevrouw E, en schetst het een portret van haar dat elke hiërarchieke meerdere de moed zou ontnemen om haar in dienst te nemen.
Você é fã de hóquei?EurLex-2 EurLex-2
Een baan zoeken, de huur betalen en tegelijkertijd voor de kinderen zorgen, zijn vooruitzichten die iemand alle moed ontnemen.
Tenho autorização para vender mapasjw2019 jw2019
Maar door je hier te houden, ontneem ik de oorlog een agent met de moed die nodig is om te winnen.
Pensei que podíamos ser amigos e nos divertirmos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat corruptie in sommige landen een ernstige bedreiging vormt voor de democratie en een doelmatig en goed bestuur belemmert; overwegende dat corruptie investeringen ontmoedigt, het functioneren van de binnenlandse markten verstoort, eerlijke concurrentie tussen bedrijven in de weg staat en uiteindelijk schadelijk is voor de economische ontwikkeling doordat middelen verkeerd worden besteed, hetgeen met name ten koste gaat van de openbare diensten in het algemeen en de sociale diensten in het bijzonder; overwegende dat de complexe bureaucratische procedures, die nog worden verzwaard door de regels die onnodig veelvuldige voorafgaande vergunningen voorschrijven, ondernemers de moed kunnen ontnemen, legale economische activiteiten kunnen belemmeren en kunnen aanzetten tot het omkopen van ambtenaren of andere vormen van corruptie kunnen teweegbrengen;
Tu e o Richard NixonEurLex-2 EurLex-2
Of lijkt de nachthemel u een verwarrende mengeling van lichtvlekjes toe, die u elke moed ontnemen om er enige orde in te ontdekken?
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na facturajw2019 jw2019
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.