verzinnen oor Slowaaks
verzinnen
nl
Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
vymyslieť
Bestaat dat echt of heb je dat net verzonnen?
Je to ozajstná hra, alebo si si ju práve vymyslel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jullie kunnen dingen niet omvatten dus verzinnen jullie metaforen zoals zondvloeden.
Z celkového počtu # zaradených pacientov boloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom verzinnen de religieuze leiders, die niet reppen van hun eerdere proces waarin zij Jezus wegens godslastering veroordeeld hebben, nu andere aanklachten.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. októbra # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Je vertelt een persoonlijk, toepasselijk verhaal al moet je er een verzinnen.
so zreteľom na nariadenie Rady č. #/EHS# z #. decembra # o spoločnej organizácii trhu s cukrom, najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben goed in excuses verzinnen en zelfs ik ben er bijna doorheen.
Ďalšia štúdia zahŕňala # pacientov, ktorí užívali liek Mirapexin šesť mesiacov, a porovnávala účinok lieku Mirapexin na pacientov, ktorí liek ďalej užívali alebo ktorí prešli na placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik kan er wel één verzinnen.
Nariadenie Komisie (ES) č. # zo #. júla #, ktorým sa ustanovujú výnimky z nariadenia (ES) č. # s ohľadom na výrobky vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k Zmluve, vyvážané do tretích krajín iných ako Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Slovensko a SlovinskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We verzinnen wel wat, oké?
*)Číslo tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet in alles geloven om dingen te kunnen verzinnen.
Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre jadrový komplex Natanz; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zult iets beters moeten verzinnen.
NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben een kleine opfriscursus nodig om de leden te leren dat de blauwe kaart voor bepaalde doeleinden dient, en dat je voor spreektijd tijdens de 'catch the eye' je hand of je witte kaart moet opsteken of iets anders moet verzinnen, maar niet je blauwe kaart moet gebruiken.
Dňa 31. augusta som Komisii položila prioritnú otázku.Europarl8 Europarl8
Jullie Masons zijn altijd zo snel... om excuses te verzinnen voor een van jullie.
Certifikát pravosti možno použiť pre vydanie viac než jednej dovoznej licencie pre objemy nepresahujúce objem stanovený certifikátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat als ik slim genoeg ben... om een advocaat te zijn zonder opleiding, ik ook wel een excuus kan verzinnen om het af te slaan.
Korešpondencia adresovaná členom výboru zo sekretariátu za zašle aj stálemu zástupcovi dotknutého členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zoveel moeite doen om een verhaaltje te verzinnen?
Revízna doložkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn niet genaaid, we moeten alleen een plan verzinnen.
hodnote fugitívnych emisií + #) pre zariadenia spadajúce pod bod # a nižšie prahové hodnoty bodov # a # prílohy IIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We verzinnen wel iets.
Varovnými príznakmi hypo, ktoré sa môžu náhle objaviť a môžu zahŕňať: studený pot; studenú a bledú pokožku; bolesť hlavy; zrýchlený pulz, pocit choroby; nadmerný hlad; dočasné poruchy videnia; ospalosť; neobvyklú slabosť a únavu; nervozitu alebo triašku; pocit úzkosti; zmätenosť; poruchy koncentrácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twijfelachtige N&N-onderzoekspraktijken (niet beperkt tot plagiaat, vervalsing en verzinning van gegevens) moeten worden bestreden aangezien zij risico’s voor gezondheid, veiligheid en milieu met zich mee kunnen brengen, publiek wantrouwen kunnen wekken en de verspreiding van onderzoeksvoordelen kunnen vertragen
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania koliesoj4 oj4
We... we verzinnen er wel iets op!
Spoločnosť Wanadoo S.A., so sídlom v Issy-les-Moulineaux (Francúzsko), v zastúpení: Hagues Calvet a Marie-Cécile Rameau, advokáti, podala dňa #. augusta # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan ook de dood verzinnen.
ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania potravinovej pomoci mimovládnymi organizáciami oprávnenými Komisiou zakúpiť a získavať výrobky určené na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje jej rozhodnutie z #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed, het maakt hem niet uit wat we verzinnen.
Nie je to tým, že nepočúvaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we er een voor hem verzinnen.
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje vstupné testy a verejné výberové konanie formou testov na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1828 verklaarde hij: „Kunnen wij een grotere ongerijmdheid verzinnen dan dat een christen uit zijn privé-vertrek komt, waar hij voor zijn vijanden aan het bidden was, en daarna zijn troepen het bevel geeft om de dodelijke wapens met een onmenselijke woede in het hart van deze zelfde vijanden te stoten?
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordánsko; b) P.O. Box #, Ammán #, Jordánsko; c) P.O. Box #, Ammán #, Jordánskojw2019 jw2019
Ik kan maar niks verzinnen.
Investície do nehnuteľného majetku (nezahrnuté v bode IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We verzinnen wel iets wat ik gedaan heb, iets vitaals voor het onderzoek, weet je?
Tak to som hneď múdrejšiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom zeg, niets verzinnen.
Musí to urobiť...... niekto z vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan je niets anders verzinnen?
Šli sme do Utahu.DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welnu, Martin, Zabrinczski, ik wil jullie technische opinie... de beste die je kunt verzinnen.
ViraferonPeg # mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnený v pereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.