hartaandoening oor Portugees
hartaandoening
nl
aandoening aan het hart
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cardiopatia
nl
Een ziekte die het hart aantast.
% van de patiënten maakte minimaal één bijwerking op het gebied van hartaandoeningen door
% dos doentes tiveram, pelo menos, um caso de cardiopatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een kwart van alle hartaandoeningen wordt veroorzaakt door roken.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiEuroparl8 Europarl8
Heeft u een hartaandoening?
Por favor, estou bem. me digam como está BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— congenitale hartaandoening,
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísEurLex-2 EurLex-2
Omgekeerd ontstaat door het gebrek aan lichaamsbeweging gezondheidsschade, wat leidt tot vroegtijdige sterfte, toename van overgewicht en zwaarlijvigheid, borst- en colonkanker, diabetes en ischemische hartaandoeningen.
Jack, eu estou de acordo com elaEurLex-2 EurLex-2
astemizol of terfenadine (voor de behandeling van allergie) bepridil (voor de behandeling van hartaandoeningen) cisapride (voor de behandeling van zuurbranden) ergot-alkaloïden (bijvoorbeeld ergotamine, dihydro-ergotamine, ergonovine en methylergonovine) (voor de behandeling van migraine en clusterhoofdpijnen
As pessoas contam com a genteEMEA0.3 EMEA0.3
Het systeem van de verzorgingsstaat, dat in het leven was geroepen om de armoede te bestrijden, is minder effectief gebleken tegen 'welvaartsziekten' als hartaandoeningen en longkanker.
Isso determina quem você é!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als ze kanker krijgt of een hartaandoening of die rokersziektes worden m'n premies torenhoog.
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemische producten voor medicinale en voedingsdoeleinden, te weten chitosaan voor medicinale en voedingsdoeleinden bij het voorkomen, behandelen en/of beheersen van hyperfosfatemie, hyperfosfatemische aandoeningen, aderverkalking, nierfalen en -ziekten, hartaandoeningen, botaandoeningen, gewrichtsproblemen
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadotmClass tmClass
Hartaandoeningen Soms: supraventriculaire tachycardie, extrasystole
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisEMEA0.3 EMEA0.3
Je hartaandoening.
Fichas, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artsen en wetenschappers zijn het echter niet eens over de voor - en nadelen van dierlijke en plantaardige vetten, over hun invloed op bij voorbeeld het cholesterolgehalte en over de rol die zij spelen bij hartaandoeningen .
Ele diz a verdadeEurLex-2 EurLex-2
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met relevante hartaandoeningen (zie rubriek
MALP- # pronto para reconhecimento de fora do mundoEMEA0.3 EMEA0.3
Het is belangrijk dat u uw arts op de hoogte brengt als u een ernstige hartaandoening heeft of heeft gehad (zie ook Wees extra voorzichtig met Humira
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoEMEA0.3 EMEA0.3
Ischemische hartaandoeningen zijn ziekten waardoor voornamelijk mannen worden getroffen in de levensfase waarin zij meestal een verzekering afsluiten, terwijl dergelijke aandoeningen bij vrouwen vóór de menopauze nauwelijks voorkomen.
Local de nascimento: Sfax, TunísiaEurLex-2 EurLex-2
Maar mensen met een hartaandoening mogen niet bij de geheime dienst... waarom loog hij tegen zijn dokter?
Holly, Holden.Pra baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hartaandoeningen bij honden.
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadroEurLex-2 EurLex-2
Myocardischemie De beschikbare gegevens wijzen erop dat een behandeling met rosiglitazon mogelijk in verband zou kunnen worden gebracht met een toegenomen risico op ischemische hartaandoeningen (zie rubriek
Só quero a informaçãoEMEA0.3 EMEA0.3
Hartaandoeningen bij vrouwen uiten zich in zekere mate anders en wanneer vrouwen voor een behandeling naar het ziekenhuis gaan, worden zij niet zo snel behandeld als mannen.
E a polícia ao revistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da boleranot-set not-set
De DCI vindt dat Auggie Anderson betrokken was... bij Walkers inspanningen naar ons bureau om haar hartaandoening te verbergen.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dit is mijn oma’s middeltje tegen koorts en hartaandoeningen,’ zei Lulu.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!Literature Literature
Ik heb'n hartaandoening waar ik niet van wist.
Duvido que esta coisa vai querer cooperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normaal gesproken sterf je niet tenzij je een hartaandoening hebt.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opleiding en opvoeding met betrekking tot medische aandoeningen en de behandeling daarvan, waaronder met betrekking tot medische hartaandoeningen en met betrekking tot defibrillatoren en het gebruik daarvan
Eu conheço tudo sobre ginásticatmClass tmClass
Ongepast gebruik van geneesmiddelen kan tot ernstige hartaandoeningen leiden en zelfs de dood veroorzaken door ritmestoornissen en neurose met psychomotorische gejaagdheid en beven.
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosEurLex-2 EurLex-2
Het gevolg is dat artsen en patiënten in het ongewisse blijven over de heilzaamheid van sommige belangrijke geneesmiddelen ter behandeling van ziekten als kanker en hartaandoeningen.
Não é fácil de lidarnot-set not-set
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.