Hallux valgus oor Portugees
Hallux valgus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Hallux valgus
Zij tonen niet aan dat de term „hallux” de gangbare afkorting van de uitdrukking „hallux valgus” vormt.
Não demonstram que o termo «hallux» constitua a abreviatura usual dos termos «hallux valgus».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hallux valgus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
joanete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Bovendien bestaan er geen specifieke schoenen om hallux valgus te genezen.
Está se referindo a isto?EurLex-2 EurLex-2
Zij tonen niet aan dat de term „hallux” de gangbare afkorting van de uitdrukking „hallux valgus” vormt.
Onde tudo terminaEurLex-2 EurLex-2
De gemiddelde consument is noch bekend met de Latijnse taal, noch is hij vertrouwd met de voetziekte hallux valgus.
Ele desapareceuEurLex-2 EurLex-2
Er bestaat dus geen schoen waarvan de eigen kenmerken de pijn van een persoon die aan hallux valgus lijdt, kunnen verzachten.
Por Bilbo BolseiroEurLex-2 EurLex-2
Het aantal consumenten dat gemakkelijke schoenen wenst te dragen maar niet aan hallux valgus lijdt, kan toenemen doordat de bevolking ouder wordt.
Disso se trataEurLex-2 EurLex-2
24 In de tweede plaats heeft de kamer van beroep ten onrechte geoordeeld dat de term „hallux” een bekende afkorting van de uitdrukking „hallux valgus” vormde.
UNIÃO HELIONEurLex-2 EurLex-2
Die bijzondere subcategorie van schoenen is weliswaar niet specifiek bestemd voor patiënten die aan hallux valgus lijden, maar zij is voor deze patiënten geschikt en beperkt de voortgang van hun aandoening.
Aonde se encontrariam se algo desse errado?EurLex-2 EurLex-2
Platen en plaatjes van metaal voor de chirurgische behandeling van een pathologische scheefstand van de grote teen (hallux valgus) en van een door artrotische veranderingen stijf geworden grote-teengewricht (hallux rigidus)
O teu amigo Stewie, que sempre te apoiarátmClass tmClass
Zij betwist echter dat de term „hallux” wordt begrepen als een afkorting van de uitdrukking „hallux valgus” en dat de Duitstalige gebieden van de Unie de betekenis van de term „hallux” kennen.
Acho que simEurLex-2 EurLex-2
Een van die misvormingen, hallux valgus, wordt gekenmerkt door een misvorming van het gewricht aan de basis van de grote teen, waardoor de grote teen naar de binnenzijde van de voet afwijkt.
Mas e esta noite?EurLex-2 EurLex-2
Bij de raadpleging kan de arts, die de Latijnse technische termen kent, de betekenis van de term „hallux” uitleggen aan patiënten voor wie het dragen van aan hallux valgus aangepaste schoenen aanbevolen is.
Estamos em uma democraciaEurLex-2 EurLex-2
29 In de vijfde plaats betoogt verzoekster dat het BHIM er niet in is geslaagd aan te tonen dat de te verwachten demografische evoluties de bekendheid van de termen „hallux” of „hallux valgus” bij het grote publiek zullen doen toenemen.
Pra um deles, Pete Frye, perdi uns # mil em # mesesEurLex-2 EurLex-2
Die bijzondere subcategorie van schoenen is, zoals verzoekster in haar stukken betoogt (zie punt 25 hierboven), weliswaar niet specifiek bestemd voor patiënten die aan hallux valgus lijden, maar zij is voor deze patiënten geschikt en beperkt de voortgang van hun aandoening.
Posso contara história, papá?EurLex-2 EurLex-2
Er is echter geen reden om te verwachten dat dit publiek, dat belangstelling heeft voor de waren van verzoekster, het bestaan van hallux valgus zal kennen of op de een of andere wijze met de term „hallux” zal worden geconfronteerd.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoEurLex-2 EurLex-2
27 Om tot de conclusie te komen dat er een verband tussen het aangevraagde merk en de aandoening „hallus valgus” bestaat, dient de gemiddelde consument, daaronder begrepen de persoon die aan hallux valgus lijdt, aanzienlijke denkinspanningen te leveren die niet kunnen worden vermoed.
Efectuar o ensaio dinâmicoEurLex-2 EurLex-2
9 De term „hallux” wordt door de Duitstalige gemiddelde consument rechtstreeks in verband gebracht met orthopedische artikelen en schoeisel omdat hij doet denken aan de bestemming van deze waren, die worden opgevat als waren die geschikt kunnen zijn voor patiënten die aan hallux valgus lijden.
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasEurLex-2 EurLex-2
Het is niet te begrijpen waarom het Gerecht, tegen het betoog van rekwirante in, de argumenten van het Bureau heeft gevolgd en ervan is uitgegaan dat „hallux” — de Latijnse benaming voor grote teen — de gebruikelijke afkorting is van „hallux valgus”, een ziekte van de grote teen.
Maya, se achas que nuEurLex-2 EurLex-2
23 Bovendien wordt het grootste deel van het relevante publiek niet getroffen door de aandoening „hallux valgus” (afwijking naar de buitenzijde van het gewricht van de grote teen) en de schoenen die gewoonlijk in de handel worden verkocht, zijn niet specifiek bestemd voor het publiek dat aan die aandoening lijdt.
Acabo de ter um sonho incrível, DaveEurLex-2 EurLex-2
47 Verzoekster betoogt terecht dat het overleggen van uittreksels uit internetsites niet volstaat om aan te tonen dat het relevante publiek de term „hallux” kan opvatten als een afkorting die gewoonlijk wordt gebruikt in de plaats van de uitdrukking „hallux valgus” en in die mate dat deze term alleen die aandoening aanduidt.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoEurLex-2 EurLex-2
Aangezien er verschillende aandoeningen van de grote teen bestaan, die elk met de term „hallux” worden aangeduid, en er geen specifieke, rechtstreekse en onmiddellijke informatie over een hoeveelheid of een bepaald kenmerk van de litigieuze waren is, kan het relevante publiek, daaronder begrepen het deel van dit publiek dat aan hallux valgus lijdt en de naam van deze aandoening kent, immers het teken waarvoor de inschrijving is gevraagd, slechts als beschrijvend opvatten na een analyse waarvoor uitleggingsinspanningen moeten worden geleverd.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoEurLex-2 EurLex-2
11 Met betrekking tot schoeisel in het algemeen heeft de kamer van beroep geoordeeld dat het relevante publiek de term „hallux” zou opvatten als een aanduiding van schoeisel dat geschikt is voor personen die aan een lichte vorm van hallux valgus lijden en geen orthopedische schoenen hoeven te dragen, maar voordeel kunnen halen uit dergelijke schoenen omdat zij bijzonder comfortabel zijn, niet knellen, zich gemakkelijk aan de misvorming aanpassen of een beginnende misvorming stabiliseren (punt 14 van de bestreden beslissing).
Então, porque é que ainda estás aqui?EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.