de facto oor Portugees
de facto
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
De facto
Er is geen universele wettelijke oplossing met betrekking tot dit soort de facto relaties, geregistreerde partnerschappen of homohuwelijken.
Não existe uma solução jurídica universal para este tipo de uniões de facto nem para o registo de uniões de facto ou de casamentos homossexuais.
de facto
Er is geen universele wettelijke oplossing met betrekking tot dit soort de facto relaties, geregistreerde partnerschappen of homohuwelijken.
Não existe uma solução jurídica universal para este tipo de uniões de facto nem para o registo de uniões de facto ou de casamentos homossexuais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunnen journalisten de facto als auteur worden erkend?
Trouxe- a por divertimentonot-set not-set
De facto beschikt de Commissie nu over de bevoegdheid voor de luchthavengelden in de EU
Viu- o tomar alguma coisa?oj4 oj4
— leningen die de facto verhandelbaar zijn geworden,
Deixe- me pegar o Abbott, juro que posso fazê- lo falarEurLex-2 EurLex-2
In vijf gevallen werden de contracten de facto verlengd hoewel een rechtsgrond ontbrak.
Amanda, por que é que ele te escolheu?elitreca-2022 elitreca-2022
De facto technische voorschriften zijn met name
Eu é que conduzo!eurlex eurlex
Voormalige zogenaamde „de facto viceminister-president van Sociale Zaken van de Volksrepubliek Donetsk”.
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?Eurlex2019 Eurlex2019
In 2014 zijn de Krim en Sebastopol de facto onderdeel geworden van de Russische Federatie.
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoWikiMatrix WikiMatrix
‘Maar de facto heb je je mening over het zionisme toch zeker niet veranderd?’
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaLiterature Literature
Zogenoemd „de facto viceminister-president; minister van Sociale Zaken van de Volksrepubliek Donetsk”.
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaEurLex-2 EurLex-2
De structuur van de technische evaluatiecriteria was echter steeds dezelfde en de facto bekend bij de inschrijvers.
Feche a porta quando sair, por favorelitreca-2022 elitreca-2022
De nieuwe groep wordt de facto een onontkoombare partner voor GdF."].
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroEurLex-2 EurLex-2
Het bedrijf is zodoende de facto geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.
Só uma pergunta.Essa gente come sopa três vezes ao dia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat dit automatisme er de facto op neerkomt dat een veroordeling gepaard gaat met een aanvullende strafsanctie,
Não irão parar por nada, para me destruirnot-set not-set
De annulering van het schoolbal heeft niets te maken met discriminatie, de facto of anderszins.
Libere o Dean deste trato agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs het recht om geraadpleegd te worden is voor het Europees Parlement niet toereikend, omdat het de facto
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu painot-set not-set
Door deze voorwaarden wordt Verordening (EEG) nr. 259/93 inzake het vervoer van afval de facto gewijzigd.
Vai entrar para a história... como o cara mais alto do mundo a usar um bote para crianças de # anosEurLex-2 EurLex-2
De facto is er geen strikte termijn voor het aanvragen van DEPBS-kredieten.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroEurLex-2 EurLex-2
Er is geen universele wettelijke oplossing met betrekking tot dit soort de facto relaties, geregistreerde partnerschappen of homohuwelijken.
Estás a dizer que estão atrás de nós?Europarl8 Europarl8
De medewerkers zijn de facto migrerende werknemers, zonder dat zij de daaraan verbonden rechten genieten.
Fui ao bar, diverti- me...... tomei um copo, danceinot-set not-set
Zogenaamd „de facto viceminister-president; minister van Sociale Zaken van de Volksrepubliek Donetsk”.
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!EurLex-2 EurLex-2
De maatregelen leiden de facto niet tot de bouw van een extra loods
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseoj4 oj4
Aldus heeft Ambau, ofschoon het geen eigenaar van de activa werd, het bedrijf in moeilijkheden de facto overgenomen.
Por que não se solta e me confessa um segredo?EurLex-2 EurLex-2
b) de bevoegdheid om namens de rechtspersoon, ook de facto, beslissingen te nemen;
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãnot-set not-set
Dit non-discriminatiebeginsel moet zowel de jure als de facto in acht worden genomen
Pensava que estavas no banhooj4 oj4
5598 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.