geleide economie oor Portugees

geleide economie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

economia orientada

Soortgelyke frases

centraal geleide economie
Economia planificada · economia planificada

voorbeelde

Begin jaren negentig is deze geleide economie in korte tijd tot een markteconomie omgevormd.
Nos primeiros anos de 1990, assistiu-se a uma transição rápida para a economia de mercado, que transformou profundamente o país, tornando-o cada vez mais atraente para os investidores estrangeiros.

Dat laatste typeerde staten met een centraal geleide economie.
Este último aspecto é característico de uma economia de planeamento central.

Daarenboven hebben "realsocialisme" en geleide economie plaatsgemaakt voor markteconomie en een democratische rechtsstaat.
Além disso, o regime de "socialismo real" com a sua economia planificada foi substituído por um regime de economia de mercado e de legalidade constitucional democrática.

Het verwijst naar mensen die hun baan verloren tijdens China's overgang van een geleide economie naar een markteconomie.
Refere-se às pessoas que perderam o emprego durante a transição da China de uma economia planeada para uma economia de mercado.

Maar we zullen de interne markt niet verder brengen met het propageren van een geleide economie.
No entanto, não conseguiremos fazer avançar o mercado interno através da governação económica.

Ook moeten maatregelen worden getroffen om de overgang van de huidige geleide economie naar een markteconomie te vergemakkelijken.
Precisa também de mudar e de facilitar a mudança da actual economia de Estado para uma economia de mercado livre.

Deze beweging legde gedurende een tiental jaren een geleide economie naar sovjetmodel op, echter zonder overweldigend succes.
Este movimento impôs a experiência de um funcionamento económico de tipo soviético durante uma dezena de anos, sem sucesso verdadeiramente convincente.

Wij willen niet dat via de achterdeur weer een geleide economie Europa binnensluipt.
Não queremos introduzir de novo, subrepticiamente, uma economia planificada.

Ik ben tegen geleide economie en protectionisme.
Sou contra o dirigismo e as políticas proteccionistas.

Tenslotte zijn de productiegegevens van de voormalige geleide economie niet vergelijkbaar met die van een markteconomie.
Por último, os dados de produção da economia antigamente planificada não são comparáveis com os de uma economia de mercado.

We hebben in een deel van Duitsland geen goede ervaringen met geleide economie gehad.
Tivemos experiências muito negativas de controlo estatal da economia numa parte da Alemanha.

Markteconomie of geleide economie?
Livre Empresa ou Economia Controlada?

Deze landen omvatten economieën die met succes de overgang van een centraal geleide economie naar een markteconomie hebben gemaakt.
Esses países incluem economias que concluíram com êxito a sua transição de um modelo centralizado para uma economia de mercado.

Vóór de recente politieke omwentelingen waren de Midden- en Oosteuropese landen sterk gecentraliseerde staten met een centraal geleide economie.
Até às recentes mudanças políticas, estes países caracterizavam-se por ser Estados altamente centralizados com economias rigidamente planeadas.

Noord-Korea houdt echter vast aan zijn beleid van internationaal isolement, geleide economie en hooghartige oorlogszucht ten aanzien van Zuid-Korea.
Apesar disso, a Coreia do Norte mantém a sua posição de isolamento internacional, de estatização da economia e de belicismo arrogante relativamente à Coreia do Sul.

(9) Als onderneming in een centraal geleide economie beschikte de voormalige MED over weinig kapitaal, inadequaat management en ontoereikende economische structuren.
(9) Tendo em conta que a antiga MED operara no quadro de uma economia planificada, esta empresa dispunha de pouco capital, tinha uma má gestão e uma estrutura económica deficiente.

Ik geloof dat de Europese werklozen, die misschien ook immigrant zijn, liberalisering nodig hebben, minder staat, minder belastingen, minder geleide economie.
Penso que os desempregados europeus, até mesmo imigrantes, têm necessidade de liberalização, de menos Estado, menos impostos, menos dirigismo na economia.

Mannen als Karl Marx veroordeelden het en drongen erop aan dat het plaats zou maken voor een centraal geleide economie of planeconomie.
Homens como Karl Marx o condenaram, exigindo a sua substituição por uma economia controlada ou um planejamento central.

Er is bijvoorbeeld grote onzekerheid over wat er in landen zal gebeuren die afstappen van de centraal geleide economie, die heeft gefaald.
Por exemplo, existe grande incerteza quanto ao que acontecerá nas nações que estão abandonando as fracassadas economias de planejamento centralizado.