Lodewijk de Vrome
Luís I
vroom oor Portugees
vroom
nl
Door devotie gekenmerkt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
piedoso
Ze lijkt niet erg vroom, ons wonder meisje.
Ela não parece muito piedosa, a nossa rapariga do milagre.
religioso
Met zo'n vrome opvoeding kun je alle kanten op.
Com essa educação religiosa, ele poderia ir por dois caminhos.
pio
Misschien zult u die kiesdistricten overdreven vroom vinden, maar ik verzeker u, ze zijn praktisch.
Talvez vocês achem esses ambientes excessivamente pios, mas lhes garanto que eles são práticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De koning was een echt vrome man en hij was ook nog erg knap.
Não é isso o que eu queroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoor je in godsdienst een grove dwaling niet door vrome heren verkondigen en steunen met een tekst, waarbij de sier de ketterij bemantelt?
Onde está o Henry?opensubtitles2 opensubtitles2
Er is meer, maar María Luisa, mijn vrouw, heeft ze meegenomen op haar vrome ballingschap.
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de# (artigo #.oLiterature Literature
‘Land onder heerschappij en rechtspraak van de Vrome Aalmoes van de kathedraal van Barcelona,’ zei de ene plotseling.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaLiterature Literature
Zij die de discussies leidden waren de rabbijnen, de leraren die een oog gericht hielden op het verleden met zijn vrome verering van de wetgevingen opgenomen in de Hebreeuwse Bijbel.
Estamos sem força, sem aquecedorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is ook de reden waarom de EU- procedure, de inzet van Turkije om toe te treden tot de EU, in Turkije de steun heeft gekregen van vrome islamieten, ondanks dat sommige seculiere naties er tegen waren.
Este lugar fede à merdaQED QED
Twee apocriefe boeken geschreven door vrome joden uit de tweede eeuw v.G.T. weerspiegelen het traditionele gezichtspunt.
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumojw2019 jw2019
Gewetensvol leidde ik een vroom leven zoals het kerkelijke ritueel dat voorschreef.
Que faço?Quero ultrapassar istojw2019 jw2019
Zaak T-56/20: Beroep ingesteld op 3 februari 2020 — Bezos Family Foundation/EUIPO — SNCF Mobilités (VROOM)
A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimentoEuroParl2021 EuroParl2021
Een vrome vrouw, ruikt altijd naar ontsmettingsmiddelen.
É um desenho da DarianLiterature Literature
Dit moet echter meer worden dan een vrome wens: er moeten concrete verbintenissen worden aangegaan.
Vou a cidadeEurLex-2 EurLex-2
Concreet gezegd betekent dit dat alle door het Parlement geformuleerde speciale taken en doelstellingen, alsmede de dienovereenkomstig uitgetrokken kredieten of procenten, alleen maar vrome wensen zijn.
Não é para isso que estamos aqui hojeEuroparl8 Europarl8
Bij het begin van de onderhandelingen bestond de vrome wens om in de inleiding van het Verdrag te vermelden op welke waarden de samenwerking gebaseerd moet zijn, respect voor de mensenrechten, grondrechten en gelijke behandeling voor iedereen. Uiteindelijk is deze wens werkelijkheid geworden.
Temos o nosso assassino!!Europarl8 Europarl8
Velen geloofden dat er dicht bij dat paradijs een fabelachtig koninkrijk lag dat door de vrome priester Johannes werd geregeerd.
É você uma profissional de show?jw2019 jw2019
Waarover kon die keurige, vrome en bescheiden Joaquín Balaguer met de informant van Scheermesje van gedachten wisselen?
Agora, vcs têm a brilhante idéia de usar o kung fu...... para jogar futebolLiterature Literature
‘God zij geprezen,’ zei ze vroom, en ze boog haar hoofd naar haar werk.
Lembras- te disso?Literature Literature
Natuurlijk wil „de koning van het zuiden” ook niets met dat koninkrijk te maken hebben, al halen zijn politieke woordvoerders nog zo vroom bijbelpassages aan. — Openbaring 11:17, 18.
A divisão do Norte aproxima-se da ponte para se encontrar com os comboios de provisõesjw2019 jw2019
Volgens Livius werd de oorlog begonnen door de Latijnen, die verwachtten dat Ancus het vrome streven naar vrede zou hebben geërfd van zijn grootvader, Numa Pompilius.
Para se sentar comigoWikiMatrix WikiMatrix
Haar ouders waren niet vroom, maar ze wist dat ze wel in God geloofden.
Só um desenhoLiterature Literature
‘De Montfort was een vrome katholiek.
Eles temem que aconteça algo... desagradávelLiterature Literature
Ze weigert van hem te scheiden omdat ze zo vroom is.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
Hij is zo vroom als een varken.
Não tenho dinheiro para sair com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De EU gebruikt vage uitdrukkingen en niets zeggende vrome wensen.
Certo.Ouçam o que vamos fazerEuroparl8 Europarl8
Beth zei: ‘Deze kist bevat alleen de nalatenschap van de vrome vrouw uit Thornbury.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?Literature Literature
Uw vader was altijd deugdzaam, en vrome mensen krijgen op hun sterfbed goede invallen
Eu pensava que não ia precisar de óculosopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.