schrikkeljaar oor Portugees
schrikkeljaar
nl
een jaar met 366 dagen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ano bissexto
nl
Een jaar met 366 dagen, in plaats van 365.
Uit hoeveel dagen bestaat een schrikkeljaar?
Quantos dias compreendem um ano bissexto?
Ano bissexto
nl
jaar in de Gregoriaanse of Juliaanse kalender dat 366 dagen omvat
Uit hoeveel dagen bestaat een schrikkeljaar?
Quantos dias compreendem um ano bissexto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informatieplichtigen gaan bij het samenstellen van het overeengekomen rentetarief uitgedrukt in procenten per jaar uit van een standaardjaar van 365 dagen, d.w.z. het effect van een bijkomende dag in schrikkeljaren wordt genegeerd.
Perdeste o pio?EurLex-2 EurLex-2
Om de vier eeuwen is het eerste jaar van de nieuwe eeuw een schrikkeljaar.
Se você me derrubarnot-set not-set
Zie.Ik werd geboren in een schrikkeljaar, en ik ben heel lang voor mijn leeftijd
Como acharam aquele ônibus?opensubtitles2 opensubtitles2
Voor schrikkeljaren wordt de formule aangepast door het getal 8760 door het getal 8784 te vervangen.
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voor schrikkeljaren wordt de hoeveelheid melk verlaagd met 1/60 van de in februari en maart geleverde hoeveelheden.
Perdão, FidelEurLex-2 EurLex-2
Met de Juliaanse kalender werd ook het gebruik van schrikkeljaren ingevoerd doordat eens in de vier jaar een intercalatie van één dag werd uitgevoerd om zo het verschil van een fractie van een dag met het tropische jaar, dat iets minder dan 365 1/4 dagen telt, te compenseren.
E melhor esperar por elesjw2019 jw2019
Ik dat wist dat de auto op 28 februari over de vangrail was gegaan en ik wist dat 1976 een schrikkeljaar was.
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosQED QED
Een gelijke maand wordt geacht 30,41666 dagen te tellen (d.w.z. 365/12), zowel voor gewone jaren als schrikkeljaren.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEurLex-2 EurLex-2
Zij houden er geen dubbele maatstaf op na, maar zetten zich 24 uur per dag, 365 dagen per jaar en in schrikkeljaren 366 dagen, van ganser harte in voor Jehovah’s koninkrijk!
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?jw2019 jw2019
Het schrikkeljaar Het millenniumprobleem duikt tevens op als in applicaties geen rekening gehouden is met het feit dat het jaar 2000 een schrikkeljaar is.
B. B, você não acha que a mamãe tem o cabelo mais bonito...... de todo o mundo?not-set not-set
Voor schrikkeljaren wordt de formule aangepast door het getal 365 door het getal 366 te vervangen;
Boa defesa...-Obrigado!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BEREKENING VAN HET JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE OP BASIS VAN EEN KALENDERJAAR (# JAAR = # DAGEN, OF # DAGEN VOOR SCHRIKKELJAREN
Estava a brincareurlex eurlex
De Juliaanse kalender heeft 365 dagen per jaar, met als uitzondering dat er in elk vierde jaar (schrikkeljaar) één dag wordt toegevoegd, zodat het 366 dagen heeft.
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresjw2019 jw2019
Overwegende dat een jaar wordt geacht #, # of (voor schrikkeljaren) # dagen, # weken of twaalf gelijke maanden te tellen
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados Unidoseurlex eurlex
Informatieplichtigen gaan bij het samenstellen van het AAR uit van een standaardjaar van 365 dagen, d.w.z. het effect van een bijkomende dag in schrikkeljaren wordt genegeerd.
Gosta de morcegos?EurLex-2 EurLex-2
Een gelijke maand wordt geacht #,# dagen te tellen (d.w.z. #/#), zowel voor gewone jaren als schrikkeljaren
Gostaria de tomar champanheoj4 oj4
het jaar 2000 een schrikkeljaar is.
Allison, desculpe lhe acordarnot-set not-set
De Raad heeft een alternatieve definitie van een standaardjaar van 365,25 dagen toegevoegd, overeenkomende met de gemiddelde duur van het jaar berekend over een periode van vier jaar (drie gewone jaren plus een schrikkeljaar), en de negende overweging aangepast om dit verschil tot uiting te laten komen.
O seu marido é Gregory DrakeEurLex-2 EurLex-2
Voor schrikkeljaren wordt de hoeveelheid melk of melkequivalent verlaagd met 1/60 van de in februari en maart verkochte hoeveelheden of met 1/366 van de in het betrokken tijdvak van twaalf maanden verkochte hoeveelheden.
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?EurLex-2 EurLex-2
Informatieplichtigen gaan bij het samenstellen van het AAR uit van een standaardjaar van 365 dagen, d.w.z. het effect van een bijkomende dag in schrikkeljaren wordt genegeerd.
De um Freddy KrugerEurLex-2 EurLex-2
Misschien hebben we... om het schrikkeljaar één beschaafde interactie
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloopensubtitles2 opensubtitles2
Een jaar wordt geacht 365 dagen (voor schrikkeljaren 366 dagen), 52 weken of twaalf gelijke maanden te tellen.
Sabe... seria melhor não fumar hojeEurLex-2 EurLex-2
Hoewel 1997 geen schrikkeljaar is, is er ook een 29 februari.
Você estava tão sexy naquele diaEuroparl8 Europarl8
Dit schrikkeljaar zal Dr Crane graag vergeten.
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, YOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.