met voorbedachte rade oor Portugees

met voorbedachte rade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

de propósito

bywoord

Iemand heeft ze in opstand laten komen... met voorbedachte rade
Alguém os despertou...- De propósito

intencional

adjektief manlike

premeditado

adjektief

Dit was nauwgezet, voorzichtig, gedrag met voorbedachte rade uitgevoerd door de beschuldigde om een wraak moord te volbrengen.
Este foi meticuloso, cuidadoso, comportamento premeditado realizado pelo réu para realizar um assassinato de vingança.

Soortgelyke frases

moord met voorbedachte rade
homicídio premeditado

voorbeelde

terrorisme- een met voorbedachten rade uitgevoerde daad met het oogmerk verwoesting, lichamelijk letsel en de dood te veroorzaken
Terrorismo, como acto deliberado e premeditado, destinado a causar destruição, danos e perdas de vidas de forma indiscriminada

terrorisme — een met voorbedachten rade uitgevoerde daad met het oogmerk verwoesting, lichamelijk letsel en de dood te veroorzaken;
Terrorismo, como ato deliberado e premeditado, destinado a causar destruição, danos e perdas de vidas de forma indiscriminada.

Hij is zestien en wordt beschuldigd van moord met voorbedachten rade.
Ele tem 16 anos e foi acusado de tentativa de assassinato em primeiro grau.

In de zaak Nora Mills, in zake moord met voorbedachten rade... achten wij de verdachte onschuldig
Pode anunciá- lo.- Na acusação de homicídio em #o grau... declaramos a ré inocente

Patrice Kelly heeft met voorbedachte raden... Sean Harmon vermoord.
Patrice Kelly deliberadamente, metodicamente e premeditadamente matou Sean Harmon.

Maar de moord op Cole Erickson was kil en met voorbedachten rade.
Mas o assassinato de Cole Erickson foi frio e premeditado.

Dit was zeker met voorbedachte rade.
Foi bem premeditado.

Het hof heeft je schuldig bevonden aan moord met voorbedachten rade
O tribunal te achou culpado de homicídio em primeiro grau

‘Dat zou moord met voorbedachten rade zijn.
Equivaleria a homicídio premeditado.

Brian Oglevy werd moord met voorbedachten rade, ontvoering en verkrachting met een vreemd voorwerp ten laste gelegd.
Brian Oglevy foi acusado de assassinato em primeiro grau, sequestro e estupro com objeto desconhecido.

Je mag niemand verafgoden...... overspel plegen...... of een moord met voorbedachte rade begaan
Não pode adorar imagens, cometer adultério nem cometer um assassínio premeditado

Zijn behoefte om de handen en voeten te verwijderen is allemaal onderdeel van een met voorbedachten rade misleiding.
A sua necessidade de remover as mãos e os pés faz tudo parte de um delírio premeditado.

Moord met voorbedachten rade.
Homicídio qualificado.

Sergeant Joseph Akers, korps mariniers wat betreft de aanklacht van moord met voorbedachten rade bevinden wij u onschuldig.
Sargento Armeiro Joseph Akers, Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, Esta corte marcial o considera, na acusação e especificação de assassinato premeditado

Je loog want je dacht dat een getrokken wapen eruit zag als moord met voorbedachten rade.
Mentiu pois achou que sacar sua arma iria parecer homicídio premeditado.

Gezien de bocht in de pijp... denk ik aan moord met voorbedachten rade.
Perry, julgando que alguém danificou o cano, acho que temos um caso comum de crime premeditado.

Door met voorbedachte rade de infrastructuur van de Joegoslavische economie te vernietigen, maakt men zich schuldig aan volkerenmoord.
Em segundo lugar, constitui um genocídio com a destruição deliberada da infra-estrutura da economia jugoslava.

En dan nu de eerste vraag: Handelde de van ontvoering verdachte met voorbedachten rade?
Quanto à primeira pergunta: O acusado premeditou o rapto?

Mr Palmer verklaart onschuldig te zijn aan moord met voorbedachten rade
O Sr.Palmer...... se declara inocente da acusação de assassinato em primeiro grau

Het bewijs zou duidelijk aantonen: moord met voorbedachten rade, met zorg voorbereid en in koelen bloede uitgevoerd.
A prova seria clara: assassinato a sangue-frio, premeditado, cuidadosamente planejado.

Dit was moord met voorbedachte rade.
Foi um assassinato premeditado.

Moord met voorbedachte rade, een poging tot moord.
Assassinato em primeiro grau, tentativa de homicídio.

Of het kon een met voorbedachten rade opzet zijn.
Ou uma traição premeditada.

'Acht jij haar werkelijk in staat met voorbedachte rade een ongeluk te veroorzaken?'
— O senhor conhece essa velha — disse eu. — Julga-a, de fato, capaz de causar um acidente por dolo premeditado?

Poging tot moord, met voorbedachte rade.
Tentativa de homicídio com premeditação.