dichtmaken oor Portugees
dichtmaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fechar
Als dat is gebeurt, dan moet je de breuk dichtmaken.
Se isso acontecer, vocês precisam fechar a fenda.
tapar
Ik moet dit dichtmaken, zodat ze er niet in kunnen.
Buscarei chapas para tapar as portas para que as minhocas não entrem.
obturar
Ik moet het dichtmaken.
Tenho de arranjar forma de obturá-la.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tampar · arrolhar · obstruir · cerrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We gaan hem dichtmaken.
Sabe o que dizem daqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wassen, eten, poepen, telefoneren, knoopjes dichtmaken, aan je neus krabben... En dan nog eens duizend.
Tem certeza de que não nos estão a seguir?Literature Literature
Dan wil je vast wel m'n jurk dichtmaken.
Ele usa foguetes como armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet dit dichtmaken, zodat ze er niet in kunnen.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Je bedoelt dat je alles weer gaat dichtmaken wat je in de jaren zestig hebt doorgebroken,' zei hij.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeLiterature Literature
Ik moest de kist nog dichtmaken.
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het omhulsel dichtmaken met pennen;
Eu não vim aqui prender ninguémEuroParl2021 EuroParl2021
Met de hand te bedienen gereedschappen en instrumenten en accessoires hiervoor, met name machines voor het dichtmaken van dozen, nietmachines, vatbandomlegautomaten, balansen, messenmakerswaren, vorken en lepels
Seu irmão Davidtinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilostmClass tmClass
De breuken dichtmaken is net als het oplossen van Einsteins raadsel.
Não tem problema, pode acertar outra horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zag hem bezig met reparaties rondom het huis, bomen snoeien en de gaten in het dak van de kippenren dichtmaken.
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoLiterature Literature
Waarom zouden ze het dichtmaken?
Sem eletricidade, sem alarmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calinda is moeder aan het helpen, kun jij mijn jurk van achteren dichtmaken?
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosLiterature Literature
Ik kan hem niet dichtmaken voor jou.
Como conservar KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wordt aangeboden in vaatjes of potten, vaak zelfs in luchtdicht gesloten blikken, die na het dichtmaken geen warmtebehandeling meer hebben ondergaan.
Você nos trouxe aqui por nadaEurLex-2 EurLex-2
Stofzuigerzakken, stofzuigerslangen, machines voor de productie van zakken, machines voor het dichtmaken van plastic zakken, verpakkingsmachines, machines voor het vervaardigen van opblaasbare plastic verpakkingen en opblaasbare plastic vulmiddelen
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modestotmClass tmClass
OP zaterdag 11 juni 1983 zag men op het Indonesische eiland Java de dorpelingen naar huis rennen en in aller ijl alle kieren in plafonds, ramen en deuren dichtmaken.
Ela tinha o telemóvel com elajw2019 jw2019
En dan zeggen dat ik goed ben in het opnemen van de telefoon, en dozen dichtmaken?
NaqueIa época ninguém recIamavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen we hem dichtmaken?
Você tem muita sorte ou muita falta dela, fará a sopa outra vez e desta vez prestarei atenção muito de pertoopensubtitles2 opensubtitles2
de worstvellen vullen en dichtmaken,
O montante da ajuda recebida pela organização de produtores será pago ao produtor individual em causaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Misschien had Alan aan ze moeten vragen of ze het gat konden dichtmaken, als ze toch bezig waren.
Vamos pararLiterature Literature
Sportartikelen (uitgezonderd matten), onder andere inrichtingen voor het op de plaats houden van scheenbeschermers en verkrijgbaar in de vorm van oprolbare moffen of banden voorzien van een systeem voor het open- en dichtmaken
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, HarrytmClass tmClass
Kun je mijn rits dichtmaken?
Ele foi contigo, nao foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Kan beter die baby dichtmaken.
O forro prateadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gebruik door communautaire vissersvaartuigen van plastic verpakkingsband voor het dichtmaken van aaskisten is verboden.
Quem sabe, se eu chegar mais perto?EurLex-2 EurLex-2
Lionel Casson, een deskundige op het gebied van schepen uit de oudheid, legt uit wat scheepsbouwers in Romeinse tijden deden na het breeuwen (dichtmaken) van de naden tussen de planken van hun vaartuigen.
O que você tem em mente?jw2019 jw2019
156 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.