vrije tijd oor Portugees

vrije tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

lazer

naamwoord manlike

Maar feit is dat vrije tijd een zeer drukke zaak is.
Mas o fato é que o lazer te deixa ocupado.

ócio

naamwoord manlike

férias

naamwoord f-p

Ik vraag niet voor vrije tijd om naar de Hamptons te gaan.
Não estou a pedir férias para ir para os Hamptons.

tempos livres · período de folga · tempo de descanso

Vrije tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Período de Folga

Tempo de Descanso

We dachten dat vrije tijd je goed zou doen.
Pensámos que um tempo de descanso seria bom para ti.

voorbeelde

Ja, tijdens al mijn vrije tijd.
Sim, em todo o meu tempo livre.

Nou, ik heb veel vrije tijd.
Tenho muito tempo livre.

Tussen ons, ik denk dat Joe te veel vrije tijd heeft.
Entre nós, acho que o Joe tem tido muito tempo livre ultimamente.

Ik heb veel teveel vrije tijd.
Eu tenho mesmo demasiado tempo livre.

Debbie schoot in de lach. ik heb alleen maar veel vrije tijd en houd van mooie dingen.
— Debbie riu. — Eu só tenho tempo de sobra e amo coisas bonitas.

Oh, die Wainright heeft teveel vrije tijd.
Wainwright tem tempo de sobra.

Wat brengt u hier in uw vrije tijd?
O que o traz aqui em suas horas de folga?

Ik heb weinig vrije tijd.
Isso exige muito do meu tempo.

Hetzelfde geldt voor plaatselijk personeel indien de overuren niet door vrije tijd worden gecompenseerd
O mesmo se aplica aos agentes locais, sempre que as horas extraordinárias não possam ser compensadas com tempo livre

Wapenbroeders in hun vrije tijd, nog steeds in leven en daarom blij.
Camaradas em armas, de folga, ainda vivos e felizes por isso.

Beloftemakers van studentenverenigingen hebben geen vrije tijd.
Na fraternidade você não tem tempo livre.

Ik ben toe aan wat vrije tijd.
Bom, preciso de férias.

Ik wil wel vrije tijd, maar...
Eu preciso de algum tempo, mas...

In 1930 voorspelde een vooraanstaand econoom dat werknemers door de technologische vooruitgang meer vrije tijd zouden krijgen.
Em 1930, um economista disse que os avanços tecnológicos iam fazer os trabalhadores terem mais tempo livre.

- tussen werk en vrije tijd;
- entre trabalho e lazer;

Ik heb niet zoveel vrije tijd om een high-five te oefenen.
Não tenho muito tempo livre para treinar cumprimentos.

Hé Marie, ouwehoeren doe je maar in je vrije tijd.
Por que não deixa o papo para o seu tempo livre?

‘Maar je hebt vast vrienden met wie je graag je vrije tijd doorbrengt?’
“Mas com certeza tem amigos com quem passar o tempo livre.”

Mijn vader bracht al zijn vrije tijd met vrienden door.
Meu pai gastava todo o tempo livre com os amigos.

Het leveren van faciliteiten op het gebied van vrije tijd
Fornecimento de instalações de clube de tempos livres

Hij is Vegetariër, een kerkganger, en helpt in zijn vrije tijd als vrijwilliger de daklozen.
Também é vegetariano, frequenta igreja, e faz trabalho voluntário com sem-tetos nas horas livres.

Maar er zijn zo veel sportclubs die al onze vrije tijd kunnen opslorpen.
Mas há tantos clubes de esporte que pode ocupar todo o nosso temo livre.

Alle leden dienen bereidwillig hun vrije tijd met het gezin te delen.
Todos eles devem estar dispostos a compartilhar seu tempo de folga.

Jullie ook met jullie politiebanden en vrije tijd.
Sua espiada com seu rádio policial, no seu tempo livre.

Rolstoelen voor zieken, duwstoelen, met de hand voortbewogen rolstoelen, sportrolstoelen, rolstoelen voor de vrije tijd, elektrische rolstoelen
Cadeiras de rodas, cadeiras de rodas de empurrar, cadeiras de rodas impulsionadas manualmente, cadeiras de rodas para a prática de desportos, cadeiras de rodas de lazer, cadeiras de rodas motorizadas