het kristalliseren oor Portugees
het kristalliseren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cristalização
Heldere kleur met duidelijke gele schijn, die bij het kristalliseren behouden blijft.
De cor clara, com coloração amarela muito visível, que se mantém na cristalização
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op de werkbank stonden de glazen attributen die hij voor het kristalliseren van het botulinetoxine nodig had.
O casamento existeLiterature Literature
Van doorzichtig tot helder amberkleurig. Bij het kristalliseren kleurt hij wit met beige tinten.
Nós vivíamos no campoEurLex-2 EurLex-2
Van amberkleurig tot donker amber, met doorzichtige rode tinten. Bij het kristalliseren kleurt hij donkerbeige.
Concordo plenamenteEurLex-2 EurLex-2
Vóór het kristalliseren heeft de honing een amber tot roodbruine kleur; nadien kleurt hij geeloranje tot bruin
Alguns de nós, talvez não retorne em maiooj4 oj4
Licht amberkleurig met heldergele kleurschakeringen die verbleken bij het kristalliseren
Juro a você que ela estava mortaEurLex-2 EurLex-2
Licht amberkleurig met paarlemoeren en gouden kleurschakeringen bij het kristalliseren
Urso estava isolado?- NãoEurLex-2 EurLex-2
Heldere kleur met duidelijke gele schijn, die bij het kristalliseren behouden blijft.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezEurLex-2 EurLex-2
Vóór het kristalliseren heeft de honing een amber tot roodbruine kleur; nadien kleurt hij geeloranje tot bruin.
Isso virou uma obsessão, MacEurLex-2 EurLex-2
Glucosestroop wordt in de levensmiddelenindustrie gebruikt om de textuur van het product zachter te maken, om het volume te vergroten, om het kristalliseren van suiker te voorkomen en als smaakmaker.
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombaWikiMatrix WikiMatrix
Volgens het Parlement tracht de Franse Republiek, door te stellen dat het besluit van Edinburgh het kristalliseren van de voorafgaande praktijk heeft geconcretiseerd, de instelling de bevoegdheid te ontnemen om zijn praktijk te ontwikkelen, een ontwikkeling die noodzakelijk is geworden door de ontwikkeling van de rol en de bevoegdheden van het Parlement.
Sentem- se, por favorEurLex-2 EurLex-2
Met name het smelten en kristalliseren van halfgeleidermaterialen, met name van silicium
Mesmo que percamtmClass tmClass
Met name ovens voor het smelten en kristalliseren van halfgeleidermaterialen, met name van silicium
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão EuropeiatmClass tmClass
Machines en installaties die het glazuur doen kristalliseren
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROStmClass tmClass
Een zoete smaak, gemakkelijk te camoufleren, langdurige toediening geven de nieren de tijd om het spul te kristalliseren.
Eu acho que é depois do caboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met name machines en installaties voor het smelten en kristalliseren van halfgeleidermaterialen, met name van silicium
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafotmClass tmClass
Machines, met name machines en installaties voor het smelten en kristalliseren van halfgeleidermaterialen, met name van silicium
Kate, deixe- me em paz.Tenho que me livrar dessa sensação, desse pânicotmClass tmClass
Wanneer het palmsap voldoende is ingekookt, wordt de pan van het fornuis gehaald en begint het product te kristalliseren en wit te worden.
Na verdade, não ando à procura de companhiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het idee moest nog kristalliseren.
Ted MorrisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om dit sap te kristalliseeren was het voldoende om het door een zeer eenvoudige bewerking te zuiveren.
Scholl, que maravilha de palmilhas! "Literature Literature
Op dat moment kristalliseren ze, het worden ideeën die je op tafel kunt leggen en nader bestuderen.
Arruinaste a minha vida, meuLiterature Literature
Dit was het begin van de kristallisering waar ik eerder over sprak.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisLiterature Literature
Ze wisten niet waaruit een zeeschelp bestaat: het wordt gevormd door eiwitten, waarna ionen uit het zeewater erop kristalliseren om zo een schelp te maken.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiQED QED
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.