afhankelijk gebiedsdeel oor Portugees
afhankelijk gebiedsdeel
nl
Een territorium dat geen volledige politieke onafhankelijkheid of soevereiniteit bezit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
território dependente
nl
Een territorium dat geen volledige politieke onafhankelijkheid of soevereiniteit bezit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze verhogen de kwaliteit van het bestaan, ze dragen ertoe bij dat de grondrechten gerealiseerd kunnen worden en ze zorgen voor meer economische, sociale en territoriale samenhang. En dat niet alleen: ze verhogen ook het concurrentievermogen van ons werelddeel en de daarvan afhankelijke gebiedsdelen.
E os teus votos?Europarl8 Europarl8
De hulp werd daarentegen in geen van beide gebiedsdelen afhankelijk gemaakt van vorderingen bij de economische hervormingen.
Lombo ou perna?EurLex-2 EurLex-2
Kan de Raad mededelen welke stappen hij onderneemt om ervoor te zorgen dat houders van een Brits paspoort voor nationale afhankelijke overzeese gebiedsdelen zich ongehinderd in de Europese unie kunnen verplaatsen?
é para decidir se vou a uma festa amanhãEuroparl8 Europarl8
De Britse regering heeft onlangs besloten dat personen in Hongkong die in het bezit zijn van een Brits paspoort voor nationale afhankelijke overzeese gebiedsdelen na de overdracht van Hongkong aan China in 1997 geen visum nodig hebben.
A escola deve estar a desmoronar- se!Europarl8 Europarl8
De VS hebben belangstelling voor verbetering van de regelingen voor uitwisseling van gegevens met de afhankelijke en geassocieerde gebiedsdelen van de lidstaten, met name gebiedsdelen in het Caribisch gebied.
Mais # minutos!EurLex-2 EurLex-2
Ook ten aanzien van lid-staten die afhankelijke of geassocieerde gebiedsdelen hebben of die een bijzondere verantwoordelijkheid of fiscale voorrechten hebben in andere gebieden, wordt hard gewerkt aan een politieke oplossing voor het belastingvluchtprobleem.
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisEurLex-2 EurLex-2
Een subnationale entiteit is meestal een bestuurlijk gebiedsdeel van het land zelf, maar een afhankelijk gebied kan bijvoorbeeld een overzees gebiedsdeel zijn die een grotere mate van autonomie geniet.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroWikiMatrix WikiMatrix
Zo blijkt uit de volstrekt ontoelaatbare en onrechtmatige manier waarop het Amerikaanse Congres diverse lidstaten dreigt met commerciële vergeldingsmaatregelen, buiten de geschillenbeslechtingsprocedure van de Wereldhandelsorganisatie in het kader van de bananenkwestie om, dat onze partners een onverbeterlijke neiging tot unilateralisme hebben terwijl iedereen toch weet dat het economisch voortbestaan van hele regio's van de Europese Unie - en met name de regio's van de Franse overzeese gebiedsdelen - afhankelijk is van de beslechting van het bananenconflict.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?Europarl8 Europarl8
Om het concurrentievermogen van de Europese financiële markten in stand te houden, hebben de ministers van Financiën van de lidstaten in de marge van de Europese Raad van Feira in juni # een lijst opgesteld van derde landen en afhankelijke of geassocieerde gebiedsdelen waarvoor het wenselijk zou zijn, indien daar daadwerkelijk of potentieel in significante mate rentebetalingen aan natuurlijke personen plaatsvinden, dat de Commissie aandringt op invoering van maatregelen die gelijkwaardig of identiek zijn met de maatregelen in de richtlijn
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campooj4 oj4
Om het concurrentievermogen van de Europese financiële markten in stand te houden, hebben de ministers van Financiën van de lidstaten in de marge van de Europese Raad van Feira in juni 2000 een lijst opgesteld van derde landen en afhankelijke of geassocieerde gebiedsdelen waarvoor het wenselijk zou zijn, indien daar daadwerkelijk of potentieel in significante mate rentebetalingen aan natuurlijke personen plaatsvinden, dat de Commissie aandringt op invoering van maatregelen die gelijkwaardig of identiek zijn met de maatregelen in de richtlijn.
Quando usa, não usa nada exibidoEurLex-2 EurLex-2
Ik bedank de leden van het Europees Parlement voor het aannemen van mijn amendement, waarin ik vraag om bijzondere aandacht binnen de Europese wetgeving voor de meest afgelegen gebiedsdelen, die sterk afhankelijk zijn van het luchtvervoer, en dan met name de eilanden en ultraperifere regio’s, waar vrijwel of helemaal geen alternatieven voor het luchtvervoer bestaan.
Passaste pelo inferno, não foi?Europarl8 Europarl8
Overwegende dat de bescherming voor natuurlijke personen onvoorwaardelijk is, maar dat de bescherming voor vennootschappen en andere rechtspersonen afhankelijk is van de voorwaarde dat vennootschappen en rechtspersonen uit de Gemeenschap in het desbetreffende land of gebiedsdeel bescherming genieten;
É complicadoEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, ik wil ten eerste benadrukken dat de parlementsleden die in het tweede gedeelte van dit debat hebben gesproken, erop hebben gewezen dat de Amerikaanse maatregelen niet alleen tegen bepaalde landen in het Caraïbisch gebied zijn gericht, maar ook tegen gebiedsdelen van de Europese Unie die in grote mate van bananen afhankelijk zijn.
Vai levar isso a sério?Europarl8 Europarl8
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.