dichttimmeren oor Portugees
dichttimmeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fechar com tábuas
En die kant op, zijn er veel kleine hutten, allemaal dichtgetimmerd.
E por aquele caminho há muitas cabaninhas, todas fechadas com tábuas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door het dichttimmeren van de wetgeving wordt juist een ongewenst effect bereikt.
Mas, não podemos esquecer quem somos.Ou de onde viemosEuroparl8 Europarl8
lk zal die zwarte bek van je dichttimmeren
Escuta bem, que só vou dizer isto uma vezopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal die zwarte bek van je dichttimmeren
Quantas amostras razoáveis?opensubtitles2 opensubtitles2
En alle ramen dichttimmeren en de huizen met lucht vullen.
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanLiterature Literature
Jullie moeten de ingangen dichttimmeren... precies hier, hier en hier.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie moeten de ingangen dichttimmeren... precies hier, hier en hier
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoopensubtitles2 opensubtitles2
Alles dichttimmeren.
Este é um local de culto.Vamos, saiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam haar kelder dichttimmeren.
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen een plek vinden, het dichttimmeren, voordat alles losbarst.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vraag moet centraal staan en dat moeten wij nu niet als Europees Parlement gaan dichttimmeren.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisEuroparl8 Europarl8
Om precies te zijn: zij maakt geld vrij voor het dichttimmeren van de grenzen, voor hoogtechnologische defensieprojecten en voor een steeds fijnmaziger observering van de burgers in Europa.
PrioridadeEuroparl8 Europarl8
En ik zal hem graag dichttimmeren.
Porque nunca nos trouxe aqui antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben de belangrijkste ramen kunnen dichttimmeren.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je ze stukmaakt, moet ik ze dichttimmeren.
Agora vou retirar a última bandagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met een afgezwakte richtlijn zoals de socialisten en sommige EVP'ers willen, gaan we de markten juist nog verder dichttimmeren.
Sim, mas está desacordadoEuroparl8 Europarl8
De heer Reinfeldt brengt bezoek aan het Europees Parlement en vertelt ons dat we de luiken niet moeten dichttimmeren, maar Turkije perspectief moeten laten houden op toetreding.
Ainda não tinha entrado... agoraEuroparl8 Europarl8
De soldaten al hun bezittingen weg laten halen om verbrand te worden en hun huis dichttimmeren.'
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Ze geven een signaal... dat ze doorzetten... en een huis dichttimmeren.
Por favor, meus senhoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik u was zou ik de ramen en deuren dichttimmeren.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het dichttimmeren van zijn raam was daar een voorbeeld van.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarLiterature Literature
Vanavond zou ze het luik dichttimmeren en het een keer bij daglicht fatsoenlijk herstellen.
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroLiterature Literature
benadrukt dat sociaal beleid niet bestaat uit het dichttimmeren van bestaande of het creëren van nieuwe dirigistische regelgeving; wijst erop dat als uitgangspunt moet gelden dat de welvaart van de huidige generatie niet betaald mag worden door de komende generaties met schulden op te zadelen en dat economisch, sociaal, werkgelegenheids-, en onderwijsbeleid op elkaar moeten worden afgestemd om nieuwe arbeidsplaatsen te creëren;
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?not-set not-set
Laten we het dichttimmeren, mannen!
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde alle ramen en deuren dichtdoen, dichttimmeren, om iets van haar vast te houden.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyLiterature Literature
Ik zal die zwarte bek van je dichttimmeren.
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.