chocolade oor Slowaaks

chocolade

/ʃokoˈlaːdə/ naamwoord manlike

een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks

čokoláda

naamwoord vroulike

consumeerbaar vast materiaal op basis van cacao

Chocolade, met chocolade bedekte producten, surrogaten en met surrogaten bedekte producten
Čokoláda, čokoládou poliate výrobky, náhradky a výrobky poliate náhradami

Soortgelyke frases

witte chocolade
Biela čokoláda

voorbeelde

Vervaardiging van cacao, chocolade en suikerwerk
Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek

Meel en graanpreparaten, koffie, cacao, chocolade, graanvlokken, gedroogd, graanpreparaten, gerechten op basis van meel, rijst, broodbakkers-, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, mayonaise, honing, pizza's, thee en azijn
Múka a prípravky vyrobené z cereálov, káva, kakao, čokoláda, lupienky, vločky, prípravky vyrobené z cereálov, múčne potraviny, ryža, pekárske výrobky, jemné pečivo a sladkosti, zmrzlina, majonéza, med, pizze, čaj a ocot

— suikerwerk, met inbegrip van chocolade, en banketbakkerswaren
— cukrovinky vrátane čokolády a jemného pečiva

Diëtische chocolade, niet voor medisch gebruik
Diétna čokoláda, nie na lekárske použitie

Dessertgerechten, ook met chocolade, voor zover begrepen in klasse 29
Dezertné jeldá, aj s čokoládou, doteraz zahrnuté do triedy 29

Betrokken gemeenschapsmerk: driedimensionaal merk in de vorm van een chocoladen rendier voor waren van klasse # (aanvraag nr
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca soba z čokolády pre tovary v triede # (prihláška č

Niet-medicinale suikerbakkerswaren, chocolade, chocoladedrank, roomijs en geglazuurde suikerbakkerswaren
Cukrovinky bez prísad liečivých látok, čokoláda, čokoláda na pitie, zmrzlina a mrazené cukrovinky

Chocolade, chocoladeproducten, gedrageerde pinda's
Čokoláda, čokoládové výrobky, dražované arašidy

Chocolade.
Čokoláda.

Zwitserse witte chocolade in bulk (GS 1704) wordt in de Gemeenschap ingevoerd waar het tot chocolade repen wordt verwerkt en voor verkoop verpakt.
Švajčiarska biela čokoláda vo veľkom množstve (HS 1704) sa dováža do Spoločenstva, kde sa z nej vyrábajú tabuľky, ktoré sa následne balia na predaj.

Chocolade, met chocolade bedekte producten, surrogaten en met surrogaten bedekte producten
Čokoláda, čokoládou poliate výrobky, náhradky a výrobky poliate náhradami

Veel slimme ondernemers zoals Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard en Tobler — namen die u misschien wel kent van chocoladeverpakkingen — hebben door het ontwikkelen van efficiëntere machines of het verbeteren van de chocoladereceptuur een belangrijke bijdrage geleverd aan de chocolade-industrie.
Mnohí uspešní podnikatelia, napríklad Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard a Tobler — mená, ktoré dnes asi poznáte z čokoládových obalov —, významne prispeli k rozvoju čokoládového priemyslu tým, že vymysleli výkonnejšie zariadenia alebo návody na zlepšenie čokolády.

Dranken op basis van cacao, koffie, chocolade of thee, bieren
Kakaové nápoje, kávové nápoje, čokoládové nápoje alebo nápoje na báze čajov, pivá

chocolade (cacaogehalte minimaal 50 %): 0,5 tot 1,5 kg;
čokoláda (minimálny obsah kakaa 50 %): od 0,5 kg do 1,5 kg,

Koekjes en biscuits, gezoet, wafels en wafeltjes, geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten
Sladké sušienky, vafle a oblátky, celkom alebo čiastočne potiahnuté alebo pokryté čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel, meelgerechten, graanpreparaten, brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, roomijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, slasausen, specerijen en kruiden [specerijen], ijs, zetmeel en gluten voor voedingsdoeleinden, tarwekiemen, mout voor menselijke consumptie, chocolade, suikergoed, dranken op basis van cacao, koffie, chocolade of thee
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, múka, múčne jedlá, prípravky z obilnín, chlieb, cukrárske výrobky a cukríky, zmrzlina, smotanové zmrzliny, med, melasový sirup, droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, dresingy na šaláty, korenie a chuťové prísady, ľad, škrob a glutén potravinársky, obilninové klíčky, slad na ľudskú spotrebu, čokoláda, cukríky, nápoje z kakaa, kávy, čokolády alebo čaju

Capsules van plastic voor het bevatten van koffie, thee, chocolade, melk en dranken gemaakt op basis van koffie, thee, chocolade, melk
Plastové kapsule obsahujúce kávu, čaj, čokoládu, mlieko a kávové nápoje, nápoje na báze čajov, čokoládové, mliečne nápoje

Ruwe producten, te weten massa' s van noga, marsepein, marsepeinsurrogaat, marsepeinsurrogaat van perziken of abrikozen, truffels, cacao en chocolade
Surové hmoty, menovite nugátové, marcipánové, marcipánové náhradky, perzipánové, pralinkové, kakaové a čokoládové hmoty

Smaak: eerst chocolade met een vleugje specerijen, dan geleidelijk noten en gekonfijte vruchten; uiteindelijk chocolade en specerijen, met name kaneel, nootmuskaat en peper.
Chuť: počiatočná chuť čokolády s jemným náznakom korenín, potom postupne chuť orechov a kandizovaného ovocia, na záver chuť čokolády a korenín, najmä škorice, muškátového oriešku a čierneho korenia.

alleen chocolade- en moutdranken op basis van zuivelproducten
len čokoládové a sladové nápoje na báze mlieka

Kant-en-klare pudding, mousse, kant-en-klare gelatinepuddingen, kant-en-klare gort, nagerechten, hoofdzakelijk bestaande uit griesmeel en/of meel, ook met toevoeging van vruchtenpreparaten en/of verse vruchten en/of smaakstoffen en/of aromastoffen en/of chocolade
Hotové pudingy, peny, hotové želé, hotové želé, dezerty, predovšetkým z krupice a/alebo múky, aj za pridávania ovocných prípravkov a/alebo čerstvého ovocia a/alebo chuťových prísad a/alebo aromatických látok a/alebo čokolády

Detail- en groothandelsdistributie in koffie, thee, ijsthee, cacao, chocolade, suiker, koffiesurrogaten, graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, specerijen, ijs, kopjes, drinkglazen, messenmakerswaren, vorken en lepels, doosjes, thee-eieren, filters, theepotten, koffiepotten, koffiezetapparaten, koffiemolens
Maloobchodná a veľkoobchodná distribúcia kávy, čaju, ľadového čaju, kakaa, čokolády, cukru, kávových náhradiek, prípravkov z obilnín, chleba, jemného pečiva a cukroviniek, zmrzliny, medu, melasového sirupu, korenín, ľadu na osvieženie, šálok, sklených pohárov, nožiarskeho tovaru, vidličiek a lyžíc, škatúľ (dóz), čajových naparovacích sitiek, filtrov, čajníkov, kanvíc na kávu, strojov na prípravu kávy, mlynčekov na kávu

Europa heeft de grootste chocolade-industrie ter wereld.
Európsky čokoládový priemysel je najväčší na celom svete.

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao: