zou moeten oor Portugees
zou moeten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
dever
De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.
O doutor disse que eu deveria parar de fumar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zou moeten vechten.
Está nubladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het AAL-programma zou moeten worden afgestemd op de speciale kenmerken van gebruikers, gezondheidsorganisaties en de gebruikte technologie.
Onde está o James?EurLex-2 EurLex-2
Je weet wat je zou moeten doen?
Se a papelada estiver em ordemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vroeg zich af of hij een van de klusjes van de lijst zou moeten doen.
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãoLiterature Literature
een dergelijk systeem vrijwillig zou moeten zijn, en
Sabe, estou ficando cansado de guardar issoEurLex-2 EurLex-2
BEVEELT AAN dat Portugal in de periode 2014-2015 actie zou moeten ondernemen om:
Seixos rolados e saibroEurLex-2 EurLex-2
Ik weet dat het zou moeten, maar het gebeurt niet.
Você não quer lutar comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is iets wat ik zou moeten weten
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik wist dat ik er kapot van zou moeten zijn, maar ik was alleen maar moe.
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance de ficarmos a sósLiterature Literature
Aangenomen dat u onder zulke omstandigheden zou moeten leven, zou u uw leven dan werkelijk voldoeninggevend vinden?
Nada enche os olhos de um editor como uma boa violênciajw2019 jw2019
‘Goed,’ zei Jane, hoewel ze eigenlijk op Google zou moeten opzoeken of dat waar was.
O capítulo prosperidade inclui três princípiosLiterature Literature
Het is een op de markt gerichte benadering die zou moeten werken.
Não consegues sobreviver aqui, sozinha!Europarl8 Europarl8
Iedereen denkt dat ik rechter Kinzie zou moeten haten.
Não, não sabiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermeld de gevolgen die het voorstel/initiatief zou moeten hebben op de begunstigden/doelgroepen
Flertando com você?Uma garota?EurLex-2 EurLex-2
Ik vind dat het een misdaad zou moeten zijn.
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadeLiterature Literature
Tommy, je zou moeten overwegen terug te gaan naar school... Leer een vak.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaan
Vocês os dois, a discutirem como um velho casaloj4 oj4
Ik zou moeten rijden.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou moeten zijn als een rotsachtig voorgebergte waartegen de rusteloze branding voortdurend beukt.
Difícil não perceberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai zou moeten lijden.
Não poderão fazer chantagem com os executivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geef me eens één goede reden waarom ik je zou moeten aannemen, zei Imhoff.
Eu estou a adiarLiterature Literature
Je ziet eruit alsof je in de stal zou moeten slapen.
Brenda tinha DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had nog steeds geen idee hoe ze aan de groep zou moeten ontsnappen om hem te zoeken.
Passando Thor' s Twins, SenhorLiterature Literature
zou moeten.
Tem orelhas de elefanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor een kerel is dit, die ik zou moeten gebruiken?
Temos de vencer oplano delesLiterature Literature
172169 sinne gevind in 354 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.