dichtbij
blízka · blízke · blízko · blízky · k · nablízku · neďaleký · pri · vedla · vedľa · vedľajšia · vedľajšie · vedľajší
dichterbij oor Slowaaks
dichterbij
nl
Dichterbij in ruimte.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
pred
nl
Dichterbij in ruimte.
sk
V popredí v priestore
Ik had er natuurlijk nog nooit één van zo dichtbij gezien.
Nuž žiadnu som tak zblízka pred tým nevidela.
vpredu
nl
Dichterbij in ruimte.
sk
V popredí v priestore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze komen dichterbij.
Časť #-Analýza a hodnotenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is verheugd over de voorgestelde verordening, waarmee de financiering van de toekomstige economie een stap dichterbij komt.
Nájdete ich v záveroch.EurLex-2 EurLex-2
Kom dichterbij.
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten nog dichterbij komen.
boli zohľadnené na inom mieste v texte, pretože pôvodný návrh Komisie bol preformulovaný v spoločnej pozíciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het word vaak voorgesteld dat wanneer we almaar dichterbij komen bij die fundamentele wetten, door het onderzoeken van fenomenen in lage energieën, en vervolgens almaar grotere energieën, en nog hogere energieën, of korte afstanden, en nog kortere afstanden, en dan nog kortere afstanden, enzovoorts, dat het is als het pellen van een ui.
Myslíte si, že kopírujeme priveľa programov...... a nútime ľudí ku kúpe predčasných verzii...... a bla, bla, bla... do nekonečna, do nemotyQED QED
Als hij nog dichterbij gaat, zit hij in de auto.
príloha VIIIa sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet dichterbij haar komen.
Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men dient zich te realiseren dat het initiatief van de Commissie niet bedoeld is als een nieuwe strategie voor het Zwarte-Zeegebied. Het moet eerder worden gezien als een proces dat gebaseerd is op de belangrijkste richtsnoeren van de EU op het gebied van ontwikkeling van de regio, onderwijs, samenwerking en verspreiding van de beste praktijken op regionaal en lokaal niveau. Het is de bedoeling om d.m.v. territoriale samenwerking de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon en Göteborg dichterbij te brengen. Wel zal de regionale dimensie een sterkere politieke lading moeten krijgen als men het initiatief wil laten slagen.
Takže ty si nezobrala Jonathana?EurLex-2 EurLex-2
Ze zei dat Arthur's vijanden dichterbij zijn dat ik dacht.
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ligt over het algemeen voor de hand dat een dichterbij gelegen groeve een scherpere prijs kan bieden.
A# Pancier na ochranu tela a jeho zvlášť navrhnuté súčasti okrem súčastí vyrábaných podľa vojenských noriem alebo špecifikácií, alebo ich výkonových ekvivalentovEurLex-2 EurLex-2
Lid 1 is niet van toepassing wanneer binnenkomst of doorreis noodzakelijk is in verband met een gerechtelijk proces of het Sanctiecomité enkel per geval vaststelt dat binnenkomst of doorreis gerechtvaardigd is, mede wanneer deze rechtstreeks in verband staat met het ondersteunen van de inspanningen van de Afghaanse regering om verzoening dichterbij te brengen.
Pri odbere vzoriek, analýze a výpočte výsledkov by sa príslušné orgány členských štátov mali riadiť protokolom o analýze, ktorý je opísaný v prílohe VEurLex-2 EurLex-2
Het EESC wijst er dan ook op dat op dit gebied behoefte bestaat aan meer harmonisatie om arbitrage te voorkomen en de integratie van de markt dichterbij te brengen.
týkajúce saEurLex-2 EurLex-2
De Commissie stelt vast dat de luchthavens waarop de steunregeling betrekking heeft en die uitzonderlijk toch dichterbij liggen dan de in overweging 136 vermelde indicatieve afstand, zeer klein zijn en dat de vervalsing van de mededinging waarschijnlijk zeer beperkt zal zijn.
Ja tiež, pán DewyEurLex-2 EurLex-2
Het Comité beschikt met name sinds de oprichting van het subcomité voor de Westelijke Balkan en de bezoeken van zijn leden aan de regio, over goede informatie en contacten op basis waarvan het de doelstellingen van de Agenda van Thessaloniki dichterbij kan brengen wat de belangrijkste economische, sociale en culturele kwesties betreft; op deze gebieden moeten de landen van de Westelijke Balkan de Europese modellen en standpunten terzake actiever en sneller integreren.
Vo všetkých klinických štúdiách sa mukokutánne krvácanie vyskytlo u # %-# % pacientov liečených AvastinomEurLex-2 EurLex-2
Kom dichterbij.
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom niet dichterbij.
víta skutočnosť, že Európska rada na naliehanie Európskeho parlamentu zahrnula do politiky susedských vzťahov aj kaukazské krajinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichterbij durf ik je niet te brengen.
Niekto tu robil párty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke bloedzuiger die jij doodt, brengt ons één stap dichterbij.
Za každú stranu zvoláva zasadnutia príslušný tajomník po dohode s predsedomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom niet dichterbij.
z výsledkov tejto revízie vyplýva, že s prihliadnutím na ekonomické a monetárne trendy v spoločenstve je nevyhnutné zvýšenie kvót vyjadrených v euráchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een gevoel dat de echte Blair Waldorf veel dichterbij is dan je denkt.
Ďalej, cenový vývoj je jediným faktorom, ktorý sa musí analyzovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24:14). Nu het einde steeds dichterbij komt, dienen wij ons aandeel aan de bediening te intensiveren.
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“jw2019 jw2019
Samen kunnen we beter beleid voor beter leven dichterbij brengen, hier en overal ter wereld.
Preto majú všetky zistenia, z ktorých vyplýva, že materská spoločnosť nedodržiava zásady trhového hospodárstva, priamy vplyv na celú skupinuLiterature Literature
Maar misschien zal het ons, samen met de presidenten Obama en Medvedev, lukken dit doel een cruciale stap dichterbij te brengen.
Vykonávanie rámcového programu a jeho osobitných programov vrátane s nimi súvisiacich finančných aspektov spadá do zodpovednosti KomisieEuroparl8 Europarl8
2 Terwijl Jehovah’s grote dag dichterbij komt, zijn de meeste mensen geestelijk in slaap.
regionálne inštitúcie pre hospodársku integráciujw2019 jw2019
Bij de herziening van de desbetreffende verordening werd de rol van de politieke stichtingen op Europees niveau erkend, als organisaties die banden hebben met politieke partijen op Europees niveau en „waarvan de activiteiten het bereiken van de doelstellingen van de politieke partijen op Europees niveau [...] dichterbij kunnen helpen brengen, met name door bij te dragen aan het debat over Europese politieke aangelegenheden en de Europese integratie en als katalysator voor nieuwe ideeën, analyses en beleidsopties te fungeren”.
Je to číra, bezfarebná tekutina, ktorá sa predáva vo forme vodného roztoku v koncentrácii, ktorá sa pohybuje od # % do # %EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.