Vermoeiing oor Portugees
Vermoeiing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fadiga
Wijzigingen in de nuttige last leiden waarschijnlijk tot belastingscycli die kunnen leiden tot aanzienlijke vermoeiing.
As variações da carga útil podem originar ciclos importantes de cargas de fadiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sommige mensen putten energie uit praten; anderen vinden het vermoeiend.
Está brincando, minha cara!É a filha de Robert de Saint- LoupLDS LDS
Dat was allemaal heel vermoeiend, maar met de hulp van haar ouders, is ze blijven oefenen, en dat doet ze nog steeds.
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »LDS LDS
Lachen is vermoeiend.
Ele se chamava Jake.- Você pegou ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hoewel het maken van tenten een nederig en vermoeiend werk was, deden zij het met genoegen en werkten zelfs „nacht en dag” om Gods belangen te bevorderen — precies zoals veel hedendaagse christenen in hun onderhoud voorzien met part-time- of seizoenwerk zodat zij het grootste deel van de resterende tijd eraan kunnen besteden om mensen te helpen het goede nieuws te vernemen. — 1 Thessalonicenzen 2:9; Mattheüs 24:14; 1 Timotheüs 6:6.
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- lajw2019 jw2019
Maar ’zwoegen’ (’zich afbeulen’, Kingdom Interlinear) duidt op langdurige en vermoeiende arbeid, vaak zonder lonend resultaat.
Também encontrei algojw2019 jw2019
Stilstaan was vermoeiend, dus ik ging op een stoel zitten, terwijl ik me zenuwachtig afvroeg wat ik moest zeggen.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoLiterature Literature
Het was vreselijk vermoeiend om het lichaam bij de waterput te krijgen.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoLiterature Literature
Ik wist niet dat niet werken zo vermoeiend was.
Como pôde dormir com essa bicha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan het eind van een bijzonder vermoeiende dag na bijna een week als algemeen autoriteit had ik een overvolle tas en hield deze vraag mij bezig: ‘Hoe krijg ik dit ooit voor elkaar?’
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causaLDS LDS
Daarnaast was het dodelijk vermoeiend, en ik rammelde van de honger.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaLiterature Literature
Die familie is vermoeiend.
O King conseguiu de novo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de wereld was op deze manier wel erg vermoeiend.
Responda, HalLiterature Literature
De wandeling was heel vermoeiend, want ze stegen voortdurend.
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?Literature Literature
Iets dat vermoeiend of uitputtend is.
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ze is te vermoeiend voor me.
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben geen visser uit Alaska en het ziet er erg gevaarlijk en vermoeiend uit, vanaf mijn bank.
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, dat doe ik ook, en het is vermoeiend.
Está celebrando enquanto sua filha foi para a prisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staal door water duwen is op den duur vermoeiend.
Isso te ajudará com sua desidrataçãoLiterature Literature
Ik wens geen nutteloos en vermoeiend werk te doen.
Deixe- me mostrar- lhe algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een dag, toen hij De Wachttoren in de vorm van een abonnement hierop aanbood, kreeg hij een vrouw aan de deur die neerbuigend zei: „Vindt een klein jongetje zoals jij het niet erg vermoeiend om de mensen van huis tot huis op te zoeken?
não deve ser utilizada quando se trata de uma só adiçãojw2019 jw2019
Het was een vermoeiende reis, maar De Beauvoir vond het geweldig om zo veel te zien en te leren.
Mas quando emergi, ele boiava tambémLiterature Literature
Het is eigenlijk heel vermoeiend.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat je werk te doen hebt, maar het was een lange en vermoeiende actie en ik wil graag dat mijn mannen van de overwinning kunnen proeven.
Estou interrompendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de steden is het lopen vermoeiend, vanwege de straatstenen.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialLiterature Literature
Maar net toen de lange, vermoeiende reis ten einde liep, verloor hij zijn kalmte voor de hele natie en was hij Gods instructies ongehoorzaam.
Diga que estou fora do país ou qualquer coisajw2019 jw2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.