vlieger oor Portugees

vlieger

naamwoord manlike

een voorwerp dat door de wind aan een draad in de lucht opgelaten kan worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

pipa

naamwoord vroulike

De 5 (brinquedo infantil)

Iemand heeft de lijn van mijn vlieger doorgesneden.
Alguém cortou a corda da minha pipa.

papagaio

naamwoord manlike

De 6 (brinquedo de varetas de bambu cobertas com papel)

Dan dacht ze altijd dat ze'n vlieger was.
Foi engraçado até ela se convencer que era mesmo um papagaio.

aviador

naamwoord manlike

Iemand die een vliegtuig bestuurt.

Ik heb een plan met de Britse vliegers in die buitenplee van je.
Tenho um plano para nos livrarmos dos aviadores britânicos, que estão escondidos na sua retrete lá fora.

pandorga · piloto · papagaio de papel

Vlieger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Deltoide

meetkunde

Soortgelyke frases

Geert De Vlieger
Geert De Vlieger

vliegeren
pipa

voorbeelde

Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing
Casas de bonecas, rocas, trotinetes, baloiços, blocos para construção de brincar, bonecas, fantoches, roupa para bonecas, cavalos de baloiço, camas de bonecas, discos voadores, papagaios de papel, máscaras, ursos de pelúcia, brinquedos em forma de: escorregas, pistolas, veículos, automóveis telecomandados, quebra-cabeças, puzzles, brinquedos, móbiles (brinquedos), brinquedos telecomandados

Mercedes: Voor mij gaat die vlieger niet op, want ik voel absoluut geen enkele drang het nog een keer te doen.
Mercedes escrevendo, Não é o meu caso, porque eu não tenho absolutamente nenhuma vontade de voltar a fazer.

TOEN de vlieger zich in de lucht verhief, danste hij op en neer als een bootje op de golven.
À MEDIDA que a pipa empinava, ela subia e baixava como um pequeno barco em águas agitadas.

Nu de vliegers.
Soltem as pipas.

Het is niet dat de vlieger een kritische technische manoeuvre moet uitvoeren en daarin niet slaagt.
Não é que o piloto falhe ao realizar uma manobra crítica que se mostre necessária.

Als het zicht wegvalt, heeft een ongeoefende vlieger ongeveer vijftig seconden om het zicht te herstellen voordat hij de macht over zijn vliegtuig verliest.
Depois de perder a visibilidade, um piloto sem treinamento tem aproximadamente 50 segundos para a recuperar antes de perder o controlo da aeronave.

Ik kan een draad aan je poot binden en je laten vliegen als een vlieger.
Posso atar um fio à tua pata e passear-te como um papagaio.

Vliegers die te slepen zijn achter vaartuigen en andere voertuigen
Pranchas de "kiteboard" rebocáveis atrás de uma embarcação e outros veículos

Een jongen die om zes uur opstond, zelf voor zijn ontbijt zorgde, vliegers maakte van balsahout en pakpapier.
Um garoto que levantava às seis para preparar o próprio café da manhã, construir pipas com paina e papel de embrulho.

LUITENANT VLIEGER.
TENENTE AVIADOR

Ik had verwacht dat je de wereld voor iedereen geopend had, de wereld die eens slechts voor vliegers bereikbaar was.
Eu achava que você havia aberto o mundo a todos, quando antes ele pertencia apenas aos voadores.

Hoe vliegt een vlieger?
Como É que Voa um Papagaio?

Choo probeerde een vlieger op te laten voor Pixie.
Chu estava tentando soltar uma pipa com Pixie.

vroeg de vlieger aan zijn helper die achter hem stond en de opgevouwen vleugels in zijn armen hield.
– perguntou o voador ao seu auxiliar, que estava de pé atrás dele segurando suas asas dobradas.

Surfplanken (zeilplanken), surfplanken (surfen), deltavliegers, parapentes, vliegers, surfski's en -vliegers, waterski's en bijbehorende uitrusting
Pranchas de surf (pranchas à vela), pranchas de surf, asas delta, parapentes, papagaios, esquis e papagaios para surf, esquis aquáticos e respectivo equipamento

Feestartikelen in de vorm van klein speelgoed en lawaaimakers, dartborden, legpuzzels, vliegers, kostuummaskers, speelgoedmobiles, speelgoed dat water spuit, papieren poppen, handpoppen, rolschaatsen en in-lineskates, poppen van zacht materiaal, hondenspeelgoed, doelspellen, versierselen voor kerstbomen, kerstkousen
Brindes para festas sob a forma de pequenos brinquedos e artigos que produzem ruído, alvos de setas, quebra-cabeças, papagaios de papel, máscaras para disfarces, móbiles para brincar, brinquedos que lançam jactos de água, bonecas de papel, marionetas, patins com rodas e patins em linha, bonecas em matérias não rígidas, brinquedos para cães, jogos com alvos, decorações para árvores de Natal, meias de Natal

Het kan ook een rode vlieger zijn.
Podia ser um papagaio vermelho.

Maar ik zal nooit met een vlieger trouwen.
Mas eu jamais me casaria com um voador.

Ik was verloofd met een jonge vlieger van de luchtmacht - en hij werd gedood. ' 'Kwam er nog iets anders bij?'
Eu estava noiva de um jovem piloto de caça... e ele foi morto. — Não houve mais nada, além disso?

Frank Corvin en z' n club bejaarde vliegers gaan dus de ruimte in
Então, o grupo de aviadores reformados...... do Frank Corvin, vai para o espaço

Sportuitrusting zoals tenten en verdere kampeeruitrusting, visuitrusting, bergbeklimmersuitrusting, duikersuitrusting, jachtgeweren met munitie, rijwielen zonder motor, kano's en kajaks met een lengte van niet meer dan 5,5 m, ski's, tennisrackets, surfplanken, zeilplanken, deltavleugels en -vliegers, golfuitrusting.
Equipamento desportivo, tal como tendas e outro material de acampamento, artigos da pesca, equipamento para alpinismo, equipamento de mergulho, armas de caça com cartuchos, veículos de duas ou três rodas, sem motor, canoas ou kayaks de comprimento inferior a 5,5 metros, esquis, raquetes de ténis, pranchas de "surf", pranchas à vela, equipamento de golfe, asas delta e outras asas para planar.

In dit geval hielp een vlieger te bewijzen dat licht en elektriciteit hetzelfde waren.
Neste caso, um papagaio ajudou a provar que o raio elétrico e a eletricidade são a mesma coisa.

Maar vliegers zijn meer dan speelgoed.
Mas os papagaios não são apenas brinquedos.

In de winter van 1975 zag ik Hassan voor het laatst achter een vlieger aan zitten.
NO INVERNO DE 1975 VI HASSAN CORRER atrás de uma pipa pela última vez.

Sportuitrusting en accessoires voor groepsspellen en individuele spellen, paintball, munitie voor sportwapens, toestellen en apparaten voor training, gymnastiek en bodybuilding, hometrainers (fietsen), gezelschapspellen, bordspellen, geautomatiseerde of op inwerpmunten werkende spellen, anders dan voor de televisie, speelkaarten, beschermers voor sporters en turners, gewichten, ijsschaatsen, inlineskates, ski's, bindingen voor skiërs, surfplanken en waterski's, sleeën, skeelers, rolschaatsen, skateboards, kinderautopeds, zwemvliezen, bogen, speelgoed, fluitjes, opblaasbare zwembaden, trampolines, schommels, vliegers, tassen speciaal voor skiërs, speelautomaten werkend op inwerpmunten
Equipamento desportivo e acessórios para jogos de equipa e individuais, paintball, munições para armas desportivas, instrumentos e aparelhos de exercício, de ginástica e de culturismo, bicicletas fixas de exercício, jogos de sociedade, jogos de tabuleiro, jogos automáticos ou accionados por fichas sem ser televisivos, cartas de jogar, protecções para desportistas e ginastas, pesos, patins para gelo, patins em linha, esquis, fixadores para esquis, pranchas de surf e esquis aquáticos, trenós, patins com rodas, patins para crianças, skates, trotinetes, barbatanas, arcos, brinquedos, apitos, piscinas insufláveis, trampolins, baloiços, papagaios de papel, sacos para esquiadores, máquinas de jogo accionadas por moedas ou fichas