verloochening oor Portugees
verloochening
nl
Een loochening van kennis, verwantschap, en/of verantwoordelijkheid voor iets of iemand.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
abnegação
nl
Het afstand doen van eigenbelang ten voordelen van de belangen van anderen.
desprendimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou het ook willen hebben over een zekere vorm van verloochening door een deel van de Europese lidstaten.
Acabei de ouvir... lamento muitoEuroparl8 Europarl8
Door Jezus als zijn leider en Leraar te verloochenen, gaf Petrus te kennen iemand anders als zijn leider en leraar toe te behoren.
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?jw2019 jw2019
Petrus’ verloochening voorspeld (36-38)
Não sei bem, mas tenho a certeza de que já vi este cartão antesjw2019 jw2019
Maar als je eigen vlees en bloed je verloochent... kun je niet anders dan hem ook verloochenen.
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Na zijn bekering tot het christendom moedigde Augustinus, voorheen een bon-vivant, consequent tot een ascetische levensstijl van verloochening van de wereld aan.
Tem que abrir a porta!jw2019 jw2019
+ 30 Daarop zei Jezus tot hem: „Voorwaar, ik zeg u: Nog heden, ja, deze nacht, voordat een haan tweemaal kraait, zult juist gij mij driemaal verloochenen.”
Eles têm gelado de Oreo em baldejw2019 jw2019
De erfstukken van mijn volk verloochenen we niet.
Para as crianças, a duração da perfusão é de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polycarpus wilde liever de marteldood sterven dan zijn christelijke geloof verloochenen.
Eles já se foram todosjw2019 jw2019
Iedereen die Gods Zoon, Jezus Christus, wil navolgen, moet „zichzelf verloochenen” (Markus 8:34).
Ah, os soldadosjw2019 jw2019
In een andere openbaring schrijft de zedelijke norm van de Heer voor dat het heilige voortplantingsvermogen beschermd en alleen gebruikt dient te worden tussen een man en een vrouw die met elkaar zijn gehuwd.13 Misbruik van dit vermogen volgt in ernst op het vergieten van onschuldig bloed en het verloochenen van de Heilige Geest.14 Als iemand de wet overtreedt, zet de leer van bekering uiteen hoe men voor die overtreding vergeving kan verkrijgen.
REFERÊNCIASLDS LDS
'Een man kan alles doen voor een vrouw,' zei de Arkonide, 'maar zijn principes mag hij nooit verloochenen.'
Pais e filhos, C. JLiterature Literature
Zij die het tegendeel beweren, verloochenen de realiteit. Daarmee laten we ons niet voor de gek houden.
Boa tarde, JonathanEuroparl8 Europarl8
Dat kan je niet verloochenen.
No estudo em primeira linha na LLC, os doentes em estadio Binet C experimentaram mais acontecimentos adversos no braço R-FC comparativamente aos do braço FC (R-FC # %, FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer hij nooit handelend ten behoeve van zijn soevereiniteit zou optreden, zou dat betekenen dat hij zijn bestaan zou verloochenen of op zijn minst zou verloochenen dat hij de macht en de wil bezat om zijn soevereiniteit te doen gelden, waardoor hij zichzelf zou rechtvaardigen.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicaljw2019 jw2019
Verder drukken vooroordelen, uitsluiting en openbare verloochening door zowel overheidsorganen als sociale actoren een zware stempel op hun leven.
Para uma garota que está crescendonot-set not-set
Onmiddellijk herinnert Petrus zich wat Jezus slechts enkele uren tevoren in de bovenkamer heeft gezegd: „Voordat een haan tweemaal kraait, zult juist gij mij driemaal verloochenen.”
Sabe o que isso significa?jw2019 jw2019
De apostel Paulus beschreef hen aan Titus op deze manier: „Zij maken in het openbaar bekend dat zij God kennen, maar zij verloochenen hem door hun werken, omdat zij verfoeilijk zijn en ongehoorzaam en onbekwaam voor enig goed werk” (Tit.
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redejw2019 jw2019
‘Hebben wij slechts een “schijn van godsvrucht” aangenomen, maar verloochenen we “de kracht daarvan”?
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadeLDS LDS
Alma zei tegen zijn zoon Corianton: ‘Weet gij niet, mijn zoon, dat die dingen een gruwel zijn in de ogen des Heren; ja, gruwelijker dan alle zonden behalve het vergieten van onschuldig bloed of het verloochenen van de Heilige Geest?’
oxi-#-metoxibenzenoLDS LDS
Zij dwongen hen hun geloof te verloochenen, verdreven hen uit het land en namen drastische maatregelen om elk spoortje van Spaanse moslimcultuur uit te wissen.”
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadejw2019 jw2019
In oktober 1546 schreef de faculteit du Chastel een brief waarin ze protesteerde dat Etiennes bijbels „voedsel [waren] voor hen die ons Geloof verloochenen en de hedendaagse . . . ketterijen steunen” en zo boordevol dwalingen waren dat ze het verdienden in hun „geheel vernietigd te worden”.
Da minha mãe?jw2019 jw2019
‘Wat bedoelt hij, dat hij je niet zal verloochenen?’
Tenho cara de bola de cristal?Literature Literature
Daarom laten wij in de geest van liefde de waarschuwing horen aan alle vrede- en ordelievende, godvrezende mensen die met de sektarische kerken verbonden zijn, en brengen hun onder de aandacht dat zij geen deel noch gemeenschap kunnen hebben met die klasse van zogenaamde christenen die het Woord van God verwerpen en de Heer Jezus Christus en zijn koninkrijk verloochenen; en wij sporen hen aan, acht te slaan op het Woord van God en zich van het onreine af te scheiden (2 Korinthiërs 6:17), zich uit de onrechtvaardige kerkelijke stelsels, die door de Heer als ’Babylon’ worden aangeduid, terug te trekken, en ’van haar uit te gaan, opdat zij geen gemeenschap hebben aan haar zonden en niet van haar plagen ontvangen’ (Openbaring 18:4); en
O Tillman estava aquijw2019 jw2019
Verder eren wij hem als wij acht slaan op zijn woorden: „Wil iemand achter mij komen, dan moet hij zichzelf verloochenen en zijn martelpaal opnemen en mij voortdurend volgen” (Mattheüs 16:24).
Ou não sabiam reparar a incongruênciaou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasjw2019 jw2019
Kumiko weigerde te schipperen en zo haar op de bijbel gebaseerde geloof te verloochenen.
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.