afhankelijk zijn van oor Portugees
afhankelijk zijn van
nl
Zich in de handen van iemand leggen voor het verkrijgen van bescherming en steun.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
depender
nl
Zich in de handen van iemand leggen voor het verkrijgen van bescherming en steun.
Ze wil niet afhankelijk zijn van haar ouders.
Ela não quer depender dos pais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onvoorwaardelijk toegezegde personeelsbeloningen zijn personeelsbeloningen die niet afhankelijk zijn van een blijvend dienstverband.
Ficaste com a unha do péEurLex-2 EurLex-2
Wij moeten voor ogen houden dat veel economisch zwakke regio’s afhankelijk zijn van de visserijsector.
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectoEuroparl8 Europarl8
En alle vissoorten die afhankelijk zijn van de koraalriffen zijn ook al in gevaar vanwege dit gebeuren.
Os Grahams fizeram uma piscina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is bekend dat zowel de werkgelegenheid als de welvaart afhankelijk zijn van de economische groei.
Posso ajudá- lo?Europarl8 Europarl8
Net nu we zo afhankelijk zijn van communicatie en transport.
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij systemen die afhankelijk zijn van een energiebron
Mas eu não fizoj4 oj4
Vele Amerikanen wonen in steden waar ze nog steeds afhankelijk zijn van hun auto.
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?ted2019 ted2019
Hij vond niets erger dan afhankelijk zijn van de overheid.
Não me diga o que falarLiterature Literature
Je wilt niet afhankelijk zijn van een of andere kerel, een of andere nerd.
Toda a gente adora o GrahamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hoogte van de stimulansen moet afhankelijk zijn van de feitelijke CO2-emissies van het voertuig.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPEurlex2019 Eurlex2019
De nederigen zijn onderwijsbaar. Ze beseffen dat ze afhankelijk zijn van God en onderwerpen zich aan zijn wil.
Isso é o que pareceLDS LDS
Een organisatie mag voor haar omzet niet in hoge mate afhankelijk zijn van één enkele commerciële onderneming
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deeurlex eurlex
De verlening van toestemming kan afhankelijk zijn van de toepassing van objectieve en niet-discriminerende criteria, waaronder milieucriteria.
Querido, nós conseguimos fazer istoEurLex-2 EurLex-2
Het aandeel voor vervoer moet nog worden bepaald en zal afhankelijk zijn van de vraag.
Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixoEurLex-2 EurLex-2
5 Hoeveel wij zullen bereiken, kan afhankelijk zijn van een positieve benadering.
E seu filho e sua companheira de viagensjw2019 jw2019
Er worden geen opvangvoorzieningen verstrekt die afhankelijk zijn van de lengte van de procedure;
Ondas de milhares de metros de altura arrasarão as costasEurLex-2 EurLex-2
De schatting is dat een miljard mensen voor hun voedselzekerheid en elementaire eiwitbehoefte afhankelijk zijn van de visserij.
Os kits da imprensa têm fotografiasEurLex-2 EurLex-2
Vrijheid kan nog steeds afhankelijk zijn van inkt, net als vroeger.
Ele teve um filho com o auxiliar?Literature Literature
Vraag 44 (Richard Howitt): Geldgebrek bij lokale groepen die afhankelijk zijn van de regionale fondsen van de EU.
Muitos se mataramnot-set not-set
We zijn een gezin – we mogen niet afhankelijk zijn van jou.
Mas proponho- lhe um acordoLiterature Literature
d) "vestigingen", lokale eenheden zonder eigen rechtspersoonlijkheid die afhankelijk zijn van ondernemingen in buitenlandse handen.
Acontece com muitas pessoasEurLex-2 EurLex-2
Dit betekent ook dat andere ITER-bijdragers afhankelijk zijn van de tijdige voltooiing van Europa's bijdrage.
Já sei que estou na ChinaEurLex-2 EurLex-2
Het internationale goederenvervoer over de weg moet afhankelijk zijn van het bezit van een communautaire vergunning.
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãoEurLex-2 EurLex-2
Ons succes hierin kan afhankelijk zijn van onze voorbereiding voordat wij een nabezoek brengen.
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertencejw2019 jw2019
Zonder jonge immigranten om de ouderenzorg op zich te nemen zal Japan afhankelijk zijn van robotverpleegsters.
Vamos deixar a cena fluir meuLiterature Literature
32326 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.