ontkoppelde provider
fornecedor desacoplado · provedor separado
ontkoppelen oor Portugees
ontkoppelen
nl
De scheiding van twee wagons door het manipuleren van hun koppelingen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
desligar
Het mag niet mogelijk zijn een remoppervlak van de wielen te ontkoppelen.
Nenhuma superfície de travagem deve poder ser desligada das rodas.
desvincular
De communautaire steun is al ruim vijfentwintig jaar in hoge mate ontkoppeld.
A ajuda comunitária foi significativamente desvinculada desde há mais de 25 anos.
desconectar
Als ik kilometers spoor had, kon ik de kabels ontkoppelen en de trein vaart minderen laten.
Se tivesse quilómetros de carris, podia simplesmente desconectar os cabos. E deixaria o comboio abrandar por si.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desemparelhar · desassociar · desmontar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer uw horloge en telefoon niet zijn verbonden, ziet u Verbinding verbroken [Ontkoppelen].
Gostou agora?support.google support.google
De marginale kosten van reductietechnieken lopen snel op als het reservoir aan "gemakkelijke" maatregelen eenmaal is uitgeput. Zelfs wanneer een technologische aanpak op de kortere en middellange termijn tot een relatieve of absolute ontkoppeling leidt, bestaat op de langere termijn toch het gevaar van herkoppeling [in ieder geval wat een aantal hardnekkige milieuproblemen zoals klimaatverandering of afval betreft(12)].
O que tinhas contra o Garza?EurLex-2 EurLex-2
Heeft in het elektriciteitswezen een voldoende mate van ontkoppeling plaatsgevonden, met name wat betreft de scheiding van de transport- en distributienetten van de productie en de verkoop van elektriciteit, om een eerlijke en gelijkberechtigde mededinging in de elektriciteitssector te waarborgen?
E vou pará- lo...De uma vez por todasEurLex-2 EurLex-2
is tevens verheugd over de follow-up van het beheers- en controlesysteem binnen de eigen diensten waaruit blijkt dat gedurende meerdere jaren, waaronder 2008, jaarlijkse ex-post controles op basis van steekproeven zijn uitgevoerd, alsmede over de follow-up van beheers- en controlesystemen binnen de gezamenlijke diensten van het EESC en het CvdR, waaruit blijkt dat door ontkoppeling van bepaalde diensten de beheers- en controlesystemen van beide comités verbeterd zijn, zodat er voortaan altijd één comité volledig verantwoordelijk is voor iedere afzonderlijke uitgave, hetgeen een volledige financiële en operationele verantwoordelijkheid mogelijk maakt;
Se me der meio segundo para explicarEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat informatie- en communicatietechnologie onmisbaar is voor ontkoppeling tussen economische groei en broeikasgasemissies met behulp van drie basisstrategieën voor het tegengaan van klimaatverandering: verlaging van het energieverbruik, verhoging van de energie-efficiëntie en integratie van hernieuwbare energie;
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?EurLex-2 EurLex-2
Tegen deze achtergrond moet worden gekeken naar de strategie van geleidelijke ontkoppeling van economische groei en groei van het vervoer waarop het Witboek is gebaseerd.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is in feite te snel geweest met haar voorstel de eigendomsrechten geheel te ontkoppelen.
Deixas as pessoas sem razão?Europarl8 Europarl8
Zij worden in het algemeen op glijders of een frame gemonteerd en zijn voorzien van ontkoppelbare aanvoerleidingen.
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?EurLex-2 EurLex-2
Tevens is verzuimd na te gaan welke gevolgen de ontkoppeling zal hebben voor de ontwikkeling van de grondprijzen en voor de grondmarkt. Het gevaar bestaat dat bedrijven groter zullen proberen te worden, dat kleine bedrijven het veld moeten ruimen en dat de prijzen voor grond waarvoor hoge steunbedragen zijn uitgekeerd de lucht in zullen schieten.
Acho que vou descer pra ver um filmeEurLex-2 EurLex-2
Wat de spanningsstabiliteit betreft, beschikken elektriciteitsproductie-eenheden van het type C over de capaciteit tot automatische ontkoppeling wanneer de spanning op het aansluitpunt de niveaus bereikt die zijn gespecificeerd door de relevante systeembeheerder in overleg met de relevante TSB.
Eficácia ClínicaEurLex-2 EurLex-2
Ontkoppel de draden van het elektroforeseapparaat. Verwijder de gel zorgvuldig
minutos para responder, senhoreurlex eurlex
Ontkoppel de draden van het elektroforeseapparaat.
Não quero ir para casa.De maneira algumaEurLex-2 EurLex-2
De begunstigden van rechtstreekse betalingen zullen ook worden verplicht om al hun landbouwgrond in goede omstandigheden voor het beoefenen van landbouw te houden; deze laatste aanvulling op de ontkoppeling is noodzakelijk om het verlaten van grond en de daarmee gepaard gaande milieuproblemen te voorkomen.
Porque é que não queres sair comigo?EurLex-2 EurLex-2
de beginselen inzake de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp in acht nemen zoals uiteengezet in het Partnerschap van Busan voor doeltreffende ontwikkelingssamenwerking en nogmaals bevestigd in Nairobi in 2016, met inbegrip van eigen inbreng, afstemming, resultaatgerichtheid, transparantie en wederzijdse verantwoordingsplicht, alsook de doelstelling om hulp te ontkoppelen;
O que você tem em mente?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dezelfde redenering gaat op voor de betalingen in de sectoren durumtarwe, rijst, aardappelzetmeel en noten, waar het nut van ontkoppeling wordt bekrachtigd door de afnemende doeltreffendheid van de resterende gekoppelde betalingen.
No fim, O universo tende a revelar- se como devenot-set not-set
Bovendien is er in de periode 1997 tot 1999 voor de EU in haar geheel en voor veel lidstaten afzonderlijk sprake van een ontkoppeling van de economische groei en de groei van het verpakkingsafval, hoewel het totale tonnage verpakkingsafval in de meeste lidstaten blijft stijgen.
Vamos ver se acertoEurLex-2 EurLex-2
Het voornaamste probleem in het voorstel van de Commissie is de ontkoppeling.
Resulta que é uma maravilhaEuroparl8 Europarl8
overwegende dat er een grote onzekerheid blijft over de consequenties van het nieuwe GLB, aangezien de beleidskeuzes van elke lidstaat tot een verschillende mate van ontkoppeling van de steun zullen leiden in de Unie; dat deze differentiatie problemen met zich kan brengen, met name concurrentieverstoring op de interne markt van landbouwproducten en belemmeringen voor de steun ter bevordering van plattelandsontwikkeling waarin in veel gevallen wordt voorzien via gemeenschappelijke marktordeningen (GMO's) en de toepassing van modulatie,
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?not-set not-set
De Commissie heeft een ambitieus voorstel gedaan inzake de belangrijke kwestie van het ontkoppelen van hulp van nationale (commerciële) belangen.
Está tentando se matar?EurLex-2 EurLex-2
Het Europese bedrijfsleven heeft eveneens bemoedigende vooruitgang geboekt in de richting van de ontkoppeling van de industriële productie van bepaalde verontreinigende emissies.
Não vou deixá- lo sair!EurLex-2 EurLex-2
in het geval van ontkoppeling van de elektriciteitsproductie-eenheid van het net is die elektriciteitsproductie-eenheid in staat tot snelle hersynchronisatie overeenkomstig de beveiligingsstrategie die, voor het geval van storingen van het systeem, is overeengekomen tussen de relevante systeembeheerder in overleg met de relevante TSB en de elektriciteitsproductie-installatie;
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosEurLex-2 EurLex-2
Gezien haar economische rol van betekenis, haar onevenredig grote gebruik van hulpbronnen, maar ook haar kennisniveau en haar innovatiemogelijkheden zou de Unie bij deze ontkoppeling het voortouw moeten nemen.
Deixe- me mostrar- lhe algoEurLex-2 EurLex-2
Toegang voor het personeel om te koppelen/ontkoppelen
Lindo negócioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat het wereldwijd verhandelde volume aan derivaten de afgelopen tien jaar verveelvoudigd is, waardoor de ontkoppeling van economische activiteiten en financiële producten een grote vlucht heeft genomen,
As iluminações no painel, mencionadas nos pontos #. e #. são medidas por meio de uma célula fotoeléctrica com superficie útil compreendida no interior de um quadrado com # mm de ladoEurLex-2 EurLex-2
Het programma biedt een kader voor het milieubeleid van de Gemeenschap gedurende de looptijd van het programma, met als doel het bieden van een hoog beschermingsniveau, rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel en de verscheidenheid van situaties in de verschillende regio's van de Gemeenschap, en de ontkoppeling van milieubelasting en economische groei.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.