afhankelijk programma oor Portugees
afhankelijk programma
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
programa dependente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De financiële en materiële vorderingen van projecten lopen per programma uiteen, afhankelijk van de specifieke aard van het programma.
Se não, essas pulseiras vão detonarEurLex-2 EurLex-2
De taak van de fellows omvat, afhankelijk van het programma en hun interesses, een combinatie van het volgende:
Fizemos meia hora a maisEurLex-2 EurLex-2
U weet dat besluitvorming over een dergelijk programma, gesteund door het ODYSSEUS-programma, afhankelijk is van het beheerscomité.
Chefe de Missão/Comandante da PolíciaEuroparl8 Europarl8
Zo nodig zal zij voorstellen indienen ter aanpassing of aanvulling van dit programma, afhankelijk van de resultaten van dit onderzoek.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioEurLex-2 EurLex-2
Ik vind het daarom juist de goedkeuring van verlenging van dit programma afhankelijk te maken van de beschikbaarheid van verslagen.
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteEuroparl8 Europarl8
Op dezelfde post kan ook financiering worden gehaald uit het Copernicus-programma, afhankelijk van de definitieve uitkomsten van de besprekingen over het MFK.
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente deseguro como uma componente de depósitoEurLex-2 EurLex-2
De premies voor de beperking van de melkproduktie varieerden, afhankelijk van het programma, van 45 tot 100 ECU per ton niet-geproduceerde melk(71) ()
Tu respondes e eu perguntoEurLex-2 EurLex-2
De eerste jaren was het programma grotendeels afhankelijk van producten uit de interventievoorraden.
Então você não entendeEuroparl8 Europarl8
De goedkeuring van het programma wordt afhankelijk gesteld van de erkenning binnen de in artikel #, lid #, vastgestelde termijn
Só podes estar a gozar!oj4 oj4
Het succes van het programma zal afhankelijk zijn van de beschikbaarheid van middelen en expertise.
Warden está furioso, vai colocá- lo na solitáriaEuroparl8 Europarl8
De uitvoering van het programma is afhankelijk van het specifieke karakter van de betrokken activiteiten.
Oh, pobre HomieEurLex-2 EurLex-2
Tegen het twinning-programma wordt, afhankelijk van het land, zeer verschillend aangekeken.
O acesso é restritoEurLex-2 EurLex-2
Zoals gebruikelijk bij het MFB-instrument, zijn de uitkeringen afhankelijk van positieve programma-evaluaties uit hoofde van de stand-by-overeenkomst van het IMF.
E apenas um toque de carvalhoEurLex-2 EurLex-2
Zoals gebruikelijk bij het MFB-instrument zijn de uitkeringen afhankelijk van positieve programma-evaluaties uit hoofde van de financiële overeenkomst met het IMF (de ECF).
A posologia em crianças com compromisso da função renal e/ou hepática não foi estudadaEurLex-2 EurLex-2
Okular is afhankelijk van het programma kpsewhich voor het lokaliseren van de lettertypebestanden op uw harde schijf en, indien nodig, het genereren van PK-lettertypen
Gostaria de te perguntar umas coisasKDE40.1 KDE40.1
Zoals gebruikelijk bij het MFB-instrument zijn de uitkeringen afhankelijk van positieve programma-evaluaties uit hoofde van de financiële overeenkomst met het IMF (de SBA).
Fui visitar minha professoraEurLex-2 EurLex-2
Zoals gebruikelijk bij het MFB-instrument zijn de uitkeringen afhankelijk van positieve programma-evaluaties uit hoofde van de financiële overeenkomst met het IMF (de SBO).
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilEurLex-2 EurLex-2
Het eindbesluit over het programma is afhankelijk van het resultaat van de medebeslissingsprocedure tussen de Raad en het Parlement.
Bem, não se irrite tantoEurLex-2 EurLex-2
De late goedkeuring van het financiële besluit van de Commissie in 2003 en het uitstel van bepaalde Edicom-maatregelen in datzelfde jaar op aanwijzing van de Commissie, hebben onderstreept hoe afhankelijk het programma is van externe gebeurtenissen of beslissingen.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?EurLex-2 EurLex-2
De nationale strategie documenten bestrijken de periode tot 2005 of 2006 en de nationale indicatieve programma's de periode tot 2003 of 2006, afhankelijk van het programma.
Senhor Comissário Lamy, lamentodar-lhe mais trabalho, mas, tal como tínhamos anunciado, vamos reintegrar a pergunta do senhor deputado Zacharakis, que tinha sido reservada para este período de perguntas.Pregunta no 30, do deputado Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
Bevestiging van beperkend sein, snelheidscontrole is afhankelijk van het programma met diverse remcurven, controle op basis van waardes van tijd en snelheid voor een beperkte afstand
Ela escolhe um e traz ele para casaeurlex eurlex
De goedkeuring van het programma wordt afhankelijk gesteld van de erkenning binnen de in artikel 65, lid 2, vastgestelde termijn.
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadaEurLex-2 EurLex-2
— 1 000 Hz: Bevestiging van beperkend seinbeeld, snelheidsbewaking afhankelijk van programma met verschillende remcurves, bewaking door middel van tijd- en snelheidswaarden voor een beperkte afstand; remcurves (over tijd en afstand) ingezet door 1 000 Hz, aanvullend over afstand ingezet door 500 Hz
Não pude vir mais rápidoEurLex-2 EurLex-2
De goedkeuring van het operationele programma wordt afhankelijk gesteld van de erkenning binnen de in artikel 64, lid 2, vastgestelde termijn.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteEurLex-2 EurLex-2
1179 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.