kwark oor Portugees

kwark

/kʋɑrk/ naamwoord manlike

Massa van gestremde melk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

quark

naamwoord manlike

Massa van gestremde melk.

requeijão

naamwoord manlike

Dat is de kalkoen burger. Zonder broodje en een bolletje kwark.
Isso é o hambúrguer de peru, sem pão e um pouco de requeijão.

cottage

naamwoord manlike

Nu weet je waarom ik tomatensap en kwark bestelde.
Quer saber? Eu pedi suco de tomate e queijo cottage.

voorbeelde

Kwark, met name vruchtenkwark
Queijo fresco batido, em especial queijo fresco batido com fruta

Meelballetjes op basis van aardappelen, kwark of vlees
Almôndegas à base de batata, queijo fresco batido ou carne

Vruchten- en groente-extracten, gedroogd, geconserveerd, bevroren en gekookt voor de productie van voedingsmiddelen, vruchtenconcentraten, groenteconcentraten, jams, geleien, margarines, soepen, melk en zuivelproducten, te weten room, crème fraîche, boter, mousses, zachte kaas, kaas, kwark, nagerechten van zuivelproducten, yoghurt, yoghurtdranken, gefermenteerde zuivelproducten, naturel of met smaakstoffen
Extractos de frutos e de legumes secos, em conserva, congelados e cozidos para a elaboração de preparações alimentares, concentrados de frutos, concentrados de legumes, doces, geleias, margarinas, sopas, leite e lacticínios, nomeadamente cremes, natas, manteiga, mousses, pastas à base de queijo, queijos, queijos frescos, sobremesas lácteas, iogurtes, iogurtes líquidos, produtos lácteos fermentados naturais ou aromatizados

Melk- en Melkproducten,Met name melkwei, Boter, Kaas, Roomkaas, Melkroom, Room, Zure room, Gecondenseerde melk, Yoghurt, Karnemelk, Kefir, Melkpoeder voor voedingsdoeleinden,Alcoholvrije melkdranken en milkshakes, waarin melk het hoofdbestanddeel is, mueslitoebereidingen, voornamelijk bestaande uit zure room, Karnemelk, Zure melk, Yoghurt, Kefir, Kwark,Ook met toevoeging van toebereide vruchten en/of granen, kant-en-klare desserts van melk, Yoghurt, Kwark en Melkroom,Ook met toevoeging van kruiden en/of bereide vruchten en/of granen
Leite e Produtos lácteos,Em especial soro de leite, Manteiga, Queijo, Fromage frais (queijo fresco em creme), Leite creme, Natas, Natas ácidas, Leite condensado, Iogurtes, Leitelho, Kéfir (bebida de leite), Leite em pó para fins alimentares,Bebidas lácteas e bebidas lácteas mistas com elevado teor de leite, preparações à base de muesli, essencialmente constituídas por natas ácidas, Leitelho, Leite fermentado, Iogurtes, Kéfir (bebida de leite), Coalhadas,Também com adição de frutas preparadas e/ou cereais, sobremesas pré-confeccionadas à base de leite, Iogurtes, Coalhadas e Leite creme,Também com adição de ervas aromáticas e/ou frutas preparadas e/ou cereais

Eieren, melk en zuivelproducten, kwark, kaas, boter, boterroom, yoghurt, kefir en gekruide varianten hierop, marmalade
Ovos, leite e lacticínios, coalhada, queijo, manteiga, creme de manteiga, iogurtes, kéfir e suas variedades temperadas, doces de fruta

Eieren, Melk en melkproducten, Desserts op basis van melk, Dikke zure melk, Melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, Gecondenseerde melk, Melkpoeder, Chocolademelk, Vetmengsels voor op het brood, Boter, Roomkaas, Vruchtenpulp, Vruchtenpasta, Vruchtensalades, Groentesalades, Dranken op basis van melk, Yoghurt, Kaas, Kefir, Kwark, Zure room, Slagroom
Ovos, Leite e produtos lácteos, Sobremesas à base de leite, Leite coalhado, Bebidas à base de leite, Leite condensado, Leite em pó, Leite com chocolate, Misturas contendo gordura para fatias de pão, Manteiga, Fromage frais (queijo fresco em creme), Polpas de frutos, Pasta de fruta, Saladas de frutas, Saladas de legumes, Bebidas à base de produtos lácteos, Iogurte, Queijo, Kéfir (bebida de leite), Coalhadas, Natas ácidas, Nata batida

Koemis, Melkroom, Slagroom, Kwark, Vruchten- en kruidenkwarkgerechten, Koemis, Nagerechten, Hoofdzakelijk bestaande uit melk met toevoeging van smaakstoffen met gelatine en/of zetmeel als bindmiddel
Kefir, Leite creme, Nata batida, Coalhadas, Sobremesas à base de queijo fresco batido com frutas e ervas aromáticas, Kefir, Sobremesas, Essencialmente constituídas por leite, com adição de aromatizantes com gelatina e/ou amido enquanto espessantes

Een van de populaire gerechten heet ocopa — gekookte aardappels met een roomsaus van gemalen geroosterde noten, Spaanse peper, kwark en kruiden.
Um prato popular é chamado de ocopa — batatas cozidas em água, servidas com molho cremoso feito com amendoim torrado e moído, com pimentas ardidas, queijo fresco e temperos.

Eieren, melk, melkproducten, dikke zure melk, yoghurt, kwark, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, eetbare oliën en vetten
Ovos, leite, lacticínios, leite coalhado, iogurtes, coalhadas, bebidas lácteas com elevado teor de leite, óleos e gorduras alimentares

Melkproducten, kazen, roomkaas, kwark, kwark- en roomkaaspreparaten met confiture, vruchtensausen, kruiden, specerijen, geconserveerde vruchten of groenten, chocolade, vanille, wafels, biscuits en/of brooddeeg waarin kwark of roomkaas het hoofdbestanddeel is
Lacticínios, queijo, queijo fresco, queijo fresco batido, cremes à base de queijo fresco batido e de queijo fresco com compotas, molhos de fruta, ervas, especiarias, frutos ou legumes em conserva, chocolate, baunilha, waffles, biscoitos e/ou massa para pão essencialmente à base de queijo fresco batido e de queijo fresco

Melk en melkproducten, met name yoghurt, boter, kefir, karnemelk, dikke zure melk, kaas, roomkaas, kwark, slagroom, crème, room, zure room, gecondenseerde melk, melkwei
Leite e lacticínios, em especial iogurte, manteiga, quefir (bebida de leite), leitelho, leite coalhado, queijo, queijo fresco, queijo fresco batido, natas para bater, natas líquidas, natas, natas ácidas, leite condensado, soro de leite

Kwark in pekel, op basis van schapenmelk, land van oorsprong, uitsluitend vervaardigd uit schapenmelk, of
Queijo branco em salmoura, à base de leite de ovelha, país de origem, fabricado exclusivamente com leite de ovelha ou

Traditionele „prekmurska gibanica” wordt bereid van twee verschillende soorten deeg (zanddeeg voor de bodem en filodeeg tussen de vullingen) en vier verschillende vullingen (maanzaad, kwark, walnoot en appel).
O «Prekmurska gibanica» tradicional é fabricado com dois tipos diferentes de massa (massa quebrada e massa «filo» entre as camadas de recheio) e quatro recheios diferentes (semente de papoila, requeijão, noz e maçã).

Kazen, kwark, room (melkproduct), boter, alle voornoemde producten afkomstig uit de Franse Vogezen
Queijos, queijo fresco batido, natas (produtos lácteos), manteiga, todos os produtos referidos provenientes dos Vosges em França

Zuivelproducten op basis van melk, met name desserts, yoghurts, verse kaas, flans, kwark, melkdranken waarin melk het hoofdbestanddeel is
Lacticínios, em especial sobremesas, iogurtes, queijos frescos, pudins, queijo branco (séré), queijo fresco batido, bebidas lácteas com elevado teor de leite

— voor de vullingen: maanzaad (300 g gemalen maanzaad, 100 g kristalsuiker en 1 zakje vanillesuiker), kwark (1,2 kg volvette kwark, 100 g kristalsuiker, 2 zakjes vanillesuiker, 2 eieren en een snufje zout), walnoten (300 g gemalen walnoten, 100 g kristalsuiker, 1 zakje vanillesuiker), appel (1,5 kg zurige appelen, snufje zout, 120 g kristalsuiker, 2 zakjes vanillesuiker en een snufje kaneel).
— Recheios: semente de papoila (300 g de semente de papoila moída fina, 100 g de açúcar pilé, 1 saqueta de açúcar baunilhado); requeijão (1,2 kg de requeijão gordo, 100 g de açúcar pilé, 2 saquetas de açúcar baunilhado, 2 ovos e uma pitada de sal); noz (300 g de nozes moídas, 100 g de açúcar pilé, 1 saqueta de açúcar baunilhado); maçã (1,5 kg de maçãs – de variedade própria para tarte – uma pitada de sal, 120 g de açúcar pilé, 2 saquetas de açúcar baunilhado, uma pitada de canela).

Room, yoghurt en desserts van yoghurt, kwark en/of room met en zonder vruchtentoevoegingen
Natas, iogurte e sobremesas de iogurte, queijo fresco batido e/ou natas com ou sem fruta adicionada

Melk en melkproducten, te weten boter, room, kwark, kazen
Leite e produtos lácteos, nomeadamente : manteiga, natas, queijo fresco batido, queijos

Kwark, geleien voor voedingsdoeleinden
Coalhadas, geleias alimentares

Zuivelproducten, met name boter, boterolie, kaas, kwark, kaasconserven, kefir, room, mascarpone, yoghurt (ook met vruchtentoevoegingen), melkpoeder voor voedingsdoeleinden, sausen op basis van kaas en room
Lacticínios, essencialmente manteiga, banha de manteiga, queijo, queijo fresco batido, queijo em conserva, quefir, natas, queijo mascarpone, iogurte (também com adição de frutos), leite em pó para fins alimentares, molhos à base de queijo e natas

Op de markten voor de aankoop van rauwe melk, verse basisproducten van zuivel, kaas, yoghurt en kwark met toegevoegde waarde, verse gearomatiseerde zuiveldranken, houdbare zuiveldranken en verse pudding en pap zal de voorgenomen concentratie tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging leiden
A concentração proposta daria origem a um entrave significativo da concorrência efectiva nos mercados do abastecimento de leite cru, produtos lácteos básicos frescos, queijo, iogurte e requeijão enriquecido, bebidas lácteas aromatizadas frescas, bebidas lácteas de longa conservação (BLLC) e pudins e papas lácteas

Melk en melkproducten, met name melkwei, boter, kaas, ongerijpte kaas, slagroom, room, zure room, gecondenseerde melk, yoghurt, karnemelk, kefir, melkpoeder voor voedingsdoeleinden, alcoholvrije melkdranken en milkshakes waarin melk het hoofdbestanddeel is, mueslipreparaten, hoofdzakelijk bestaande uit zure room, karnemelk, zure melk, yoghurt, kefir, kwark, ook met toevoeging van geprepareerde vruchten en/of granen, kant-en-klare desserts van melk, yoghurt, kwark en slagroom, ook met toevoeging van kruiden en/of geprepareerde vruchten en/of granen
Leite e produtos lácteos, em especial soro de leite, manteiga, queijo, queijo fresco, natas líquidas, natas, natas ácidas, leite condensado, iogurte, leitelho, quefir, leite em pó para fins alimentares, bebidas lácteas e misturas de bebidas lácteas não alcoólicas com elevado teor de leite, preparações à base de muesli, essencialmente compostas por natas ácidas, leitelho, leite acidificado, iogurte, quefir, queijo fresco batido, também com adição de frutas preparadas e/ou cereais, sobremesas pré-confeccionadas à base de leite, iogurte, queijo fresco batido e natas, também com adição de ervas e/ou frutas preparadas e/ou cereais

Melk, melkproducten, kaas, harde kaas, zachte kaas, plakjes kaas, kaas van gezuurde melk, caseïne voor voedingsdoeleinden, room, kaas in platte cilindrische vorm, boter, yoghurt, kwark, roomkaas, smeerkaas, kwarkgerechten, gecondenseerde melk, melkpoeder voor voedingsdoeleinden
Leite, lacticínios, queijo, queijo de pasta dura, queijo de pasta mole, queijo fatiado, queijo feito com leite acidificado, caseína para fins alimentares, natas, queijo redondo, manteiga, iogurte, queijo fresco batido, queijo fresco, queijo fundido, sobremesas à base de queijo fresco batido, leite condensado, leite em pó para fins alimentares,

Melk en melkproducten, Melkroom, Kwark,Gefermenteerde en ongefermenteerde kookroom, Karnemelk, Kefir, Roomkaas, Yoghurt (ook met vruchten), Crème fraîche
Leite e produtos lácteos, Leite creme, Coalhadas,Cremes para culinária fermentados e não fermentados, Leitelho, Kéfir (bebida de leite), Fromage frais (queijo fresco em creme), Iogurtes (também com frutos), Natas frescas

Kwark, kaas, yoghurt en andere voedselbereidingen op basis van melk
Queijo fresco batido ("quark"), queijo, iogurte e outros produtos alimentares à base de leite