afhankelijk zijn van
depender
afhankelijk zijn oor Portugees
afhankelijk zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
depender
Ze wil niet afhankelijk zijn van haar ouders.
Ela não quer depender dos pais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onvoorwaardelijk toegezegde personeelsbeloningen zijn personeelsbeloningen die niet afhankelijk zijn van een blijvend dienstverband.
A sua generosidade é apreciada.EurLex-2 EurLex-2
Wij moeten voor ogen houden dat veel economisch zwakke regio’s afhankelijk zijn van de visserijsector.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaEuroparl8 Europarl8
Altijd op zoek naar de seizoensgebonden grasgroei waarvan ze afhankelijk zijn.
Hunt é o sem educação, Ray é o preconceituoso...... e você é o preocupado, blá, blá, bláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wij ertegen zijn, wat betekent dit dan voor ons en voor degenen die van ons afhankelijk zijn?
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, Conniejw2019 jw2019
En alle vissoorten die afhankelijk zijn van de koraalriffen zijn ook al in gevaar vanwege dit gebeuren.
Nosso SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is bekend dat zowel de werkgelegenheid als de welvaart afhankelijk zijn van de economische groei.
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamEuroparl8 Europarl8
Ons leven zou op de berg van die voorspellingen afhankelijk zijn.
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresLiterature Literature
De licentiehouders zouden voor hun technologie en katalysatoren in hoge mate van één enkele onderneming afhankelijk zijn.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoEurLex-2 EurLex-2
De verhouding tussen metropolitane en landelijke gebieden en hun onderlinge afhankelijkheid zijn actuele thema's.
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreEurLex-2 EurLex-2
Net nu we zo afhankelijk zijn van communicatie en transport.
É verdadeiramente inspiradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EROP WIJZENDE dat zuivelprodukten zeer verscheiden en onderling afhankelijk zijn;
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
Bij systemen die afhankelijk zijn van een energiebron
Cor e tônus muscular normais.Pulsooj4 oj4
Vele Amerikanen wonen in steden waar ze nog steeds afhankelijk zijn van hun auto.
E facilmente executávelted2019 ted2019
Hij vond niets erger dan afhankelijk zijn van de overheid.
Não me fale sobre a vidaLiterature Literature
Je wilt niet afhankelijk zijn van een of andere kerel, een of andere nerd.
Morreu de cancro no estômagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hoogte van de stimulansen moet afhankelijk zijn van de feitelijke CO2-emissies van het voertuig.
Não sentiste?- O quê?Eurlex2019 Eurlex2019
De nederigen zijn onderwijsbaar. Ze beseffen dat ze afhankelijk zijn van God en onderwerpen zich aan zijn wil.
O que ele está fazendo?LDS LDS
Een organisatie mag voor haar omzet niet in hoge mate afhankelijk zijn van één enkele commerciële onderneming
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éeurlex eurlex
De biologische diversiteit, waarvan wij allen zo afhankelijk zijn, is sterk verbonden met andere milieuterreinen.
Eu bem, muito bemEuroparl8 Europarl8
En dat terwijl vaardigheden en kennis nauw verbonden en totaal van elkaar afhankelijk zijn.
Entende isto?Europarl8 Europarl8
nadere bijzonderheden over enigerlei andere regelingen waarvan de rentebetalingen en aflossingen aan beleggers afhankelijk zijn.
Eu não acho que vou conseguirEurLex-2 EurLex-2
Men denke aan de cloud, waarvan veel banken voor hun gegevensbeheer reeds afhankelijk zijn.
Eu devo tudo a ele.A minha Bolsa de Estudo no Conservatório, o Stradivariusnot-set not-set
De verlening van toestemming kan afhankelijk zijn van de toepassing van objectieve en niet-discriminerende criteria, waaronder milieucriteria.
Não quero ser preso por culpa tuaEurLex-2 EurLex-2
Overzicht van landen die van basisproducten (basislandbouwproducten) afhankelijk zijn
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasEurLex-2 EurLex-2
Het aandeel voor vervoer moet nog worden bepaald en zal afhankelijk zijn van de vraag.
E este homem na colina vem salvá- losEurLex-2 EurLex-2
32870 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.