cholera oor Slowaaks
cholera
nl
een zeer besmettelijke infectieziekte die de darmen aantast
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
cholera
nl
Een zeer besmettelijke, vaak fatale ziekte voorkomende in warme streken.
Twee jaar nadat hij aankwam, was er een uitbraak van cholera.
Dva roky po tom, čo prišiel vypukla v meste cholera.
Cholera
Twee jaar nadat hij aankwam, was er een uitbraak van cholera.
Dva roky po tom, čo prišiel vypukla v meste cholera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cholera wordt meestal verspreid via drinkwater of voedsel dat in aanraking is gekomen met ontlasting van mensen die al besmet zijn.
poskytovanie technického poradenstva, pomoci alebo odbornej prípravy v súvislosti vojenskými činnosťami, ak sú splnené tieto podmienkyjw2019 jw2019
Hoe komt het dat u zo veel weet over cholera?
Napriek tomu, že od roku # dostávajú projekty medziregionálnej spolupráce podporu z fondu EFRR, Komisia nemá pri príprave pokynov pre zameranie C prístup k príslušným vyhodnoteniamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen wie tegen cholera was ingeënt, kon door dat land reizen.
Ja viem, ale musíš myslieť na to, že je to pre jej dobrojw2019 jw2019
John Snow ontdekte dat de cholera-epidemie van 1854 in Londen werd veroorzaakt door besmet water uit de waterpomp op Broad Street.
Vec: Choroby súvisiace s azbestomWikiMatrix WikiMatrix
overwegende dat de orkaan, die het land tijdens het tweede belangrijke oogstseizoen trof, het niveau van de voedselzekerheid heeft doen dalen; daar grote delen van het landbouwareaal verwoest zijn; overwegende dat Haïti te kampen heeft met een toename van het toch al hoge risico op via water overgedragen ziekten, met name cholera, alsmede ernstige voedselonzekerheid en ondervoeding in de belangrijkste getroffen steden in het zuiden van het land;
Zodpovednosť v prípade nezákonného spracovania osobných údajoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De situatie is nog verder verslechterd door de uitbraak van cholera en de politieke instabiliteit na de verkiezingen die tot een geweldsexplosie geleid hebben waarvan met name vrouwen en kinderen het slachtoffer zijn.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vedenie reštaurácií, kaviarní a závodných jedální vrátane príslušenstva na údržbuEuroparl8 Europarl8
Een nieuwe cholerastam die zich snel over India, Bangladesh en tot in Thailand heeft verspreid, gaat wellicht de achtste wereldomvattende cholera-epidemie sinds 1817 veroorzaken, zeggen gezondheidsdeskundigen.
Správa o sociálnej zodpovednosti subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci (#/#(INI)) – výbor EMPLjw2019 jw2019
betreurt dat 2010 zal worden herinnerd als het jaar van twee enorme rampen: de verwoestende aardbeving in Haïti met de daaropvolgende cholera-epidemie, en de nooit eerder geziene overstromingen in Pakistan;
Ak však služba zamestnanca v neskorších rokoch bude viesť k významne vyššej úrovni požitkov ako v skorších rokoch, účtovná jednotka priradí požitky jednotlivým obdobiam rovnomerneEurLex-2 EurLex-2
Cholera?
PNE nie je oprávnený žiadnym spôsobom zverejniť akýkoľvek dokument alebo informáciu, ktoré zatiaľ neboli zverejnené alebo ich použiť na získanie osobného prospechuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijf jaar daarvoor had een arts, John Snow, gezegd dat cholera niet door besmette lucht maar door besmet water werd veroorzaakt.
Povinnosť účtovnej jednotky emitovať alebo kúpiť pevný počet svojich vlastných nástrojov vlastného imania výmenou za pevnú sumu peňažnej hotovosti alebo iné finančné aktívum predstavuje nástroj vlastného imania účtovnej jednotky (s výnimkou ustanovenia uvedeného v odseku #Ajw2019 jw2019
In deze resolutie verklaren we ons nogmaals solidair met de slachtoffers van de aardbeving en de cholera-epidemie op Haïti en leggen er de nadruk op dat de Haïtiaanse bevolking en het Haïtiaans maatschappelijk middenveld inspraak en inbreng in het wederopbouwproces moeten krijgen.
Identifikačný kód povolenia bude pridelený jednému prevádzkovateľoviEuroparl8 Europarl8
Cholera
Rozhodnutia o financovaní a akýkoľvek vykonávací nástroj alebo zmluva, ktoré z nich vyplývajú, výslovne ustanovujú, že Dvor audítorov a OLAF môžu v prípade potreby na mieste vykonávať kontroly prijímateľov finančných prostriedkov agentúry a sprostredkovateľov, ktorí ich rozdeľujúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In 1992 stierven ruim 3.000.000 mensen aan deze ziekte — beduidend meer dan er aan AIDS, cholera en malaria stierven.
monokryštalické alebo polykryštalické hrotové elektródy ľubovoľnej dĺžkyjw2019 jw2019
Door cholera raken mensen volkomen uitgedroogd.
Konečná zodpovednosť za plnenie požiadaviek stanovených v článku # ods. # písm. a) až c) však zostáva na inštitúcii alebo osobe, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, a ktorá sa spolieha na tretiu stranujw2019 jw2019
Van de oorspronkelijke 1,5 miljoen mensen waren nog steeds 130 000 mensen ontheemd en het land kampte nog steeds met de grootste cholera-epidemie ter wereld en met structurele voedselonzekerheid.
keďže takéto opatrenia sa musia zvážiť s cieľom zahrnúť tie opatrenia, ktoré prístup dovezených výrobkov na domáci trh v ľubovoľnej trhovej fáze vyhradzujú podmienkou, ktorá nie je určená pre domáce výrobky alebo podmienkou, ktorá sa líši od podmienky stanovenej pre domáce výrobky a je náročnejšia na splnenie, takže bremeno sa uvaľuje iba na dovezené výrobkyEurLex-2 EurLex-2
De enige ziekte die je ooit hebt gehad, was cholera.
Toto jasne dokazuje negatívne vnímanie, ktoré mal v tom čase trh voči spoločnosti Alitalia a hodnotenie tejto situácie zo strany jej vedeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens een bepaald rapport komen twintig bekende ziekten, waaronder tuberculose, malaria en cholera, de laatste tientallen jaren weer vaker voor, en zijn sommige soorten ziekten steeds moeilijker met medicijnen te genezen.
Preto by sa možnosti úspešného monitorovania koordinovaného správania mohli zdať veľmi limitované, keďže by bolo potrebné monitorovať mieru spokojnosti, funkčnosť, služby, finančnú pomoc, prémie a iné podmienky, ktoré každá firma GDS ponúka jednotlivým cestovným kanceláriámjw2019 jw2019
Betreft: Cholera
Úlohy delegované zodpovedným orgánom sa oznámia delegovanému orgánu, ktorý ich potvrdíEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het voorkomen van malaria en cholera in India nog steeds een bron van grote zorg is, waarvoor specifieke maatregelen moeten worden genomen,
voľne loženéEurLex-2 EurLex-2
Tien gevallen hadden betrekking op tuberculose en griep, zeven op legionellose, vijf op diarree en salmonellose, vier op cholera en mazelen, drie op acute diarree, twee op koorts, voedselvergiftiging, hemorragische koorts en multiresistente tbc (MDR-TB), en één geval op respectievelijk cryptosporidiose, laryngitis, melioidose, meningitis, bof, pneumonie, rabiës, septikemie, shigellose, syfilis, trichinose en vCJD.
Jack, prosím, nerob mi toEurLex-2 EurLex-2
Visión, een Latijnsamerikaans blad, berichtte in maart 1991 dat een cholera-epidemie in Peru het leven van zo’n 200 mensen had geëist en meer dan 40.000 had besmet — dat alles in slechts twee maanden.
v prípade povolených prečerpaní; alebojw2019 jw2019
De situatie in Haïti is zeer ernstig geworden, terwijl alle inspanningen van de internationale gemeenschap niet geholpen hebben om de situatie in het land te verbeteren, dat verwoest is door burgeroorlog en natuurrampen en nu wordt getroffen door een cholera-epidemie.
Farmakodynamický výsledokEuroparl8 Europarl8
Er wordt wel eens gezegd: „Je kunt cholera eten en je kunt cholera drinken, maar je kunt het niet oplopen zoals je een kou oploopt!”
Kto je Beano?jw2019 jw2019
betreurt de omvang van de ramp in Haïti waarvan de gevolgen een jaar na de aardbeving nog steeds goed zichtbaar zijn; is verheugd over het bedrag van de humanitaire hulp van de Commissie aan Haïti ten belope van 120 miljoen euro (waarvan 12 miljoen euro voor de strijd tegen de cholera) en over de steun van ongeveer 200 miljoen euro van de zijde van de EU-landen, alsmede over de inzet van de commissaris die verantwoordelijk is voor internationale samenwerking, humanitaire hulp en burgerbescherming, alsmede van DG ECHO en zijn deskundigen;
priestory klasifikované ako rizikové v súlade s prílohou I, pokiaľ to vyplýva z vlastnosti pracovísk, pracovných staníc, zariadení alebo používaných látok, alebo nebezpečenstiev spôsobených činnosťou, súvisiacou s rizikami výbušného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
En ik ben in heel wat gebieden geweest waar cholera heerst, en ik heb veel cholerapatiënten behandeld.”
idd je rovné #, ak má televízor zabudovaný digitálny dekodér pre vysielané digitálne signály, inak je rovnýjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.