schaduwen oor Roemeens
schaduwen
nl
iemand ongemerkt volgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
umbri
De berg spreidt al veel te lang een schaduw over deze bossen.
Muntele a umbrit aceste păduri de prea mult timp.
adumbri
De weg van ons hart is bedekt met schaduwen.
Drumul spre inima noastră e adumbrit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schaduw en Licht?
Fir- aş al naibii dacă ăsta nu e un meteorit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valen zei dat de Schaduwen... eerst zouden terugkeren naar hun thuisland Z'ha'dum, voordat ze ons aanvallen.
Ceva de rutinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het klonk als een voorbijrazend Schaduw-schip.
Haide, nu te opri acum când ai început cu atâta autoritate, atâta convingere, ţine- o tot aşa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe zit het met de schaduw die achter bleef?
Iertaţi- mă că întrerup!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat hem intussen schaduwen.
Eliminarea IgG la nivel hepatic cuprinde degradarea în sistemul reticuloendotelial şi celulele endotelialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het mogelijk dat de schaduw van de moord op de Albizzi's en de dood van jouw vader
Se pare că trebuie să căutăm şi noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem voorzorgsmaatregelen maar leef niet in hun schaduw.
Aveţi grijăLiterature Literature
Zulke gaven beschrijvend, zegt Jakobus: „Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van boven, want het daalt neer van de Vader der hemelse lichten, en bij hem is geen verandering van het keren van de schaduw.”
Părăseşte- nejw2019 jw2019
Ook drong Paulus er bij zijn medegelovigen op aan zich door niemand te laten oordelen inzake eten en drinken „of met betrekking tot een feestdag of een viering van de nieuwe maan of van een sabbat, want die dingen zijn een schaduw van de toekomende dingen, maar de werkelijkheid behoort de Christus toe” (Kol 2:16, 17).
Numele lui e Mugwumpjw2019 jw2019
Ze heeft ingestemd je te schaduwen.
Unchiul Tito se va ocupa de totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft altijd in je schaduw gestaan.
Sunt anumite cuvinte pe care vrea să le audăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zijn brief aan de Hebreeën bijvoorbeeld citeerde hij de ene schriftplaats na de andere om te bewijzen dat de Wet een schaduw van de toekomstige goede dingen was. — Hebreeën 10:1-18.
Statele membre sau instituțiile UE pot de asemenea, în cazul în care este necesar, să detașeze personal civil internațional pe o perioadă minimă de un anjw2019 jw2019
Geen enkele andere vrouw mag in jouw schaduw staan.
Ea undeeste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hervé Joncour begon te lopen in de schaduw die de bomen, om hem heen en boven hem, wegsneden uit het daglicht.
D- le!Ce? Nu vă ruşinaţi!Literature Literature
Een donkere ceremonie waarbij een menselijke gastheer gebonden wordt met demonische schaduwen.
Karev, Michael Briar e pregătit pentru laparoscopie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op weg hierheen leek elke schaduw op die moordenaar.
Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul #a alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kortom, het is demonen, duistere entiteiten, schaduwen, schimmen.
Atunci când Tratatul de la Lisabona i-a fost impus populației, unul dintre argumentele prezentate a fost acela că el îi va acorda Parlamentului European o influență sporită.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een schaduw of menselijk.
întrucât un număr tot mai mare de țări recurge la protejarea flotelor lor comerciale fie unilateral, prin măsuri legislative sau administrative, fie prin acorduri bilaterale cu alte țăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een en ander omvat specifiek de verstrekking van aanzienlijke middelen namens een schaduw-provinciegouverneur van de Taliban, witgewassen via Rahat Ltd.
Ceva de rutinăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik roep de werkelijke lafaards op, de mensen die dit gemaakt hebben, om uit de schaduw te treden en hun gezicht te tonen.
Drept înainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg dat sergeant-majoor Bauwer een held is, een beschermengel... die uit liefde voor zijn zoon altijd daar was... in de schaduw.
Nu te lupta cu noi aşa, dr JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb al in Saigon met die Schaduw- nichten te doen gehad
Pentru urgenţeopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb hem lang geleden beloofd... dat ik hem zal weerzien op een plek waar geen schaduwen zijn.
Duceţi- vă la garaj şi aduceti maşinile.Mâine dimineaţă îl veti duce pe dlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren de volgende morgen ver het dal in; of in elk geval was er een schaduw waar je niet doorheen kon zien.
Studii de nivel corespunzător unui ciclu complet de studii universitare atestat printr-o diplomă, atunci când durata normală a acestor studii este de patru ani sau mai multLiterature Literature
‘En als je broer de schaduw van een slang is, wat is dan de man die hem dient?’
Am să- i urmăresc privirea.Am să- l privesc în sufletLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.