levend pluimvee
aves vivas
geleefd oor Portugees
geleefd
nl
Voltooid deelwoord van leven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vivido
nl
Voltooid deelwoord van leven.
pt
Particípio do verbo viver.
Het is helemaal niet zeldzaam langer dan negentig jaar te leven.
Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De evangelieschrijvers wisten dat Jezus in de hemel had geleefd voordat hij naar de aarde kwam.
E, às vezes, eles se tornam realidadejw2019 jw2019
Leef in enkel twee dagen... zoals je nog nooit geleefd hebt.
Tenho outrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan heb je niet geleefd.
É maravilhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik roep het op met alle passie waarmee ik heb geleefd.
Grandes reis do homemLiterature Literature
Ik bedoel, ze zouden lang en gelukkig kunnen geleefd hebben
Quem é o miúdo?opensubtitles2 opensubtitles2
Het was alsof ze haar hele leven in de kille schaduw had geleefd en iemand haar naar buiten, naar de zon had geleid.
Que tipo de ataque?Literature Literature
Ik heb met hen samen geleefd
Por que não começa tomando uma posição aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
Vierentwintig uur heb ik in de veronderstelling geleefd dat alles waar was wat Ben me vertelde.
Oi, Tony.Como vai?Literature Literature
Zij heeft de Sacharov-prijs gekregen, vier jaar in ballingschap geleefd, is nu naar Bangladesh teruggekeerd en wordt daar vervolgd.
Isso será bastante útilEuroparl8 Europarl8
Door menselijke genetische patronen over de hele wereld te vergelijken, vonden zij duidelijke aanwijzingen dat alle mensen een gemeenschappelijke voorouder hebben, een bron van het DNA van alle mensen die ooit hebben geleefd, met inbegrip van ons.
As duasputas saltam de quarto para quarto, satisfazendo até cinco oficiais de cada vezjw2019 jw2019
Geen mens heeft ooit zo lang geleefd.
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!jw2019 jw2019
Het is moeilijk te geloven dat Amanda hier ooit heeft geleefd.
Filho da puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geleefd, maar... het voelde niet als mijn leven.
Por que você colocou isso se sabe como me sinto sobre palhaços?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij weten dat deze persoon de grootste voorstander van Gods Messiaanse koninkrijk was die ooit op aarde heeft geleefd.
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémjw2019 jw2019
Wat voor een leven heb je geleefd?
Língua do processo: italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik in een andere tijd of plaats had geleefd had mijn verhaal wellicht een heel ander einde gehad.
Mas isso nãoé da sua conta, não é, senhor Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus had dus in de hemel geleefd voordat hij naar de aarde kwam.
Eu tinha dinheiro lá dentro.- Também não duvido dissojw2019 jw2019
Ik heb nooit echt geleefd.
Que bom que você está de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook vertelde me, met de nadruk staren, toen hij stierf, dat was maar een indirecte manier te informeren mij dat hij ooit heeft geleefd.
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasQED QED
Hij had misschien geleefd.
Há algo a flutuar na águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb zijn leven niet genomen, maar geleefd.
Condições especiais relativas à admissão de acçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ze [heeft] zichzelf verheerlijkt en in schaamteloze weelde geleefd”, maar nu zijn de rollen omgekeerd.
Esta causa já foi adiada várias vezesjw2019 jw2019
De afgelopen weken heb ik in een droom geleefd.
Como fez da última vezLiterature Literature
Zelfs een kind dat slechts kort na de geboorte heeft geleefd, heeft als een afzonderlijke persoon bestaan.
O que será de Micky?jw2019 jw2019
Ierland heeft 30 jaar met terreur geleefd en de situatie is uiteindelijk in een impasse geraakt.
O que acha que está fazendo?Europarl8 Europarl8
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.