zout oor Portugees
zout
nl
alledaagse naam voor keukenzout
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sal
nl
Een stof (NaCl - Natriumchloride) die gebruikt word om toe te voegen aan eten of de smaak van eten te verbeteren (vaak samen met peper).
pt
Um condimento (NaCl - cloreto de sódio) usado para incrementar ou intensificar o sabor de alimentos (muitas vezes com pimenta).
Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.
Ele colocou sal no seu café por engano.
salgado
pt
De 1 (que tem sal como elemento importante em sua composição)
Ik werkelijkheid was de soep te zout.
Na verdade a sopa estava salgada demais.
salgada
Ik werkelijkheid was de soep te zout.
Na verdade a sopa estava salgada demais.
salino
Ik geef hem de komende zes uur een zout oplossing.
Eu o tenho em solução salina durante as próximas seis horas.
sal de cozinha
Ook worden wijzigingen voorgesteld die te maken hebben met een ontwikkeling van het recept, en met het gebruik van andere soorten zout dan keukenzout.
Propõem-se igualmente alterações com base na evolução da receita, bem como na utilização de tipos de sal diferentes do sal de cozinha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2825 | Hydrazine en hydroxylamine, alsmede anorganische zouten daarvan; andere anorganische basen; andere oxiden, hydroxiden en peroxiden van metalen: |
Na hora certaEurLex-2 EurLex-2
Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement; met uitzondering van:
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteEurLex-2 EurLex-2
De soldaten droegen lange, zware messen, fakkels en zakken zout, zoals de Draak had bevolen.
Você tem algo de matadorLiterature Literature
4-Methyl-m-fenyleendiamine (tolueen-2,4-diamine) en zouten daarvan
Sabe de uma possível solução?EurLex-2 EurLex-2
“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soort “Picante” mogen de kazen met een enkele toepassing worden gezouten, door het zout te verspreiden over het oppervlak van de kazen of door de kazen onder te dompelen in pekel, of in fasen, waarbij de eerste toepassing direct na de verwerking wordt uitgevoerd op de bovenkant van de kaas en de tweede toepassing enkele uren later wordt uitgevoerd aan de andere kant van de kaas en aan de verticale kanten, eventueel gevolgd door andere toepassingen.”.
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezEuroParl2021 EuroParl2021
Hieronder vallen kosten i.v.m. het openhouden van de wegen (sneeuw ruimen, split/zand/zout strooien, enz.) in de winter en, vooral in archipelregio's, kosten i.v.m. het openhouden van waterwegen.
Quando chegarmos a casa do MrEurLex-2 EurLex-2
Alles uit hun mond moet met een korreltje zout worden genomen, ook al is het een bekentenis.
Que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelen
Abriremos com # mil dólaresoj4 oj4
het bestreden besluit nietig verklaren voor zover daarin 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propaanzuur, zijn zouten en zijn acylhaliden (omvattend elk van hun individuele isomeren en combinaties daarvan) wordt opgenomen in de kandidaatslijst van zeer zorgwekkende stoffen als stof die even zorgwekkend is voor de menselijke gezondheid en/of voor zover daarin 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propaanzuur, zijn zouten en zijn acylhaliden (omvattend elk van hun individuele isomeren en combinaties daarvan) wordt opgenomen in de kandidaatslijst als stof die even zorgwekkend is voor het milieu;
Diga- me, o que acontece na cidade?Eurlex2019 Eurlex2019
Net als zout in een open wond.
Não me diga que estão vaziosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestrooi me met zout en ik dank God ervoor.
Só se vai fazer para siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derivaten van aniline, alsmede zouten daarvan
Dê a Richard tudo que pedireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3,4,5,6-Tetrachloor-2-(1,4,5,8-tetrabroom-6-hydroxy-3-oxoxantheen-9-yl)benzoëzuur en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
No meu palácio, o tempo não tem valoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pilocarpine en zouten daarvan
Luther, boa noiteEurLex-2 EurLex-2
Na het zouten wordt de pastarma ondergedompeld in gewoon koud water tot het vlees een aangename, zoute smaak heeft gekregen.
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik van granen en graanderivaten uit. Minerale zouten, chemische stoffen en andere additieven die geen graanproducten zijn, mogen uiteraard worden gebruikt.
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeEurLex-2 EurLex-2
1-[(2-Chloor-4-nitrofenyl)azo]-2-naftol en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
Vamos continuar nesta direcçãoEurLex-2 EurLex-2
Formetanaat (som van formetanaat en zouten daarvan, uitgedrukt als formetanaathydrochloride)
Nehru.Sente- se, por favorEurLex-2 EurLex-2
Dimevamidum (7) en zijn zouten
E estão acabando comigoEurLex-2 EurLex-2
Betekent dat dat er zout en water in moet, of maken jullie het met zout water?’
Obrigado, nos vemos mais tarde, na pedraLiterature Literature
Honing, Siropen en stropen, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Slasausen, Specerijen, Ijs
SegundaTerça metmClass tmClass
Andere aminozuren, andere dan die met zuurstofhoudende groepen van meer dan een soort en esters daarvan; zouten daarvan
E adivinha quem será puro?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel een anorganisch MN(II)-zout bevat
Com a Inglaterra conquistada, não teremos obstáculoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meerwaardige aromatische carbonzuren en carbonzuren met andere zuurstofhoudende groepen, alsmede derivaten daarvan, met uitzondering van salicylzuur en zouten daarvan
Por esta zona...... é completamente Al PacinoEurLex-2 EurLex-2
De zon onttrekt iedere seconde bijna 15.000.000 ton zoet water aan zoute oceanen en andere bronnen, en regenwolken gieten ongeveer een gelijke hoeveelheid op de aarde uit.
Tranquem o portãojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.