verminken
amputar · mutilar · truncar
verminkt oor Portugees
verminkt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aleijado
Het is door u dat ik verminkt ben!
É por sua culpa que estou aleijado!
coxo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo zijn onlangs in Spanje ouders gestraft omdat zij hun kind vóór haar migratie naar Europa hadden verminkt.
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.EurLex-2 EurLex-2
En over twee dagen is de Federatie onherstelbaar verminkt.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Indien de geselecteerde sleutel verminkt is, is de teruggezonden verwerkingsstatus ′6400′ of ′6581′.
O que aconteceu com o seu cabelo?EurLex-2 EurLex-2
‘Kennis die niet wordt vastgelegd, wordt vergeten of raakt onherkenbaar verminkt.
Foi muito bomLiterature Literature
Alle poppen van Esther zijn verminkt.
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doodde, verminkte en ontvoerde mensen, vaak vrouwen.
Ele só serve para istoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omdat gewonde soldaten hulp nodig hebben, en een soldaat die door een landmijn verminkt is, vertraagt militaire operaties — precies wat de vijand wil.
Pobre garota amou ele desde a segunda sériejw2019 jw2019
Ik moordde omdat ik wist dat ik geen rechtvaardigheid zou krijgen... en ik verminkte om een boodschap achter te laten.
Nena eu errei.-O que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben jij niet de befaamde Verminkte Kruis verdachte?
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, jij hebt een man bijna voor de rest van zijn leven verminkt.
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhortermos um ponto de encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft niet alleen 14 studenten verminkt.
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was zo verminkt dat ze eerst dachten dat het die vriend van je was.
Jumba... perdidoLiterature Literature
Hij verminkte talloze kinderen, waaronder mijn zoon
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oopensubtitles2 opensubtitles2
— personen of entiteiten die in de DRC actief zijn en betrokken zijn bij de planning en aansturing van of deelname aan acties waarbij kinderen of vrouwen het doelwit zijn in gewapende conflicten en onder meer worden gedood of verminkt of het slachtoffer zijn van verkrachting en ander seksueel geweld, ontvoering of gedwongen verplaatsing, en bij aanvallen op scholen en ziekenhuizen;
É para isso que você sepreparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaysEurLex-2 EurLex-2
Het programma van vrijwel alle videocamera's die in EU-landen worden ingevoerd is door de producent gewijzigd, de camera's zijn voor gebruik in de EU verminkt.
Quer relaxar por alguns minutos?EurLex-2 EurLex-2
De bijbel vertelt ons: „Toen kwamen er grote scharen naar hem toe, die kreupelen, verminkten, blinden, stommen en vele anderen bij zich hadden, en zij wierpen hen gewoonweg aan zijn voeten, en hij genas hen, zodat de schare verbaasd stond toen zij zagen dat de stommen spraken en de kreupelen liepen en de blinden konden zien.” — Matthéüs 15:30, 31.
Então tudo que Conner queria era um passe livre?jw2019 jw2019
U weet hoe hun zoon Ben hen werd ontnomen.Niets minder... dan een wonder bracht hem weer bij hen terug. Niet verminkt of geschaad... maar gezond en wel
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negraopensubtitles2 opensubtitles2
Hij herstelde de gezondheid van de kreupelen, verminkten, blinden, stommen, lijders aan vallende ziekte, verlamden, een vrouw die aan een bloedvloeiing leed, een man met een verdorde hand en een andere man die aan waterzucht leed.
Eu não sou um lobista com uma data de dinheiro para meter no teu bolso, para que tu possas enganar os cidadãos deste paísjw2019 jw2019
Rechercheur Levesque's lichaam is verminkt aangetroffen.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
personen en entiteiten die in de Democratische Republiek Congo actief zijn en betrokken zijn bij het plannen of leiden van of het deelnemen aan het doelgericht aanvallen van kinderen en vrouwen in gewapende conflicten, waarbij die kinderen en vrouwen worden gedood of verminkt, of het slachtoffer zijn van verkrachting of ander seksueel geweld, ontvoering of gedwongen verplaatsing of aanvallen op scholen en ziekenhuizen;
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososEurLex-2 EurLex-2
+ Want je kunt beter verminkt of kreupel het leven binnengaan dan met twee handen of twee voeten in het eeuwige vuur gegooid worden.
E com a outra? "" Tocam cítara. "jw2019 jw2019
De rest van het bericht is verminkt.
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hun lijken verminkt.
Posso oferecer- te o almoço?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doe een toxologisch onderzoek, op ons verminkte slachtoffer.
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrouw Sanderholt hield haar verminkte handen voor zich uit, bang dat ze iets zouden aanraken.
Mas é a minha praiaLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.