wettekst oor Portugees
wettekst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
redacção legislativa
textos legais
Het gaat niet om een optelling, maar om een alternatief. Dat staat heel duidelijk in de wettekst.
Não se trata da sua soma, mas de alternativas, o texto legal é muito claro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar in hetzelfde verslag stelt de Commissie impliciet voor om aanzienlijke delen van de huidige GVVM te verwijderen óf om de GVVM in haar geheel te schrappen en te vervangen door een samenraapsel van deels nieuwe, deels bestaande en deels nog in de ontwerpfase verkerende wetteksten, ter regulering van markten en concurrentie.
Ele só serve para istonot-set not-set
Bij de strijd tegen corruptie is maar weinig vooruitgang geboekt; belangrijke wetteksten uit de anticorruptiestrategie voor 2013-2014 zijn niet goedgekeurd.
No fim, O universo tende a revelar- se como deveEurLex-2 EurLex-2
_ citaten of gegevens over diverse beleidsdocumenten en wetteksten die overbodig werden geacht voor de toepassing van de verordening;
Fui para o campo colher caféEurLex-2 EurLex-2
wetteksten over of verband houdend met het milieu;
Ele faz de propósitoEurLex-2 EurLex-2
gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten (1),
O facto é que a música é estranhaEurLex-2 EurLex-2
gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
O número único do certificado pode constar igualmente do contentornot-set not-set
gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van # december # voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosoj4 oj4
In een IMI-wettekst zou een lid kunnen worden ingelast, krachtens hetwelk de instanties die gezamenlijk voor de verwerking verantwoordelijk zijn, de kennisgevingstaken volgens een gelaagde methode toegewezen krijgen
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesasoj4 oj4
b) De opmaak van de voorgestelde wettekst:
Fazer o que pensei que nunca iria fazerEurLex-2 EurLex-2
De ECB is van mening dat weliswaar codificatie niet beoogt wetteksten inhoudelijk te wijzigen, maar zulks er niet aan in de weg staat dat de wettekst die het voorwerp van codificatie vormt, wordt vastgesteld op basis van de rechtsgrondslag die vereist wordt door de inhoud van de wettekst.
PagamentosEurLex-2 EurLex-2
De goedkeuring van deze wetteksten door de Commissie neemt over het algemeen niet langer dan zes maanden in beslag.
Dimensão da embalagemEurLex-2 EurLex-2
Indien nodig moet een horizontale toetsing van de aangenomen wetteksten overwogen worden, om de consistentie in en de consolidering van de wetgeving te verbeteren
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falaroj4 oj4
De Europese instellingen werven hooggekwalificeerde juristen aan die in staat moeten zijn in de taal van het vergelijkend onderzoek juridische EU-teksten te reviseren die zijn vertaald uit ten minste twee andere talen en advies te geven over de opstelling van wetteksten teneinde de redactionele kwaliteit van de Europese wetgeving te waarborgen.
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De bevoegde autoriteit dient alle wetteksten, normen, voorschriften, technische publicaties en daarmee samenhangende documenten ter beschikking te stellen aan de betrokken personeelsleden zodat zij hun taken kunnen uitvoeren en zich van hun verantwoordelijkheden kunnen kwijten.
Alguma vez... sentiu- se como se estivesse correndo, fugindo?Eurlex2019 Eurlex2019
Er is bijgevolg zo spoedig mogelijk een wettekst nodig om een dergelijke toevallige aanwezigheid in zaden op geharmoniseerde wijze te regelen.
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?EurLex-2 EurLex-2
Omdat nog meer wijzigingen nodig zijn, moeten deze handelingen voor de duidelijkheid door één wettekst worden vervangen.
Fica com medo porque ouve riscar o carroEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat die wettekst eenvoudigweg verwijst naar de garantie van oorsprong zoals deze in het Unierecht is geregeld, betekent zonder meer dat van onverenigbaarheid tussen de inhoud van richtlijn 2001/77 en die van de bedoelde overeenkomsten geen sprake is, zodat de Italiaanse Republiek, die door beide regelingen wordt gebonden, de bepalingen van de ene regeling zou kunnen respecteren zonder de uit de andere regeling voortvloeiende verplichtingen te schenden.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraEurLex-2 EurLex-2
In haar advies van 26 juli 2003 was de uit vertegenwoordigers van de Juridische Diensten bestaande adviesgroep, bedoeld in het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten[2], van oordeel dat het bovenbedoelde voorstel zich inderdaad beperkt tot een loutere codificatie zonder inhoudelijke wijzigingen van de besluiten waarop het betrekking heeft.
O que te fez mudar de idéia?EurLex-2 EurLex-2
Bij het voorbereiden en aannemen van wetteksten is het heel nuttig als de Europese wetgever het standpunt van de betrokken spelers kan doorzien.
Acho que você precisa se concentrarEuroparl8 Europarl8
Ongeacht de reden waarom deze wetteksten voor de EU-burger niet meer rechtstreeks relevant zijn, zouden zij niet langer als "bestaande wetteksten die van kracht zijn" mogen worden beschouwd, aangezien het totaalbeeld van het actieve acquis daardoor wordt gecompliceerd en vertroebeld.
Se me der meio segundo para explicarEurLex-2 EurLex-2
De volgende wetteksten moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd:
Bom, para mim é suficienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noch de verplichting van de nationale rechter om de volle werking van de bepaling van de betrokken richtlijn te verzekeren door elke strijdige nationale bepaling buiten toepassing te laten, noch een antwoord van een minister op een parlementaire vraag waarin aan deze verplichting wordt herinnerd, kan immers wijziging brengen in een wettekst.
Posso sentir seu cheiroEurLex-2 EurLex-2
Verder dient te worden opgemerkt dat de goedkeuring van gecodificeerde wetteksten door de wetgever onderworpen is aan de voorschriften van het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten.
Queria ser um aprendiz de feiticeiroEurLex-2 EurLex-2
Na de goedkeuring van de besluiten van de Raad en van de Commissie tot vaststelling van de lijsten van achterhaalde wetteksten, blijven alleen nog de actieve besluiten opgenomen in het Repertorium van de geldende Gemeenschapswetgeving, zodat deze wetgeving duidelijker, begrijpelijk en up-to-date is.
Mas havia uma cama de cãoEurLex-2 EurLex-2
Hoewel gemeenschappelijke interinstitutionele definities en richtsnoeren ontbreken, komen er veel toetsingsclausules voor in de EU-wetgeving en is de aanwezigheid ervan in vastgestelde wetteksten de afgelopen jaren toegenomen.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemaselitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.