Eerste Kruistocht oor Slowaaks
Eerste Kruistocht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Prvá križiacka výprava
Waarschijnlijk van de tijd van de eerste Kruistocht.
Pravdepodobne presne o doby prvých križiackych výprav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OMSTREEKS negenhonderd jaar geleden, in 1096, zou weldra de Eerste Kruistocht beginnen.
Investície výrobného odvetvia Spoločenstvajw2019 jw2019
In 1096 bracht de Eerste Kruistocht verwoesting over de joodse gemeenschappen in het Rijnland, waar Rasji gestudeerd had.
Príloha # sa nahrádza taktojw2019 jw2019
Op dat concilie weerklonk een kreet die het motto van de Eerste Kruistocht zou worden: „God wil het!”
Spoločná pozícia (ES) č. #/# prijatá Radou #. februára # v súlade s postupom stanoveným v článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby a ktorou sa zrušuje smernica Rady #/#/EHSjw2019 jw2019
Waarschijnlijk van de tijd van de eerste Kruistocht.
Zároveň by sa na základe týchto projektov či aktivít dalo určiť, ktoré iniciatívy by mohli pokračovať ako na národnej, tak aj na európskej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dit klimaat werd tot de Eerste Kruistocht opgeroepen door paus Urbanus II.
Misia ďalej bude podporovať reformný proces smerom k dôveryhodnej a účinnej policajnej službe, ktorá pracuje v súlade s medzinárodnými normami v rámci právneho štátu a dodržiava ľudské právajw2019 jw2019
Hij was de eerste en een van de meest succesvolle westerse heersers die zich aansloten bij de Eerste Kruistocht.
príprava prehľadania zakázaných oblastí ako súčasti prehliadky celého prístavného zariadenia alebo jeho častiWikiMatrix WikiMatrix
Tijdens de eerste kruistocht bijvoorbeeld hebben de zogenaamd christelijke kruisvaarders de islamitische en joodse inwoners van Jeruzalem genadeloos afgeslacht.
Ponuky sa preto zamietlijw2019 jw2019
En toen paus Urbanus ii de Eerste Kruistocht gelastte, beweerde hij niet dat dit de wil van het volk was.
Zdroje nie sú problémomLiterature Literature
OP 15 juli 1099 bereikte de Eerste Kruistocht, die geautoriseerd was door de paus van Rome, zijn doel, namelijk de verovering van Jeruzalem.
Metódy zavádzania sa v žiadnom prípade nesmú oslabiť ale naopak musia posilniť európsky rozmerjw2019 jw2019
Foucher de Chartres, een priester die deelnam aan de Eerste Kruistocht, zei dat de oorlog nodig was om oosterse „christenen” te verdedigen tegen de moslims.
Poruchy cievjw2019 jw2019
Dat, zo zegt Moynahan, is de norm die „de architecten van de Holocaust en hedendaagse etnische zuiveringen evenzeer van pas zou komen als ze destijds de eerste kruistocht op gang bracht”.
Vyzerá to tak, že sa k nemu niekto dostal ešte pred namijw2019 jw2019
Dat was de eerste van de kruistochten.
Správy odkiaľ?jw2019 jw2019
In het eerste gewelddadige incident in paus Innocentius’ kruistocht [tegen „ketters” in Frankrijk] werden tienmaal zoveel mensen afgeslacht. . . .
Konjunktivitída, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazyjw2019 jw2019
De reactie van paus Innocentius III was het financieren en op touw zetten van de zogenoemde Albigenzenoorlog, de eerste binnen de christenheid georganiseerde kruistocht tegen mensen die beweerden christenen te zijn.
Jedným z kľúčových prvkov revidovanej EMAS je zavedenie rozličných možností komunikácie environmentálnych informácií zainteresovaným osobámjw2019 jw2019
Het patroon van de kruistochten herhaalde zich bijvoorbeeld ten tijde van de Eerste Wereldoorlog.
Polovičky alebo štvrtinyjw2019 jw2019
Maar eerst moest de burgeroorlog worden uitgeroepen tot een „heilige oorlog”, een „kruistocht” ter verdediging van het christendom.
Preneste postupne # ml, # ml, # ml, # ml a # ml zásobného roztoku do # ml odmerných baniekjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.