stadium oor Portugees
stadium
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
estádio
De Commissie heeft de normale waarde en de uitvoerprijs vergeleken in het stadium af fabriek.
A Comissão comparou o valor normal com o preço de exportação no estádio à saída da fábrica.
fase
Geoordeeld werd dat het prijselement in het definitieve stadium uit een variabel recht diende te bestaan.
O elemento preço deverá assumir a forma, durante a fase definitiva, de um direito variável.
etapa
Na het oogsten wordt de rijst gedopt en vervolgens in een aantal stadia geslepen.
Após a colheita, o arroz é descascado e em seguida polido em diversas etapas.
estágio
Het ijs komt hier in het laatste stadium van de afdaling.
Agora, o gelo entra no último estágio de sua descida.
Estádio
nl
maat
De Commissie heeft de normale waarde en de uitvoerprijs vergeleken in het stadium af fabriek.
A Comissão comparou o valor normal com o preço de exportação no estádio à saída da fábrica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stadium
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ínstar
nl
biologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De jaardeclaratiebestanden moeten via STATEL/STADIUM worden toegezonden met behulp van het gegevensstroomtype „ANNUAL_DECLARATION”.
Não, não iremos votar a resolução legislativa.EurLex-2 EurLex-2
In de definitieve lijst werden slechts 75 kandidaten opgenomen; d) het laatste stadium bestond uit een mondeling examen.
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemEurLex-2 EurLex-2
In dit stadium verzonk de gezette vrouw na deze opmerking in een meditatieve stilte.
Tens o dinheiro?Literature Literature
In het licht van het bovenstaande is de Commissie in dit stadium van de procedure van oordeel dat de betrokken maatregel ten gunste van Renewi elementen van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU kan omvatten, doordat het verminderde tarief van de gewestelijke belasting is toegepast op handelingen die ten onrechte als handelingen van nuttige toepassing lijken te zijn aangemerkt.
Identificação das mercadoriasEuroParl2021 EuroParl2021
Het jaar 2000 was het eerste verslagleggingsjaar en was in de meeste opzichten nog geen normaal jaar aangezien de goedkeuring van de programma’s nog aan de gang was en de uitvoering van de maatregelen nog in een vroeg stadium verkeerde.
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidaEurLex-2 EurLex-2
Als een raffinaderij in de zin van deze bepaling, is aan te merken een technische eenheid, dat wil zeggen een industriële installatie die autonoom en zonder enige band met enigerlei andere eenheid functioneert, waarvan de enige activiteit bestaat in de raffinage van uit suikerriet geperste ruwe suiker en stroop. Een raffinage-eenheid die deel uitmaakt van een industriecomplex dat ook een eenheid voor het eerdere stadium van het uitpersen van het suikersap omvat, beantwoordt dus niet aan deze definitie.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.ChocanteEurLex-2 EurLex-2
Om de onderhandelingen tussen de EU en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, over welk onderwerp dan ook, te doen slagen moet er structureel overleg worden gevoerd met het maatschappelijk middenveld, zodat het middenveld daadwerkelijk wordt betrokken in elk stadium van het onderhandelingsproces evenals tijdens de uitvoering en evaluatie van het resultaat daarvan.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do Tribunaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij levering in het stadium "opgelost" ("ex ship") komen de kosten van het lossen en de eventuele overliggelden in de loshaven niet ten laste van de leverancier, voorzover deze het lossen niet heeft gehinderd.
A merda atingiu...... a ventoinhaEurLex-2 EurLex-2
Dit onderzoek moet worden voortgezet en leiden tot een gemeenschappelijke structuur voor het Europese verkeersbeheerssysteem waarbij het noodzakelijk is het stadium van proefprojecten te bereiken met het oog op de validering van de technologie aan de hand van concrete toepassingen en van demonstratieprogramma's waardoor de compatibiliteit van de nieuw ontworpen systemen kan worden gegarandeerd, in hoofdzaak door deze te testen op lijnsecties die zijn uitgerust met verschillende geleidings- en tractiemogelijkheden.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaEurLex-2 EurLex-2
Het stadium heeft een paar elementen die dat buitencomfort creëren.
Num avião não consigoted2019 ted2019
In afwachting van de resultaten van de audits is de Commissie toch reeds begonnen met het in het huidige stadium zoveel mogelijk afgeven van invorderingsopdrachten en annuleringen van betalingsverplichtingen.
Tal deverá ser tido em conta quando da fixação das datas em que o equipamento será tornado obrigatórioelitreca-2022 elitreca-2022
In voorkomend geval pleegt het wetenschappelijk adviescomité in een vroeg stadium overleg met belanghebbenden, waarbij openheid en transparantie worden nagestreefd en rekening houdend met het vereiste van vertrouwelijkheid."
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlinenot-set not-set
Om de genoemde redenen is voor een probleemloos en succesvol functioneren van het systeem in een vroeg stadium coördinatie met derde staten vereist.
Nem sequer chega para uma verificação de créditonot-set not-set
Artikel 17, leden 1 en 2(13), geeft belastingplichtigen het recht om van de verschuldigde belasting die zij moeten afrekenen het btw-bedrag af te trekken dat zij hebben betaald over de leveringen in een eerder stadium die worden gebruikt voor hun belaste handelingen in een later stadium.
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!EurLex-2 EurLex-2
Het is een goede zaak dat de raadpleging van belanghebbenden, lokale overheden en burgers is uitgebreid tot de stadia van voorbereiding en tenuitvoerlegging van de wetgeving; hun betrokkenheid in een vroeg stadium van de ontwikkeling van wetgevingsinitiatieven kan leiden tot een grotere acceptatie van de definitieve regelingen en een betere omzetting en toepassing door nationale, regionale en lokale overheden.
Sua solidão pesa em mim, sabia?EurLex-2 EurLex-2
De Autoriteit verwerkt in geen geval in geen enkel stadium van de bemiddelingsprocedure en om geen enkele reden persoonsgegevens van personen die bij de zaak betrokken zijn.
Nunca conseguirá fazê- Ios jogarnot-set not-set
Even terzijde wil ik nader toelichten hoe wij hier momenteel over denken; we zijn enigszins bezorgd en hebben het gevoel dat het stadium van het kenbaar maken van nogal statische standpunten nu plaats moet maken voor echte onderhandelingen om tot compromissen te komen, want anders zullen de onderhandelingen steeds weer worden begonnen en afgebroken.
Sou o homem certo para issoEuroparl8 Europarl8
Overwegende dat volgens de artikelen 41 en 42 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van investeringsprojecten van welke aard dan ook op het gebied van de kernenergie uiterlijk drie maanden voor het afsluiten van de eerste contracten met de leveranciers of drie maanden voor de aanvang der werkzaamheden aan de Commissie mededeling moet worden gedaan ; dat dit in de praktijk evenwel ten gevolge heeft dat er mededeling wordt gedaan van projecten die in een al zeer ver gevorderd stadium verkeren , en dat dan nog op initiatief van en op het tijdstip dat wordt gekozen door de persoon of de onderneming die de investering doet ;
CompletamenteEurLex-2 EurLex-2
In het eerste stadium wordt het basisdeeg bereid, dat vervolgens enkele dagen moet rusten alvorens verder te worden bewerkt.
Consegui a chave com o administradorEurLex-2 EurLex-2
Het is in het belang van zowel de assistentie biedende als de om assistentie verzoekende lidstaten te voorkomen dat niet-marktgebaseerde maatregelen — zoals gedwongen beperkingen voor afnemers — in een eerder stadium moeten worden getroffen.
Que tens a dizer em relação a isso?EuroParl2021 EuroParl2021
De Commissie heeft de financiële controlesystemen in een vroeg stadium gecontroleerd en commentaar over te verbeteren punten gegeven.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroEurLex-2 EurLex-2
In dit stadium heeft de Commissie geen gronden kunnen vinden om de maatregelen verenigbaar te verklaren met de interne markt.
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteEuroParl2021 EuroParl2021
(30) Sommige belanghebbende partijen hadden bezwaren tegen de door de Commissie in het voorlopige stadium gebruikte methode voor de berekening van de prijsonderbiedingsmarges.
Por aqui, senhorasEurLex-2 EurLex-2
De Commissie gaat er in dit stadium van uit dat de verwachte correcties in het kader van haar besluiten tot boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen en als gevolg van de niet-naleving van steunbetalingstermijnen door de lidstaten niet voldoende zullen zijn om het extra bedrag van -200,0 miljoen euro te dekken.
Estou ocupado Sr.TuristaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer Liechtenstein in een later stadium toch wenst deel te nemen, stelt het de Commissie daarvan ruim van tevoren in kennis; de praktische regelingen die nodig zijn om de toepassing te waarborgen van Beschikking nr. #/#/EGvan het Europees Parlement en de Raad, de uitvoeringsvoorschriften en deze overeenkomst worden opgenomen in een briefwisseling
Não toquem na mulheroj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.