halm oor Portugees
halm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
caule
De bladeren zijn lang en smal, en de halm eindigt in de aar.
Suas folhas são compridas e delgadas, e o caule central termina numa espiga cheia de grãos.
haste
De oogster pakte met de ene hand de halmen, en met de andere sneed hij ze af.
O ceifeiro segurava as hastes com uma mão e as cortava com a outra.
talo
Ik zoek verdomme halmen.
Preciso de estúpidos talos descascados.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bicha · rabeira · rabo · fila · abas · restolho · cauda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Haar schoonmoeder zei tegen haar: ‘Waar heb je vandaag halmen verzameld?
Lá está a sua maldita Igrejajw2019 jw2019
Hoewel de alpaca met zijn spitse snuit best bij de halmen van het steppegras kan die in de smalle rotsspleten groeien, geeft dit schattige dier de voorkeur aan moerassige gebieden, waar sappige scheuten te vinden zijn.
Não sei do que você está falandojw2019 jw2019
In een andere droom zag Farao zeven korenaren aan één halm, „vet en goed”, en zeven andere aren, die ’dun waren en door de oostenwind verzengd’.
Prisão é prisãojw2019 jw2019
Halm : lengte ( H )
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleEurLex-2 EurLex-2
Maar als die in de aarde wordt gestopt en ‘sterft’ als zaadje, kan hij ontkiemen en na verloop van tijd uitgroeien tot een vruchtbare halm met veel graankorrels.
Estou a tratar dissojw2019 jw2019
4 Maar zie, in de alaatste dagen, ja, nu de Heer begint het woord voort te brengen, en de halm uitspruit en nog teer is —
A roubar da carroça de alguém?LDS LDS
De aren aan de lange halmen aan weerszijden van de weg begonnen nu te rijpen.
Então não há nada que nos interrompajw2019 jw2019
Het gevaar bestaat dat bepaalde soorten dan uit de bundel vallen (lichtere soorten zoals klavers kunnen tot stof worden verpulverd en op de grond vallen wanneer de bundel wordt losgemaakt en aan een blazer wordt blootgesteld), waardoor de kenmerken van de halmen waaruit het hooi bestaat, veranderen (te veel stof).
A cultura egípcia nem existe maisEurLex-2 EurLex-2
De stengel of halm groeit na deze beginspurt hemelwaarts geen centimeter meer.
Não, não, está na escolajw2019 jw2019
In mijn tweede droom zag ik zeven volle, rijpe korenaren, die uit één halm groeiden.
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasjw2019 jw2019
Bourne kroop naar voren, sneed de laatste halmen van het taaie gras door tot hij op bijna twee meter van de man was.
E se o Fayed não acreditar em nós?Literature Literature
Indien mogelijk en praktisch uitvoerbaar, is het aan te bevelen om het zaadbed voor elk gewas voor te bereiden door het onderploegen of verwijderen van oude aren, halmen en andere oogstrestanten die als voedingsbodem voor mycotoxine producerende schimmels kunnen dienen of hebben gediend.
Talvez queiras tirar as luvasEurLex-2 EurLex-2
Karli Halmen had een hele dag vrij en had al bij het ontbijt zijn hele stuk brood opgegeten.
Pode ser o loirinho aliLiterature Literature
Karli Halmen en ik wisten niet veel van elkaar.
Sinto muito sobre BillyLiterature Literature
23 Ze bleef dus tot het einde van de gerstoogst+ en de tarweoogst dicht bij de jonge vrouwen van Boaz om halmen te verzamelen.
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de forajw2019 jw2019
Geen enkele halm levert rijp graan* op. +
dias para os frangosjw2019 jw2019
De volgende morgen was het bed van Karli Halmen leeg.
Processo COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
+ Toen ze het graan uit de halmen had geklopt, bleek het ongeveer een efa* gerst te zijn.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeiajw2019 jw2019
Daar werden sleden met aan de onderkant scherpe stenen of ijzeren tanden door dieren over het graan getrokken om de halmen te verbrijzelen en de korrels los te maken van het kaf.
Só preciso do sensorjw2019 jw2019
Het gras is nat van een nachtelijke regenbui en de halmen schitteren helder in het licht van de opkomende zon.
Acorde- me quando chegarmos láLiterature Literature
De halmen zijn stevig als bamboestengels, en dat brengt haar op een idee.
Certo! estou falando outro idiomaLiterature Literature
De eerste snede levert bladloze, grove halmen op, maar de tweede en vooral de derde snede geven minder grove halmen met meer blad.
Jack, sabemos que está trabalhando com AssadEurLex-2 EurLex-2
De halmen kunnen namelijk meer of minder grof zijn, afhankelijk van wanneer ze worden gemaaid.
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleEurLex-2 EurLex-2
Deze matten worden geweven; de ketting die de halmen of repen samenhoudt, wordt gevormd door ver uiteenliggende touwen of draden.
O quê, ele anda a matar alguém?EurLex-2 EurLex-2
26 Toen de halmen opschoten en vrucht voortbrachten, kwam vervolgens ook het onkruid te voorschijn.
Já fazes amizades nos transportes públicos?jw2019 jw2019
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.