geleerde lessen
lições aprendidas
geleerde oor Portugees
geleerde
nl
iemand die onderricht en bekwaam is in een bepaalde tak van de wetenschap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cientista
Met zijn lichaam beschermde hij de andere geleerden.
Ele usou o próprio corpo para proteger os outros cientistas.
acadêmico
Omdat hij geen compromis wilde sluiten, veranderde hij volgens sommigen van een gerenommeerd geleerde in een paria.
Quando se recusou a renunciar a suas crenças, ele “passou de acadêmico respeitado a rejeitado”.
aprendizado
Goede vragen kunnen mensen aan het denken zetten, de bespreking bevorderen en ertoe leiden dat men de geleerde beginselen toepast.
Boas perguntas podem resultar em aprendizado, discussão e aplicação proveitosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij had haar onmiskenbaar een paar slechte gewoonten geleerd, deze mooie professor.
Trouxe a grana?Literature Literature
Nu één ding wat ik heb geleerd in mijn jaren op de prive-sector. Is dat, onroerend goed inkomsten genereren.
Claro que sempre nos orgulhamos das nossas sebesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Human Project geeft'n diner... voor alle geleerden van de wereld.
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeerde me de paar woorden Duits te herinneren die ik op school had geleerd.
Não foi culpa suaLiterature Literature
Dame Bragg heeft me manieren geleerd.
" Demasiado tempo " émau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben in de verschillende landen van Europa geleerd hoe we moeten omgaan met een drug als alcohol.
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuEuroparl8 Europarl8
Ik kroop achteruit tot mijn tweede... maar ik had Kennedy's toetredingsrede uit mijn hoofd geleerd toen ik zes was.
Tomar ela própria as medidas de reparação necessáriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn grootste hoop was dat ik een voorname, geleerde vrouw zou worden en aan het hof zou mogen blijven.
É só um motel até termos uma casaLiterature Literature
Ik heb toen geleerd dat ik de moeite waard was, ondanks mijn omstandigheden.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarLDS LDS
Jullie hebben de woorden van de gelofte geleerd.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailLiterature Literature
Ik heb een les van Anakin geleerd en besloot je bevelen niet te volgen.
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was de eerste les die ze in haar Vissprekers jeugd had geleerd.
Desliga essas besteiras de tablóides!Literature Literature
De grootschalige uitvoering ter plekke van projecten in het kader van de bijstandsverordening is in 2009 van start gegaan, en in de vijf jaar die sindsdien zijn verstreken hebben de Commissie en de begunstigden veel geleerd.
A futura doutora da família, né?EurLex-2 EurLex-2
Ik had alles geleerd wat er te leren viel van het pad van vreugde.
A pressäo é fracaLiterature Literature
Alweer een geleerde?
Construído por Babe Ruthopensubtitles2 opensubtitles2
Nou, vandaag heb ik in elk geval één ding geleerd.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forLiterature Literature
Ik heb geleerd ermee te leven.
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met zijn lichaam beschermde hij de andere geleerden.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werden op het Tweede Vaticaanse Concilie veel geleerde discussies gevoerd over de waarde van aflaten, waarvan een groot deel ertegen bleek te zijn.
Aprendemos o mais que podemos com os outrosjw2019 jw2019
Ik heb in die tijd veel geleerd over het feit dat geven je gelukkig maakt (Matth.
Hospital de campanhajw2019 jw2019
Centraal tijdens de besprekingen stonden het delen van ervaringen en geleerde lessen met de aanpak, door middel van nationale en regionale instrumenten; van de verspreiding van SALW in Oostelijk Afrika, en de ontwikkelingen die verband houden met het WHV-proces.
Estratégias de prevenção do tráfico de mulheres e de crianças vulneráveis à exploração sexual (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
gezien het rapport van de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten van 11 april 2016 met praktische aanbevelingen voor het creëren en in stand houden van een veilige en stimulerende omgeving voor het maatschappelijk middenveld, op basis van goede praktijken en geleerde lessen (13), en gezien de rapporten van de speciale VN-rapporteur over het recht op vrijheid van vreedzame vergadering en vereniging,
Preciso da sua ajuda, EdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PM: Als men je zou vragen om nog een TEDWomen-talk te geven, wat zou je dan vertellen over het resultaat van deze ervaring, voor jou persoonlijk, en over wat je hebt geleerd over vrouwen en mannen tijdens deze tocht?
Matem os cães!ted2019 ted2019
Ik bedoel, omdat de man heeft geleerd en meertalig is hoeft niet te betekenen dat hij geld heeft.
Entrou numa guerra particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb haar dit geleerd.
Não te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.