geleerd oor Portugees
geleerd
nl
zich veelvuldig aan studie gewijd hebbend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
instruído
Ik ben niet geleerd, maar ik weet wel wat ik voel.
Não sou instruído, mas tenho bons sentimentos como qualquer homem.
erudito
Hij heeft iets van een geleerde.
Ele tem um quê de erudito.
sábio
Het oog van de hoveling, de tong van de geleerde, de spiegel der zeden.
Olho do cortesão, língua do sábio, modelo dos costumes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
culto · ilustrado · doutor · aprendido · douto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij had haar onmiskenbaar een paar slechte gewoonten geleerd, deze mooie professor.
Se a papelada estiver em ordemLiterature Literature
Nu één ding wat ik heb geleerd in mijn jaren op de prive-sector. Is dat, onroerend goed inkomsten genereren.
Ainda não, NatalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folteren
O que você faz aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
The Human Project geeft'n diner... voor alle geleerden van de wereld.
Escrito " pétala "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeerde me de paar woorden Duits te herinneren die ik op school had geleerd.
E é isso mesmo que eu vou fazerLiterature Literature
Dame Bragg heeft me manieren geleerd.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben in de verschillende landen van Europa geleerd hoe we moeten omgaan met een drug als alcohol.
Tinha razão.InfalívelEuroparl8 Europarl8
Ik kroop achteruit tot mijn tweede... maar ik had Kennedy's toetredingsrede uit mijn hoofd geleerd toen ik zes was.
Eu apenas... eu não sabiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn grootste hoop was dat ik een voorname, geleerde vrouw zou worden en aan het hof zou mogen blijven.
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanLiterature Literature
Ik heb toen geleerd dat ik de moeite waard was, ondanks mijn omstandigheden.
Vamos lá, levanta- teLDS LDS
Jullie hebben de woorden van de gelofte geleerd.
Achei que deveria virLiterature Literature
Ik heb een les van Anakin geleerd en besloot je bevelen niet te volgen.
Compreende a minha surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was de eerste les die ze in haar Vissprekers jeugd had geleerd.
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaLiterature Literature
De grootschalige uitvoering ter plekke van projecten in het kader van de bijstandsverordening is in 2009 van start gegaan, en in de vijf jaar die sindsdien zijn verstreken hebben de Commissie en de begunstigden veel geleerd.
As actividades auxiliaresEurLex-2 EurLex-2
Ik had alles geleerd wat er te leren viel van het pad van vreugde.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?Literature Literature
Alweer een geleerde?
Isso não é verdadeopensubtitles2 opensubtitles2
Nou, vandaag heb ik in elk geval één ding geleerd.
É possível conciliar ambas as coisas.Literature Literature
Ik heb geleerd ermee te leven.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met zijn lichaam beschermde hij de andere geleerden.
É como passear na selvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werden op het Tweede Vaticaanse Concilie veel geleerde discussies gevoerd over de waarde van aflaten, waarvan een groot deel ertegen bleek te zijn.
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.jw2019 jw2019
Ik heb in die tijd veel geleerd over het feit dat geven je gelukkig maakt (Matth.
Você o conhece?jw2019 jw2019
Centraal tijdens de besprekingen stonden het delen van ervaringen en geleerde lessen met de aanpak, door middel van nationale en regionale instrumenten; van de verspreiding van SALW in Oostelijk Afrika, en de ontwikkelingen die verband houden met het WHV-proces.
Inimigo fogo!EurLex-2 EurLex-2
gezien het rapport van de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten van 11 april 2016 met praktische aanbevelingen voor het creëren en in stand houden van een veilige en stimulerende omgeving voor het maatschappelijk middenveld, op basis van goede praktijken en geleerde lessen (13), en gezien de rapporten van de speciale VN-rapporteur over het recht op vrijheid van vreedzame vergadering en vereniging,
Era bonitão?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
PM: Als men je zou vragen om nog een TEDWomen-talk te geven, wat zou je dan vertellen over het resultaat van deze ervaring, voor jou persoonlijk, en over wat je hebt geleerd over vrouwen en mannen tijdens deze tocht?
Passe- me à secção de queixasted2019 ted2019
Ik bedoel, omdat de man heeft geleerd en meertalig is hoeft niet te betekenen dat hij geld heeft.
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.